English
Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) reported: "When revelation descended upon the Messenger of Allah (ﷺ), a sound like the buzzing of bees could be heard near his face. One day revelation came and we waited for some time until it lifted from him. He faced the qiblah, raised his hands and said: 'O Allah, increase us and do not decrease us, honor us and do not humiliate us, give us and do not deprive us, prefer us and do not prefer others over us, be pleased with us and make us pleased.' Then he said: 'Ten verses have been revealed to me - whoever acts upon them will enter Paradise.' Then he recited: 'Successful indeed are the believers...' (23:1) until he completed ten verses."
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٩٥٥ - وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَابِ (رضي الله عنه)قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا نَزَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِﷺ الْوَحْيُ يُسْمَعُ عِنْدَ وَجْهِهِ دَوِيٌّ كَدَوِيُّ النَّحْلِ، فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ يَوْمًا فَمَكَثْنَا سَاعَةً، فَسُرِّيَ عَنْهُ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَقَالَ: «اللَّهُمَّ زِدْنَا وَلَا تَنْقُصْنَا، وَأَكْرِمْنَا وَلَا تُهِنَّا، وَأَعْطِنَا وَلَا تَحْرِمْنَا، وَآثِرْنَا وَلَا تُؤْثِرْ عَلَيْنَا، وَارْضَ عَنَّا وَأَرْضِنَا»، ثُمَّ قَالَ: «لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ عَشْرُ آيَاتٍ مَنْ أَقَامَهُنَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ ثُمَّ قَرَأَ : قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُوْنَ (المؤمنون: 1) حَتَّى خَتَمَ عَشَرَ آيَاتٍ. رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتَّرْمِذِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 3475
امیر المؤمنین حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضور نبی
کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر جس وقت وحی نازل ہوتی تو آپ کے چہرہ کے پاس شہد کی مکھیوں کی
بھنھناہٹ کی طرح ایک آواز سنائی دیتی (ایک دفعہ) دن کے وقت آپ کے اوپر وحی نازل ہوئی تو
ہم کچھ دیر انتظار کرتے رہے (تا کہ وحی کی کیفیت آپ پر سے دور ہو جائے) چنانچہ وہ کیفیت آپ پر
سے زائل ہوگئی (ہم نے دیکھا کہ) آپ قبلہ کی طرف رخ فرما لیا اور اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے اور یہ
دعا فرمائی:
یا الٰہی! (ہماری بھلائیوں اور تعداد میں) اضافہ فرمائیے اور (ان چیزوں میں) کمی نہ کیجئے۔
اور (دنیا و آخرت میں) ہمیں سربلند فرمائیے۔ اور ہمیں (ان میں) ذلیل نہ فرمائیے اور ہم کو سرفراز
فرمائیے اور ہمیں محروم نہ کیجئے اور ہم کو (لوگوں پر) غالب رکھئے اور (ان کا) مغلوب نہ بنائیے اور ہم
کو راضی رکھئے اور ہم سے راضی ہو جائیے۔
پھر آپ نے ارشاد فرمایا: مجھ پر (ابھی ابھی) دس آیتیں نازل ہوئی ہیں جو شخص ان پر عمل
کرے تو وہ جنت میں داخل ہوگا۔ پھر آپ نے (سورہ مومنون کی نازل شدہ ابتدائی دس آیتوں کی)
تلاوت فرمائیں (جن کو) قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ سے شروع فرما کر هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ) پر دس
آیتیں ختم فرمائیں۔ اس کی روایت امام احمد اور ترمذی نے کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 3173 (unverified) 97% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
(۱)قوله : والله على الناس إلخ : فيفهم من هذه الآية أن الحج فرض لكن لا مطلقا، بل على من استطاع إليه سبيلا. قاله في التفسيرات الأحمدية». وقال في الهداية»: وهو فريضة محكمة ثبتت فرضيته بالكتاب، وهو قوله تعالى: ﴿وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ (آل عمران: ۹۷) الآية.