English
Sa’d bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: There is no owl, no contagion, no omens, and if omens exist in anything, it is in a house, horse, or woman [Narrated by Abu Dawud].
Al-Tahawi narrated: Sa’id bin Al-Musayyib said: I asked Sa’d about omens, and he rebuked me, saying: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: There is no omen, and if it exists in anything, it is in a woman, house, or horse.
In Sharh Ma’ani al-Athar: Sa’d rebuked Sa’id for mentioning omens and reported the Prophet’s saying: There is no omen, then said: If it exists in anything, it is in a woman, horse, or house, meaning if it were to exist, it would be in these, but since it is not in these three, it is in nothing. Aisha (may Allah be pleased with her) reported that the Prophet’s words differed, as Abu Hassan said: Two men from Banu Amir told Aisha that Abu Hurayrah narrated the Prophet said: Omens are from a house, woman, or horse. She was furious, saying: By the One who revealed the Furqan to Muhammad, he never said that. He said: The people of Jahiliyyah took omens from them. Aisha clarified it was a report about Jahiliyyah beliefs.
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 3921 (unverified) 90% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
اور شرح معانی الآثار میں ہے کہ: پس اس حدیث میں یہ ہے کہ جس وقت کہ سعیدؒ نے سیدنا سعد رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے سامنے بدشگونی کا ذکر کیا تو انہوں نے ان کو جھڑک دیا اور بتایا کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شگونِ بد کا کوئی اعتبار نہیں ہے۔ پھر آپﷺ نے فرمایا: اگر کسی چیز میں شگون بد ہوتا تو عورت میں، گھوڑے میں اور گھر میں ہوتا‘‘ لیکن حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ نہیں بتایا کہ وہ واقعی ان میں ہوتا ہے۔ آپ ﷺ نے تو صرف فرمایا کہ اگر وہ کسی چیز میں ہوتا تو ان میں ہوتا یعنی اگر اس کا وجود ہوتا تو ضرور وہ ان اشیاء میں پایا جاتا۔ پس جب ان تینوں میں ہی اس کا وجود نہیں ہے تو پھر کسی چیز میں اس کا وجود نہیں ہے۔ اور سیدتنا عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے یہ مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس بارے میں جو کلام فرمایا، اس کے کلمات اس طرح نہیں ہیں۔ اس لئے کہ ابو حسان کہتے ہیں کہ قبیلہ بنی عامر کے دو آدمی سیدتنا عائشہؓ کے پاس آئے اور بیان کیا کہ ابو ہریرہؓ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی یہ حدیث بیان کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا ہے کہ ’’عورت میں، گھر میں اور گھوڑے میں شگون بد ہے‘‘ تو وہ غصہ ہوئیں اور ان کا ایک بازو آسمان میں اور ایک بازو زمین میں چلا گیا۔ اور وہ کہنے لگیں: قسم ہے اس ذات کی جس نے محمد ﷺ پر قرآن کو نازل کیا! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات کبھی نہیں فرمائی، آپ ﷺ نے تو یہ فرمایا: ’’اہل جاہلیت ان اشیاء سے بدفالی لیا کرتے تھے‘‘۔ پس سیدتنا عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے یہ بتایا کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے اس ارشاد میں یہ فرمایا کہ اہل جاہلیت ان چیزوں سے شگون بد لیتے تھے۔