English
Ka‘b ibn Malik (may Allah be pleased with him) narrated that he said to the Prophet (ﷺ), “Allah, the Exalted, has revealed about poetry what He has revealed.” The Prophet (ﷺ) said, “The believer strives with his sword and his tongue. By the One in Whose Hand is my soul, it is as if you strike them with it like a shower of arrows.” [Narrated in Sharh As-Sunnah] In Al-Isti‘ab by Ibn Abdul-Barr, he said, “O Messenger of Allah, what is your view on poetry?” He replied, “The believer strives with his sword and his tongue.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٦٠٧ - وَعَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكِ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ : أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ أَنْزَلَ فِي الشَّعْرِ مَا أَنْزَلَ، فَقَالَ النَّبِيُّ : إِنَّ الْمُؤْمِنَ يُجَاهِدُ بِسَيْفِهِ وَلِسَانِهِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ! لَكَأَنَّمَا تَرْمُوْنَهُمْ بِهِ نَضْحَ النَّبْلِ». رَوَاهُ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ».
وَفِي الاسْتِيْعَابِ» لِابْنِ عَبْدِ الْبَرِّ : أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا تَرَى فِي الشَّعْرِ؟ فَقَالَ: إِنَّ الْمُؤْمِن يُجَاهِدُ بِسَيْفِهِ وَلِسَانِهِ».
اردو
سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی
اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا کہ اللہ تعالیٰ نے شعر کے بارے جو نازل کیا، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم
نے فرمایا: مومن اپنی تلوار سے اور اپنی زبان سے جہاد کرتا ہے اور قسم ہے اس ذات کی جس کے دست
قدرت میں میری جان ہے تم اس سے ان کو اس طرح مارتے ہو گویا تیر چلایا جا رہا ہے۔ (شرح السنۃ)۔
ابن عبدالبر کی کتاب الاستیعاب میں ہے حضرت کعب نے عرض کیا: یا
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم! آپ شعر کے بارے میں کیا فرماتے ہیں تو آپ نے ارشاد فرمایا کہ مومن
اپنی تلوار اور اپنی زبان سے جہاد کرتا ہے۔