English
Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrated that the Prophet (ﷺ) used to say when leaving his house: "In the name of Allah, I place my trust in Allah. O Allah, we seek refuge in You from slipping or being led astray, from oppressing or being oppressed, from acting ignorantly or being treated ignorantly."
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٩٠٥ - وَعَنْ أُمَ سَلَمَةَ (رضي الله عنها) أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ: «بِسْمِ اللهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نَزِلَّ أَوْ نَضِلَّ، أَوْ نَظْلِمَ أَوْ نُظْلَمَ، أَوْ نَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيْنَا». رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتَّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ.
وَقَالَ التَّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثُ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ وَابْنِ مَاجَهِ: مَا خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ بَيْتِي قَطُّ إِلَّا رَفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ».
اردو
ام المومنین حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ حضور نبی کریم صلی
اللہ علیہ وآلہ وسلم جب گھر سے باہر نکلتے تو یہ دعاء پڑھتے:
(میں) اللہ تعالیٰ کے نام سے (نکلتا ہوں اور سہارے کا ہوں میں) میں نے اللہ تعالیٰ ہی پر
بھروسہ کیا! یا الٰہی! ہم لغزشوں سے یا گمراہ ہو جانے سے، (یا کسی پر) ظلم کرنے سے یا کسی سے ظلم کئے
جانے سے یا جہالت کرنے سے یا ہم پر جہالت کئے جانے سے ہم آپ کی پناہ میں آتے
ہیں۔ ’’اس کی روایت امام احمد، ترمذی اور نسائی نے کی ہے۔‘‘ اور ترمذی نے کہا ہے کہ یہ حدیث حسن
صحیح ہے اور
ابوداؤد اور ابن ماجہ کی روایت میں اس طرح ہے کہ ام المومنین حضرت ام سلمہ
رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ جب کبھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم میرے گھر سے نکلتے تو ضرور
آسمان کی طرف اپنی نگاہ مبارک کو اٹھاتے اور یوں دعاء فرماتے:
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 5094 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Sunan Ibn Majah 3884 (unverified) 97% confidence
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 3427 (unverified) 93% confidence
- Candidate: Sunan al-Nasa'i 5486 (unverified) 93% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.