English
Abdullah ibn Ghannam (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever says in the morning: 'O Allah, whatever blessing I or any of Your creation have received this morning is from You alone, with no partner. To You is all praise and gratitude,' he has fulfilled his gratitude for that day. And whoever says the same in the evening has fulfilled his gratitude for that night."
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٨٤١ - وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ غَنَّامٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «مَنْ قَالَ حِيْنَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ، وَحْدَكَ لا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ، فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ يَوْمِهِ، وَمَنْ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ حِينَ يُمْسِي فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ لَيْلَتِهِ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 3342
عبداللہ بن غنام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی
اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے کہ: جو شخص صبح کے وقت (ان کلمات کو) پڑھ لے: ”اللّٰهُمَّ مَا
یا الٰہی! (دینی و دنیوی) جو نعمتیں مجھے یا تیری مخلوق میں کسی کو ملی ہیں وہ آپ ہی اکیلے کی طرف
سے ہیں، آپ کا کوئی شریک نہیں، پس آپ ہی کے لئے ہر قسم کی تعریف ہے اور آپ ہی کے لئے ہر
قسم کا شکر ہے۔
تو اس نے اپنے اس دن کا شکر ادا کر دیا اور اسی طرح جو کوئی شام کے وقت یہ دعاء پڑھے تو
اس نے اپنی اس رات کا شکر ادا کر دیا۔ اس کی روایت ابوداؤد نے کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 5073 (unverified) 98% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
واضح ہو کہ شام کے وقت جب یہ دعاء پڑھی جائے تو ”مَا أَصْبَحَ“ کی بجائے ”مَا أَمْسَى “ پڑھیں۔ حاشیہ مشکاۃ میں لمعات کے حوالہ سے لکھا ہے کہ حضرت داود علیہ السلام نے عرض کیا رب العزت! آپ کی نعمتیں مجھ پر بے شمار ہیں میں کس طرح ان کا شکر ادا کروں، ارشاد ہوا کہ جب تم نے یہ جان لیا کہ ساری نعمتیں میری ہی طرف سے ہیں تو تم نے میرا شکر ادا کر دیا۔12