English
Narrated by Abu Juhaifah, may Allah be pleased with him: The Messenger of Allah, peace be upon him, said, "If the one who passes in front of a praying person knew what sin he incurs, it would be better for him to stand still for forty (units of time) than to pass in front of him." Abu an-Nadr said, "I do not know whether he said forty days, months, or years."
العربية
Typed, pending editorial approval
١٠٤٠ - وَعَنْ أَبِي جُهَيْمٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ، لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ». قَالَ أَبُو النَّضْرِ: لَا أَدْرِي قَالَ: «أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا» أَوْ سَنَةٌ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 1170
ابوجُہَیم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
نے ارشاد فرمایا کہ اگر نمازی کے سامنے سے گزرنے والا جانتا کہ اس کو (سترہ نہ ہونے کی صورت
میں نمازی کے سامنے سے گزرنے میں) کس قدر گناہ ہوتا ہے تو وہ (بجائے سامنے سے گزرنے کے
چالیس دن یا ماہ یا سال تک (راوی کو تعیین مدت میں شک ہے) رکا ہوا کھڑے رہنا پسند کرتا۔) (اس
کی روایت بخاری اور مسلم نے متفقہ طور پر کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 510 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 507a (unverified) 98% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.