العربية
Typed, pending editorial approval
٤١٠٥ - وَعَنِ الْمُغِيْرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رضى الله عنه قَالَ: صِفْتُ مَعَ رَسُوْلِ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَبِجَنْبٍ فَشُوِيَ، ثُمَّ أَخَذَ الشَّفْرَةَ، فَجَعَلَ يَحُزُ لِي بِهَا مِنْهُ، فَجَاءَ بِلَالُ يُؤْذِنَهُ بِالصَّلَاةِ، قَالَ:فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ، وَقَالَ: (مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ)، قَالَ: وَكَانَ شَارِبُهُ وَفَاءَ، فَقَالَ لِيْ: أَقُصُّهُ لَكَ عَلَىسِوَاكِ أَوْ قُصَّهُ عَلَى سِوَاكٍ. رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ.
وَفِيْ رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ: (عَنِ ابْنِ عُمَرَرضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلي الله عليه واله وسلم قَالَ: (وَفِّرُوا اللَّحَى وَأَحْفُواالشَّوَارِبَ).
قَالَ الطَّحَاوِيُّ: إِنَّ الْمُرَنِيَّ وَالرَّبِيْعَ كَانَا يُحْفِيَانِهِ، وَيُوَافِقُهُ قَوْلُ أَبِيْ حَنِيْفةَ وَصَاحِبَيْهِ:الْإِحْفَاءُ أَفْضَلُ مِنَ التَّقْصِيْرِ، وَأَمَّا حَدِيْثُ الْمُغِيْرَةِ فَلَيْسَ بِهِ دَلِيْلٌ عَلَى شَيْءٍ؛ لِأَنَهُ يَجُوْزُأَنْ يَكُوْنَ النَّبِيّ صلي الله
عليه واله وسلم فَعَلَ ذَلِكَ، وَلَمْ يَكُنْ بِحَضْرَتِهِ مِقْرَاضٌ عَلَى إِحْفَاءِ الشَّارِبِ.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ربیع مونچھ کو باریک کرتے تھے۔ امام اعظم ابو حنیفہ اور صاحبین کا قول اس کے موافق ہے کہ باریک کرنا کم کرنے سے افضل ہے۔ اب رہا مغیرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی حدیث پس اس میں کسی چیز پر دلیل نہیں ہے کیونکہ جائز ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ایسا کیا ہو اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس قینچی نہ تھی کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم مونچھ باریک کرسکیں۔