English
Mu’awiya (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Migration (Hijrah) will not cease until repentance ceases, and repentance will not cease until the sun rises from the west."
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٨٠٨ - وَعَنْ مُعَاوِيَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَنْقَطِعُ1 الْهِجْرَةُ حَتَّى تَنْقَطِعَ التَّوْبَةُ، وَلَا تَنْقَطِعُ التَّوْبَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا. رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَالدَّارِمِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 3302
حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ: رسول اللہ صلی
اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا ہے کہ: ہجرت (یعنی کفر سے ایمان کی طرف اور دارکفر سے دارالاسلام کی
طرف اور گناہوں سے توبہ کی طرف آنا) توبہ کے منقطع ہونے تک بند نہیں ہوگی۔ اور توبہ (کا
دروازہ) بند نہیں ہوگا۔ یہاں تک کہ آفتاب اپنے مغرب سے طلوع کرے۔
اس کی روایت امام احمد، ابوداؤد اور دارمی نے کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 2479 (unverified) 99% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) The statement: "Migration will not cease..." In At-Tafsirat Al-Ahmadiyyah, it is said: "In the early days of Islam, migration was obligatory, whether one could practice his religion or not. There is no doubt that this was later abrogated. In this era, if one cannot practice his religion due to oppression or disbelief, migration becomes obligatory—and this is the correct view."
Note 1
(۱)قوله : لا تنقطع الهجرة إلخ : وقال في التفسيرات الأحمدية: إن في بدء الإسلام كانت الهجرة البتة واجبة، سواء قدر على إقامة دينه أو لا، ولا شك في نسخه، وفي هذا الزمان أن لم يتمكن من إقامة دينه بسبب أيدي الظلمة أو الكفرة يفرض عليه الهجرة، وهو الحق.
Note 1
ف: واضح ہو کہ حدیث شریف میں توبہ کے منقطع ہونے سے توبہ کا قبول ہونا مراد ہے غرض یہ ہے کہ جب تک آفتاب مغرب سے نہیں نکلتا۔ بندہ توبہ کر کے پاک ہوسکتا ہے اور جب آفتاب مغرب سے نکلا تو پھر یہ موقع ہاتھ سے نکل گیا۔ (از حاشیہ مشکوٰۃ:12)