English
Imran ibn Khattab (may Allah be pleased with him) narrated: I came to Abu Dharr and found him in the mosque, sitting alone wrapped in a black cloak. I said, “O Abu Dharr, what is this solitude?” He replied: “I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: ‘Solitude is better than an evil companion, and a righteous companion is better than solitude. Speaking good is better than silence, and silence is better than speaking evil.’”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٦٣٤ - وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ خَطَابٍ (رضي الله عنه) قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا ذَرٍّ فَوَجَدْتُهُ فِي الْمَسْجِدِ مُحْتَبِيًّا بِكَسَاءٍ أَسْوَدَ وَحْدَهُ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا ذَرٍّ! مَا هَذِهِ الْوَحْدَةُ؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «الْوَحْدَةُ خَيْرٌ مِنْ جَلِيْسِ السُّوْءِ، وَالْجَلِيسُ الصَّالِحُ خَيْرٌ مِنَ الْوَحْدَةِ، وَإِمْلَاءُ الْخَيْرِ خَيْرٌ مِنَ السُّكُوْتِ، وَالسُّكُوْتُ خَيْرٌ مِنْ إِمْلَاءِ الشَّرِّ». رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيْمَانِ».
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6215
سیدنا عمران بن حطان سے مروی ہے انہوں نے کہا: میں حضرت
ابوذر غفاری رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پاس آیا تو میں نے ان کو گھٹنے کھڑے کر کے ان پر کالی کملی
لپیٹ کر مسجد میں تنہا بیٹھے ہوئے پایا تو میں نے کہا: اے ابوذر یہ تنہائی کیا ہے؟ تو انہوں نے کہا:
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا تنہائی برے ہمنشین سے بہتر ہے، اور
نیک ہمنشین تنہائی سے بہتر ہے، اور خیر کی بات لکھانا خاموشی سے بہتر ہے اور خاموشی برائی کی
بات لکھانے سے بہتر ہے۔ (بیہقی شعب الایمان)۔