English
Ibn Abbas, may God be pleased with him, reported that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Whoever lives in the desert becomes harsh, whoever follows hunting becomes heedless, and whoever comes to the ruler is tempted." [Narrated by Ahmad, al-Tirmidhi, and al-Nasa'i. In Abu Dawud's narration: "Whoever clings to the ruler is tempted," adding: "The closer a servant gets to the ruler, the further he gets from God."
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٦٧٦ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسِ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ وصلي الله عليه وسلم قَالَ: (مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا، وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ، وَمَنْ أَتَّى السُّلْطَانَ افْتُتِنَ). رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتَّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ.
وَفِي رِوَايَةٍ أَبِيْ دَاوُدَ: (مَنْ لَزِمَ السُّلْطَانَ افْتُتِنَ)، زَادَ: (وَمَا ازْدَادَ عَبْدُّ مِنَ السُّلْطَانِ دُنُوًّا إِلَّا ازْدَادَ مِنَ اللهِ بُعْدًا).
اردو
سیدنا ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم
نے فرمایا: جو آدمی گاؤں میں رہا اس نے ظلم کیا اور جو شکار کے پیچھے پڑا وہ غافل رہا اور جو بادشاہ کے
پاس آیا فتنہ میں پڑا۔ (احمد، ترمذی، نسائی)
ابوداؤد کی روایت میں ہے: جو آدمی بادشاہ کو لازم کر لیا وہ فتنہ میں پڑا اور جو
کوئی بندہ بادشاہ سے قربت میں زیادہ ہوا تو وہ اللہ تعالیٰ سے دوری میں زیادہ ہوگا۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2256 (unverified) 97% confidence
- Candidate: Sunan Abi Dawud 2859 (unverified) 97% confidence
- Candidate: Sunan Abi Dawud 2860 (unverified) 96% confidence
- Candidate: Sunan al-Nasa'i 4309 (unverified) 94% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.