English
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “A Muslim is not obligated to give charity on his slave or his horse.” In another narration, he said: “There is no charity due on his slave except the charity of Fitr.” [Agreed upon]
In Al-Ta’liq Al-Mumajjad, it is stated: “There is no disagreement that there is no charity due on slaves except if they are purchased for trade.”
In Al-Durr Al-Mukhtar, it is stated: “There is no charity due on grazing horses according to both scholars, and this is the fatwa. This is also mentioned in Al-Khaniyah and others.”
In Rad Al-Muhtar, it is stated: “Al-Tahawi said: ‘This is the more preferable of the two opinions to us,’ and it was favored by Qadi Abu Zayd in Al-Israr.”
In Al-Yanaabi’, it is stated: “The fatwa is based on this opinion.”
In Al-Jawahir, it is stated: “The fatwa is based on their opinion.”
In Al-Kafi, it is stated: “This is the chosen opinion for fatwa, and it was followed by Al-Zayla’i and Al-Bazzazi, following Al-Khulasah.”
In Al-Khaniyah, it is stated: “They said: ‘The fatwa is based on their opinion,’ as corrected by Al-Allamah Qasim.” I say: This was affirmed in Al-Kanz, and in the fatwas of Qadi Khan, they said: “The fatwa is based on their opinion,” as mentioned in Fath Al-Qadir.
In Al-‘Alamkiriyyah, it is stated: “There is no charity due on horses, and this is according to both scholars, and it is the chosen opinion for fatwa, except if they are for trade,” as mentioned in Al-Kafi.
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٢٥٣ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي عَبْدِهِ وَلَا فِي فَرَسِهِ». وَفِي رِوَايَةٍ : قَالَ: «لَيْسَ فِي عَبْدِهِ صَدَقَةٌ إِلَّا صَدَقَةُ الْفِطْرِ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَقَالَ فِي التَّعْلِيقُ الْمُمَجَّدِ»: لَا خِلَافَ أَنَّهُ لَيْسَ فِي رِقَابِ الْعَبْدِ صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشْتَرُوا لِلتَّجَارَةِ. وَقَالَ فِي الدُّرِّ الْمُخْتَارِ»: وَلَا شَيْءَ فِي خَيْلٍ سَائِمَةٍ عِنْدَهُمَا، وَعَلَيْهِ الْفَتْوَى. «خَانِيَة» وَغَيْرَهَا، انْتَهَى. وَفِي رَدَّ الْمُحْتَارِ»: قَالَ الطَّحَاوِيُّ: هَذَا أَحَبُّ الْقَوْلَيْنِ إِلَيْنَا، وَرَجَّحَهُ الْقَاضِي أَبُوْ زَيْدٍ فِي الْإِسْرَارِ». وَفِي الْيَنَابِيعِ): وَعَلَيْهِ الْفَتْوَى وَفِي الْجَوَاهِرِ»: وَالْفَتْوَى عَلَى قَوْلِهِمَا. وَفِي الْكَافِي»: هُوَ الْمُخْتَارُ لِلْفَتْوَى، وَتَبِعَهُ الزَّيْلَعِيُّ وَالْبَزَّازِيُّ تَبْعًا لِ الْخُلَاصَةِ». وَفِي الْخَانِيَةِ : قَالُوا: الْفَتْوَى عَلَى قَوْلِهِمَا ، تَصْحِيحُ الْعَلَامَةِ قَاسِمٍ». قُلْتُ: وَبِهِ جَزَمَ فِي الْكَنْزِ»، انْتَهَى فِي فَتَاوَى قَاضِي خَانْ قَالُوْا الْفَتْوَى عَلَى قَوْلِهِمَا، كَذَا فِي فَتْحِ الْقَدِيرِ». وَقَالَ فِي الْعَالَمُكَيْرِيَّةِ : لَا شَيْءَ فِي الْخَيْلِ، وَهَذَا عِنْدَهُمَا، وَهُوَ الْمُخْتَارُ لِلْفَتْوَى إِلَّا أَنْ تَكُونَ لِلتَّجَارَةِ، كَذَا فِي الْكَافِي».
اردو
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ
وآلہ وسلم ارشاد فرماتے ہیں کہ مسلمان پر اس کے غلام اور گھوڑے میں زکات واجب نہیں ہے (جب
کہ وہ خدمت کے لئے ہوں اگر وہ تجارت کے لئے ہوں تو زکات واجب ہوگی)۔
اس حدیث کی روایت بخاری اور مسلم نے متفقہ طور پر کی ہے۔
اور بخاری اور مسلم کی ایک اور روایت میں ہے کہ مسلمان پر اس کے (خدمتی)
غلام میں زکات واجب نہیں، البتہ اس پر اپنے ایسے غلام کی طرف سے صدقۂ فطر ادا کرنا واجب ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 1463 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 982a (unverified) 97% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف: واضح ہو کہ فقہاء کا اس بات پر اتفاق ہے کہ جو غلام خدمت کے لئے ہوں اور جو گھوڑا سواری کے لئے ہو اور یہ دونوں تجارت کے لئے نہ ہوں تو ان کی زکات واجب نہیں، اور اگر یہ دونوں تجارت کے لئے ہوں تو ان پر زکات واجب ہوگی۔ اور یہی صاحبین کا قول ہے اور اسی پر فتویٰ ہے۔ درمختار فتاویٰ قاضی خان، فتاویٰ عالمگیری، فتح القدیر، ردالمحتار کافی تعلیق ممجد۔12