English
Yahya ibn Sa'id (may Allah be pleased with him) narrated that a man died during the time of the Messenger of Allah (ﷺ), and someone said: "How fortunate he is, he died without being afflicted by illness." The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Woe to you! How do you know? If Allah had afflicted him with an illness, it might have expiated his sins"
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٠٠٥ - وَعَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: إِنَّ رَجُلًا جَاءَهُ الْمَوْتُ فِي زَمَنِ رَسُوْلِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ رَجُلٌ : هَنِيئًا لَهُ مَاتَ وَلَمْ يُبْتَلَ بِمَرَضِ فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ : «وَيْحَكَ، مَا يُدْرِيكَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ ابْتَلَاهُ بِمَرَضٌ فَكَفَّرَ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ». رَوَاهُ مَالِكُ مُرْسَلًا.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 2337
یحییٰ بن سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ
علیہ وآلہ وسلم کے زمانہ میں ایک صاحب (جو کسی بیماری سے بیمار نہیں تھے) اچانک ان کا انتقال ہو گیا
تو (ان کے انتقال کی کیفیت سن کر) ایک صاحب کہنے لگے: واہ واہ کیا اچھی موت ہے، بیماری سے
کسی قسم کی تکلیف اٹھائے بغیر ان کی موت ہوگئی (یہ سن کر) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ارشاد
فرمائے: بڑے افسوس کی بات ہے، (بغیر بیماری کے مرنے کی تم تعریف کر رہے ہو) تم کو کچھ خبر بھی
ہے کہ اگر اللہ تعالیٰ ان کو کسی بیماری میں مبتلا کرتے تو بیماری کی وجہ سے ان کے گناہ مٹا دئے
جاتے (یہ گناہوں سے پاک ہو کر مرتے، اس نعمت سے یہ محروم رہے، بغیر بیماری کے مرنے میں
تعریف کی کیا بات ہے۔)۔
اس حدیث کی روایت مرسلاً امام مالک نے کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Mishkat al-Masabih 1583 (unverified) 50% confidence
Mishkat (candidate) 1583
Confidence and text similarity are not editorial verification.