English
It is narrated from Aisha (may Allah be pleased with her) that she said: "The Messenger of Allah (peace be upon him) prayed in a cloak that had markings. He looked at the markings, and when he finished, he said: 'Take this cloak of mine to Abu Jahm and bring me his plain cloak, for this one distracted me during my prayer.'"
العربية
Typed, pending editorial approval
١٠٢٠ - وَعَنْ عَائِشَةَ (رضي الله عنها) قَالَتْ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي خَمِيْصَةٍ لَهَا أَعْلَامُ، فَنَظَرَ إِلَى أَعْلَامِهَا نَظْرَةً، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: «اذْهَبَوْا بِخَمِيْصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ، وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةِ أَبِي جَهْمٍ، فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آئِفًا عَنْ صَلَاتِي مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 1144
ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، آپ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وسلم ایک منقش حاشیہ دار چادر اوڑھ کر نماز پڑھ رہے تھے، پس حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے
چادر کے نقش و نگار کو (نماز کے اندر) ملاحظہ فرمایا اور نماز ختم کرنے کے بعد ارشاد فرمایا کہ میری اس
چادر کو ابوجہم رضی اللہ عنہ کے پاس لے جاؤ اور میرے لئے ابوجہم کی سادہ کملی لے آؤ، کیوں کہ اس چادر
کے نقش و نگار نے میری توجہ نماز سے ہٹا دی۔ (اس کی روایت بخاری اور مسلم نے متفقہ طور پر کی ہے)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 373 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 556a (unverified) 98% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.