English
Ka‘b ibn Malik (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (ﷺ) would not return from a journey except during the day, in the forenoon. When he arrived, he would begin at the mosque, pray two rak‘ahs, and then sit there. [Narrated by Bukhari and Muslim]
At-Tabarani narrated from Miqdam ibn Maqdam that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "No one leaves behind with his family anything better than two rak‘ahs he prays with them when intending to travel."
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٨٦٤ - وَعَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ لَا يَقْدَمُ مِنْ سَفَرٍ إِلَا نَهَارًا فِيالضُّحَى، فَإِذَا قَدِمَ بَدَأَّ بِالْمَسْجِدِ، فَصَلَّ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ جَلَسَ فِيهِ. مُتَّفَقُّ عَلَيْهِ.
وَرَوَى الطَّبَرَانِي عَنْ مقطمِ بْنِ مِقْدَامٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِﷺ: (مَا خَلَفَ أَحَدٌعِنْدَ أَهْلِهِ أَفْضَلَ مِنْ رَكْعَتَيْنِ يَرْكَعُهُمَا عِنْدَهُمْ حِيْنَ يُرِيْدُ سَفَرًا).
اردو
کعب بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم
سفر سے نہیں آتے تھے مگر دن میں چاشت کے وقت تشریف لاتے اور جب تشریف لاتے تو مسجد
سے ابتداء فرماتے پس اس میں دو رکعت نماز پڑھتے پھر لوگوں کے لئے اس میں تشریف فرما
ہوتے۔ (متفق علیہ)
مقطم بن مقدام سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا نہیں
چھوڑا کوئی بھی اپنے گھر والوں کے پاس کوئی بھی چیز ان دو رکعتوں سے افضل جس کو وہ ان کے پاس
پڑھتا ہے جس وقت وہ سفر کا ارادہ کرتا ہے۔ (طبرانی)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 3088 (unverified) 96% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 716a (unverified) 95% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.