English
Jabir reported: When the Prophet (ﷺ) began the prayer, he would say the Takbir and then say:
(Indeed, my prayer, my sacrifice, my living, and my dying are for Allah, Lord of the worlds, who has no partner. With this, I have been commanded, and I am the first of the Muslims. O Allah, guide me to the best of deeds and the best of character, for none guides to the best of them but You. Protect me from evil deeds and evil character, for none protects from them but You).
العربية
Typed, pending editorial approval
۱۱۱۹ - وَعَنْ جَابِرٍ (رضي الله عنه) قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللهُمَّ اهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَعْمَالِ وَأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ، لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا (الأنعام: ١٦٢-١٦٣) إِلَّا أَنْتَ، وَ وَقِنِي سَيِّئَ الْأَعْمَالِ وَسَيِّئَ الْأَخْلَاقِ، لَا يَقِي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 1270
جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز
شروع کرتے تو اللہ اکبر فرماتے پھر یہ دعاء پڑھتے:
(میری نماز، اور میری تمام عبادتیں، میرا جینا اور میرا مرنا سب اللہ کے لئے ہے جو سارے
جہانوں کا پروردگار ہے جس کا کوئی شریک نہیں اور مجھ کو ایسا ہی حکم دیا گیا ہے اور میں اس کے
فرمانبرداروں میں پہلا فرمانبردار ہوں۔
اے اللہ! آپ مجھے اچھے اعمال اور اچھے اخلاق کی ہدایت کیجئے کیونکہ اچھے اعمال اور اچھے
اخلاق کی ہدایت کرنے والا آپ کے سوا کوئی نہیں ہے (اے اللہ) آپ مجھے برے اعمال اور برے
اخلاق سے بچائے رکھئے، برے اعمال اور برے اخلاق سے بچانے والا آپ کے سوا کوئی نہیں ہے۔)
(اس کی روایت نسائی نے کی ہے۔)
Arabic quotation in the English source
إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ اهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَعْمَالِ وَأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ، لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا (الأنعام: ١٦٢-١٦٣) إِلَّا أَنْتَ، وَ وَقِنِي سَيِّئَ الْأَعْمَالِ وَسَيِّئَ الْأَخْلَاقِ، لَا يَقِي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan al-Nasa'i 896 (unverified) 94% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف: اس حدیث میں ”وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ“ کے جو الفاظ مذکور ہیں وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے لئے خاص ہیں اس لئے اگر امتی یہ دعاء پڑھنا چاہے تو وہ ”أَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ“ کی بجائے ”أَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ“ پڑھے، البتہ قرآن کی تلاوت کر رہا ہو تو ”أَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ“ ہی پڑھنا چاہئے۔ (مرقات، اشعۃ اللمعات۔)