English
Muawiya (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) prohibited riding on leopard skins and wearing gold except in small pieces. 1 [Narrated by Abu Dawud and Nasai] It is said in Al-Hidayah: There is no harm in a gold nail placed in the hole of a ring’s stone, as it is secondary, like a marking in a garment, so it is not considered worn.
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٢٥١ - وَعَنْ مُعَاوِيَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم نَهَى عَنْ رُكُوبِ النُّمُورِ وَلُبْسِالذَّهَبِ إِلَّا 1 مُقَطَّعًا). رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ.
وَقَالَ فِي (الْهِدَايَةِ): وَلَا بَأْسَ بِمِسْمَارِ الذَّهَبِ يَجْعَلُ فِي جُحْرِ الْفَصَّ أَيْ فِي تُقُبِهِ؛لِأَنَّهُ تَابِعٌ كَالْعِلْمِ فِي الثَّوْبِ فَلَا يُعَدُّ لَا بِسَا لَهُ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 5763
سیدنا معاویہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ
وسلم نے چیتوں کی کھال پر سواری کرنے سے اور سونا پہننے سے منع فرمایا مگر یہ کہ وہ 2؎ ریزہ
ریزہ ہو۔ (ابوداؤد، نسائی)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 4239 (unverified) 92% confidence
- Candidate: Sunan al-Nasa'i 5149 (unverified) 85% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) The statement: except in small pieces: Meaning broken into small pieces, like studs on weapons, silver rings, and markings on clothes, as some of our scholars explained. So it is in Al-Marqah.
Note 1
(١) قوله: إلا مقطعا: أي مكسرا قطعًا صغارا مثل الضباب على الأسلحة والخواتيم الفضة وأعلام الثياب، كذا ذكرهبعض الشراح من علمائنا. كذا في (المرقاة).
Note 1
اور صاحب ہدایہ نے کہا: سونے کی کیل میں کوئی حرج نہیں ہے جو گینے کے سوراخ میں رکھی جاتی کیونکہ وہ تابع ہے جیسا کہ کپڑے میں نقش و نگار (تابع) ہوتا ہے اور یہ اس کا پہننے والا شمار نہیں کیا جاتا ہے۔