English
Abu Dharr (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Allah the Exalted says: ‘O My servants, all of you are astray except those whom I guide, so ask Me for guidance, and I shall guide you. All of you are poor except those whom I enrich, so ask Me, and I shall provide for you. All of you are sinners except those whom I pardon. So whoever among you knows that I have the power to forgive sins and seeks My forgiveness, I will forgive him, and I do not mind. Even if the first of you and the last of you, your living and your dead, your young and your old, were to gather upon the piety of the most pious heart of any one of My servants, that would not add even the wing of a mosquito to My dominion. And if they were to gather upon the wickedness of the most wicked heart of any one of My servants, that would not diminish My dominion even by the wing of a mosquito. If the first of you and the last of you, your living and your dead, your young and your old, were to gather in one place and each ask of Me whatever he desired, and I were to grant each his request, that would not diminish what I possess any more than a needle diminishes the ocean when dipped into it. That is because I am the Most Generous, the Majestic. I do what I will. My giving is but a word, and My punishment is but a word. When I intend a thing, I only say to it, “Be,” and it is.’"
العربية
Typed, pending editorial approval
۲۷۸۳ - وَعَنْهُ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ : «يَقُوْلُ اللَّهُ تَعَالَى: يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالُّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ فَسَلُونِي الْهُدَى أَهْدِكُمْ، وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ فَسَلُونِي أَرْزُقُكُمْ، وَكُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ عَافَيْتُ، فَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي غَفَرْتُ لَهُ وَلَا أُبَالِي، وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيْتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَا بِسَكُمْ اجْتَمَعُوْا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيْتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوْا عَلَى أَشْقَى قَلْبِ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ، وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيْتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوْا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْكُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ فَأَعْطَيْتُ كُلَّ سَائِلٍ مِنْكُمْ مَا سَأَلَ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي إِلَّا كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ بِالْبَحْرِ فَغَمَسَ فِيهِ إِبْرَةً ثُمَّ رَفَعَهَا إِلَيْهِ ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادُ مَاجِدٌ أَفْعَلُ مَا أُرِيدُ، عَطَائِي كَلَامُ وَعَذَابِي كَلَامُ، إِنَّمَا أَمْرِي لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْتُهُ أَنْ أَقُولَ لَهُ: كُنْفَيَكُونُ». رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتَّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَه.
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2495 (unverified) 97% confidence
- Candidate: Sunan Ibn Majah 4257 (unverified) 88% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.