English
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) amputated a man’s hand for a shield worth a dinar or ten dirhams. [Narrated by Abu Dawud]
Al-Nasa’i, al-Bayhaqi, and al-Tahawi narrated from him: The shield’s price in the Prophet’s (ﷺ) time was valued at ten dirhams. Al-Hakim narrated in Al-Mustadrak from Ibn Ishaq, saying: Authentic per Muslim’s conditions, but he did not include it. Al-Nasa’i narrated from Amr ibn Shu‘ayb, from his father, from his grandfather: Its price in the Prophet’s (ﷺ) time was ten dirhams.
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٥٨٤-وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسِ رضی اللہ عنهما قَالَ: قَطَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَ رَجُلٍ فِي مِجَنَّ قِيمَتُهُدِينَارٌ أَوْ عَشَّرَةُ دَرَاهِمَ. رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ.
وَرَوَى النَّسَائِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ وَالطَّحَاوِيُّ عَنْهُ قَالَ: كَانَ ثَمَنُ الْمِجَنِّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يُقَوَّمُ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي (الْمُسْتَدْرَكِ) عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَقَالَ: حَدِيْثٌ صَحِيْحٌ عَلَى شَرْطٍمُسْلِمٍ وَلَمْ يُخْرِجْهُ.
وَفِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيْهِ عَنْ جَدِّهِعنه قَالَ: كَانَ ثَمَنُعَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ.
اردو
حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے آپ نے فرمایا کہ
حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ڈھال جس کی قیمت ایک دینار یا دس درہم تھی چوری
کرنے پر ایک آدمی کا ہاتھ کاٹا۔ (ابوداؤد)
امام نسائی، امام بیہقی اور امام طحاوی نے ان (حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ
عنہما) سے روایت نقل کی ہے کہ حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں ڈھال کی قیمت
دس درہم لگائی جاتی تھی۔
امام حاکم نے مستدرک میں ابن اسحاق سے روایت کی ہے اور فرمایا یہ حدیث
امام مسلم کی شرط کے مطابق صحیح ہے مگر ان دونوں نے اس کی تخریج نہیں کی ہے۔
نسائی کی روایت عن عمرو بن شعیب عن ابیہ عن جدہ میں ہے انہوں نے کہا کہ
مجن یعنی ڈھال کی قیمت حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں دس درہم تھی۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 4387 (unverified) 95% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.