English
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) reported that the Prophet (ﷺ) used to supplicate: "O Lord, help me and do not help others against me. Support me and do not support others against me. Plan for me and do not plan against me. Guide me and make guidance easy for me. Grant me victory over those who wrong me. O Allah, make me grateful to You, remembering You, fearing You, obedient to You, humble before You, penitent and returning to You. O Lord, accept my repentance, wash away my sins, answer my supplication, establish my proof, make my tongue truthful, guide my heart, and remove all malice from my breast."
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٩٥٦ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ (رضي الله عنهما)، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ للهِ يَدْعُوْ يَقُوْلُ: «رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ، وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ، وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ، وَاهْدِنِي وَيَسِّرُ الْهُدَاى لِي، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ ، اللهُمَّ اجْعَلْنِي لَكَ شَاكِرًا لَكَ ذَاكِرًا لَكَ رَاهِبًا لَكَ مِطْوَاعًا لَكَ مُخْبِتًا إِلَيْكَ أَوَّاهَا مُنِيبًا، رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي، وَاغْسِلْ حَوْبَتِي، وَأَجِبْ دَعْوَتِي، وَثَبِّتْ حُجَّتِي، وَسَدِّدْ لِسَانِي، وَاهْدِ قَلْبِي، وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ صَدْرِي رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَه.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 3476
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے آپ فرماتے ہیں کہ حضور نبی
کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم یہ دعاء (بھی) فرمایا کرتے تھے:
اے میرے رب (آپ کے ذکر، شکر اور عبادت کی بجا آوری میں) میری مدد فرمائیے اور
(ان کاموں میں میرے لئے رکاوٹ کا جو سبب بنیں) ان کی مدد آپ مت فرمائیے اور (مخالفین پر)
مجھ کو غلبہ نصیب فرمائیے اور ان کو مجھ پر غالب نہ فرمائیے اور آپ میرے لئے تدبیریں فرمائیے اور
میرے خلاف تدبیریں نہ کیجئے۔ اور مجھے راہ راست پر چلائیے اور راہ راست پر چلنا میرے لئے
آسان فرما دیجئے۔ اور جو مجھ پر ظلم اور زیادتی کریں ان کے مقابلہ میں میری مدد فرمائیے۔ اے
میرے رب مجھے (نعمتوں پر) آپ کا شکر کرنے والا (ہمیشہ) آپ کو یاد کرنے والا (ہر حال میں)
آپ ہی سے ڈرنے والا، آپ کا کامل اطاعت گزار، آپ ہی کے آگے عاجزی کرنے والا، آہ
وزاری کے ساتھ آپ ہی کی طرف رجوع ہونے والا (بندہ) بنا دیجئے اے میرے مالک میری توبہ
قبول فرمائیے، مجھے گناہوں سے پاک کر دیجئے میری دعاؤں کو قبول فرمائیے، اور (قبر میں منکر و نکیر
کے سوال کے جواب میں) اپنی حجت (یعنی اقرار اور تصدیق پر) مجھے ثابت قدم رکھئے اور میری
زبان کو (حق اور صداقت پر) قائم رکھئے اور میرے دل کو (اپنی معرفت کی) راہ دکھائیے اور میرے
سینہ سے (وسوسوں کی سیاہی کو) دور کر دیجئے۔ اس کی روایت ترمذی، ابوداؤد اور ابن ماجہ نے کی ہے۔
اُمیہ بن خالد بن عبداللہ اُسید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ حضور نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ
وسلم سے روایت فرماتے ہیں کہ آپ فقراء مہاجرین کے وسیلہ سے (کفار پر) فتح کی دعا مانگا کرتے
تھے۔ اس کی روایت امام بغوی نے شرح السنہ میں کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 3551 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Sunan Abi Dawud 1510 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Sunan Ibn Majah 3830 (unverified) 97% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
یہ حدیث زجاجۃ المصابیح جلد چہارم کے ”باب فضل الفقراء و ما كان من عيش النبي صلى الله عليه وسلم“ میں مروی ہے۔ اور اس حدیث کو باب ہذا کے اختتام پر بلحاظ موزونیت درج کیا گیا ہے۔ (مترجم)۔ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ