English
Abu Abd al-Rahman al-Sulami reported: "Ali (may Allah be pleased with him) said: ‘There is no Friday prayer or Eid prayer except in a central city.’" 3 [Narrated by Ibn Abi Shaybah with a sahih chain, as a mawquf narration]
Abd al-Razzaq, Al-Bayhaqi, Abu Ubaid in Al-Gharib, and Al-Marwazi in Kitab al-Jumu’ah narrated similar mawquf reports. A mawquf narration in such cases is equivalent to a marfu’ narration.
Al-Allamah Al-Ayni said: ‘Abu Zayd claimed in Al-Asrar that Muhammad ibn al-Hasan narrated it as marfu’ from Mu’adh and Suraqah ibn Malik. Al-Nawawi said: The Hadith of Ali is weak, and its chain is weak and disconnected. However, it seems he was unaware of the narration through Jarir from Mansur, which has a sahih chain.’
العربية
Typed, pending editorial approval
۱۷۹۷ - وَعَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ (رضي الله عنه): لَا جُمْعَةَ وَلَا تَشْرِيقَ إِلَّا فِي مِصْرٍ جَامِعٍ 3. رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ مَوْقُوْفًا.
وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَالْبَيْهَقِيُّ وَأَبُو عُبَيْدٍ فِي الْغَرِيْبِ»، وَالْمَرْوَزِيُّ فِي كِتَابِ الْجُمُعَةِ» مِثْلَهُ مَوْقُوْفًا، وَالْمَوْقُوْفُ فِي مِثْلِ هَذَا كَالْمَرْفُوْعِ. وَقَالَ الْعَلَامَةُ الْعَيْنِيُّ: إِنَّ أَبَا زَيْدٍ زَعَمَ فِي الْأَسْرَارِ» أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الْحَسَنِ قَالَ: رَوَاهُ مَرْفُوْعًا مُعَاذُ وَسُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ ها. ثُمَّ قَالَ الْعَلَّامَةُ الْعَيْنِيُّ: فَإِنْ قُلْتَ: قَالَ النَّوَوِيُّ: حَدِيثُ عَلِيَّ ضَعِيفٌ مُتَّفَقٌ عَلَى ضُعْفِهِ، وَهُمْ مَوْقُوْفٌ عَلَيْهِ بِسَنَدٍ ضَعِيْفٍ مُنْقَطِع. قُلْتُ: كَأَنَّهُ لَمْ يَطَّلِعُ إِلَّا عَلَى الْأَثَرِ الَّذِي فِيْهِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةِ، وَلَمْ يَطَّلِعُ عَلَى طُرُقِ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ فَإِنَّهُ سَنَدُ صَحِيحٌ.
اردو
ابو عبدالرحمن سلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ امیر المؤمنین
حضرت علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ (نماز جمعہ کی ادائیگی کے شرائط میں سے یہ ہے کہ) نماز جمعہ مصر
جامع (یعنی ایسے مقام پر) ادا کی جائے (کہ اگر وہاں کے لوگ اس مقام کی بڑی مسجد میں جمع ہوں
تو اس مسجد میں نہ سما سکیں، مصر سے کم از کم ایسا مقام مراد ہے اور اس سے زیادہ خواہ کتنا ہی بڑا مقام ہو
وہ مصر ہی کہلائے گا) حضرت علی رضی اللہ عنہ نے یہ بھی فرمایا کہ تکبیرات تشریق بھی مصر جامع میں ہی
پڑھی جائیں۔ (اس کی روایت ابن ابی شیبہ نے سند صحیح کے ساتھ کی ہے۔)
اور عبدالرزاق، بیہقی اور ابوعبید نے بھی اس کی روایت کی ہے۔
اور مروزی نے اس کی روایت کتاب الجمعہ میں اسی طرح کی ہے اور علامہ
عینی رحمہ اللہ نے ابو بدر رحمہ اللہ کے حوالہ سے لکھا ہے کہ امام محمد بن الحسن رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ
اس حدیث کی روایت حضرت معاذ اور حضرت سراقہ بن مالک رضی اللہ عنہما نے مرفوعاً کی ہے۔
Commentary and footnotes (2)
Note 3
(3) "This means that Friday prayer is only valid in a central city, based on these narrations. This is because the Prophet’s city (Madinah) had many surrounding villages, and it is not reported that he ordered Friday prayer to be held there. This is mentioned in Sharh al-Nuqayah."
Note 3
(۳) قوله : إلا في مصر جامع : أي شرط لأدائها المصر؛ لهذه الآثار. ولأنه كان لمدينة النبي ﷺ قرى كثيرة، ولم ينقل أنه أمر بإقامة الجمعة فيها. قاله في شرح النقاية».