English
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “A servant may speak a word that pleases Allah without giving it thought, and Allah raises him degrees because of it. And a servant may speak a word that angers Allah without giving it thought, and he falls into Hell because of it.” [Narrated by Bukhari]
In another narration by them: “He falls into the Fire farther than the distance between the East and the West.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٦٣٦ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ لَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَاتٍ، وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ لَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَهْوِي بِهَا فِي جَهَنَّمَ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
وَفِي رِوَايَةً لَهُمَا: يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ.
اردو
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا: رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بندہ اللہ کی خوشنودی کی کوئی بات کرتا ہے جس کی طرف وہ توجہ نہیں کرتا
تو اللہ تعالیٰ اس کی وجہ سے کئی درجے بلند کرتا ہے اور بندہ اللہ تعالیٰ کی ناراضگی کی بات کرتا ہے
جس کی طرف وہ توجہ نہیں کرتا اس کی وجہ سے وہ جہنم میں گرتا ہے۔ (بخاری)۔
ان دونوں (بخاری، مسلم) کی ایک روایت میں ہے اس کی وجہ سے
دوزخ میں اس سے زیادہ دور فاصلہ پر گر جاتا ہے جو مشرق اور مغرب کے درمیان ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 6478 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Sahih al-Bukhari 6477 (unverified) 97% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 4813 (unverified) 75% confidence
Mishkat (candidate) 4813
Confidence and text similarity are not editorial verification.