English
Abu Sa‘id (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: Whoever is content with Allah as Lord, Islam as religion, and Muhammad as Prophet, Paradise is guaranteed for him. Abu Sa‘id marveled at it and said: Repeat it to me, O Messenger of Allah. He repeated it, then said: And another thing by which a servant is raised one hundred levels in Paradise, the distance between each two levels like that between heaven and earth. He asked: What is it, O Messenger of Allah? He said: Jihad in the way of Allah, jihad in the way of Allah, jihad in the way of Allah.
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٧٣٥ - وَعَنْ أَبِيْ سَعِيْدِ رضي الله عنه أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ قَالَ: (مَنْ رَضِيَ بِاللهِ رَبًّاوَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ) فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ: أَعِدْهَا عَلَيَّ يَارَسُولَ اللهِ، فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: (وَأُخْرَى2 يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ، مَابَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنٍ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ) قَالَ: وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: (الْجِهَادُ فِيسَبِيلِ اللهِ، الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ، الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللّهِ). رَوَاهُ مُسْلِمٌّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 5099
سیدنا ابو سعید رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم
نے فرمایا جو آدمی اللہ سے اس کے رب ہونے کے اعتبار سے راضی ہوا اور اسلام سے دین ہونے کے
اعتبار سے اور حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے رسول ہونے کے اعتبار سے راضی ہو تو اس کے
لئے جنت واجب ہوگئی۔ ابو سعید رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو اس پر تعجب ہوا اور عرض کیا یا رسول اللہ ﷺ آپ
اس کو دوبارہ ارشاد فرمائیں تو آپ ﷺ نے اس کو ان کے لئے دوبارہ فرمایا پھر فرمایا اور ایک دوسری
بات3 ہے جس سے اللہ تعالیٰ بندے کو سو درجے بلند کرتا ہے ہر دو درجوں کے درمیان (فاصلہ) ایسا
ہے جیسا آسمان و زمین کے درمیان ہے۔
تو انہوں نے عرض کیا اور یا رسول اللہ ﷺ وہ (دوسری بات) کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا
اللہ کے راستہ میں جہاد ہے، اللہ کے راستہ میں جہاد ہے، اللہ کے راستہ میں جہاد ہے۔ (مسلم)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 1884 (unverified) 98% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 2
(2) Regarding the saying: And another thing, etc.: This implies that jihad is a collective obligation, as it is conjoined with Islam’s essentials by way of obligation, and conjunction implies distinction in speech. [Al-Marqah]
Note 2
(٢) قوله: وأخرى إلخ: فيه إيماء إلى أن الجهاد فرض كفاية؛ حيث عطف على لوازم الإسلام بطريق الإلزام؛ فإنالعطف يقتضي المغايرة في الكلام. كذا في (المرقاة).