English
Abu Usayd al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrated that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) say, as he was leaving the mosque and men mixed with women on the path, to the women: “Stay back, for it is not for you to walk in the middle of the path. Keep to the sides of the path.” So a woman would cling to the wall until her garment would catch on it.
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٥٥٢ - وَعَنْ أَبِي أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيّ (رضي الله عنه) أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُوْلُ، وَهُوَ خَارِجُ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَاخْتَلَطَ الرِّجَالُ مَعَ النِّسَاءِ فِي الطَّرِيقِ، فَقَالَ لِلنِّسَاءِ: «اسْتَأْخِرْنَ، فَإِنَّهُ لَيْسَ لَكُنَّ أَنْ تَحْقُقْنَ الطَّرِيقَ، عَلَيْكُنَّ بِحَافَاتِ الطَّرِيقِ فَكَانَتِ الْمَرْأَةُ تَلْتَصِقُ بِالْجِدَارِ حَتَّى إِنَّ ثَوْبَهَا لَيَتَعَلَّقُ بِالْجِدَارِ. رَوَاهُ أَبُو داوو وَالْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيْمَانِ».
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6120
سیدنا ابو اُسید انصاری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جب کہ آپ مسجد سے باہر نکل رہے تھے اور راستہ میں مرد اور عورتیں
خلط ملط ہوگئے تو آپ نے عورتوں سے ارشاد فرمایا: باز ہوجاؤ کیونکہ تمہیں مناسب نہیں ہے کہ راستہ کے
درمیان میں سے چلو، تم راستہ کے کناروں کو اختیار کرو۔ پس اس کے بعد عورت دیوار سے لگ کر چلتی تھی
یہاں تک کہ اس کا کپڑا دیوار سے اٹک جاتا تھا۔ (ابوداؤد، بیہقی شعب الایمان)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 5272 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 4727 (unverified) 85% confidence
Mishkat (candidate) 4727
Confidence and text similarity are not editorial verification.