English
Abu Mas'ud Al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrated: "The Messenger of Allah (peace be upon him) would touch our shoulders in prayer and say: 'Straighten your rows and do not differ, lest your hearts differ. Let those of understanding and maturity stand closest to me, then those next to them, then those next to them.' Abu Mas'ud said: 'Today, you differ even more.'"
العربية
Typed, pending editorial approval
١٤٧٨ - وَعَنْ أَبِي مَسْعُوْدٍ الْأَنْصَارِيِّ (رضي الله عنه) قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ، وَيَقُوْلُ: اسْتَوُوْا وَلَا تَخْتَلِفُوْا فَتَخْتَلِفَ قُلُوْبُكُمْ، لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُوْنَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُوْنَهُمْ. قَالَ أَبُو مَسْعُوْدٍ: فَأَنْتُمُ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلَافًا. رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 1689
ابومسعود انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی
اللہ علیہ وآلہ وسلم (نماز کے وقت) ہمارے مونڈھوں پر ہاتھ رکھ کر ارشاد فرمایا کرتے تھے کہ (صفوں
میں) برابر کھڑے ہو جاؤ اور آگے پیچھے نہ ہو (اگر صفوں میں آگے پیچھے کھڑے ہو کر اختلاف پیدا
کرو گے تو) تمہارے دلوں میں بھی اختلاف پیدا ہو جائے گا (اس کی وجہ یہ ہے کہ اعضاء کو قلب کے
ساتھ ایک خاص تعلق ہے جیسے قلب کی خرابی کا اعضاء پر اثر پڑتا ہے اور اعضاء بھی خراب ہو جاتے
ہیں، ایسا ہی اعضاء کی خرابی کا اثر قلب پر پڑتا ہے اور قلب بھی خراب ہو جاتا ہے، اسی طرح جب
صف میں آگے پیچھے کھڑے ہو کر اختلاف پیدا کرو گے تو اس کا اثر قلب پر پڑے گا اور تمہارے دلوں
میں بھی اختلاف ہو جائے گا اور تم ایک دوسرے کے موافق نہ رہو گے تو نا اتفاقی اور پھوٹ پیدا
ہو جائے گی) (اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم یہ بھی ارشاد فرمایا کرتے تھے کہ نماز میں) میرے قریب
علماء و عقلاء کھڑے ہوا کریں، پھر وہ جو (علم میں) ان کے قریب ہیں پھر وہ جو اُن کے قریب ہیں۔ ابو
مسعود رضی اللہ عنہ نے (حدیث بیان کر کے) فرمایا: اسی لئے تم میں باہم سخت اختلاف ہے (کہ تم صف
میں برابر نہیں کھڑے ہوتے، کیونکہ ظاہر کا باطن پر اثر پڑتا ہے)۔ (اس کی روایت مسلم نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 432a (unverified) 99% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.