English
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Do you know what backbiting is?” They said: “Allah and His Messenger know best.” He said: “It is mentioning your brother in a way he dislikes.” It was said: “What if what I say about my brother is true?” He said: “If it is true, you have backbitten him; if it is not true, you have slandered him.” [Narrated by Muslim] Al-Baghawi narrated in Sharh As-Sunnah from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him): “If you say about your brother what is true, you have backbitten him; if you say what is not true, you have slandered him.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٦٧٧ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ؟ قَالُوْا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُهُ قِيلَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ؟ قَالَ: «إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ اغْتَبْتَهُ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ. وَرَوَى الْبَغَوِيُّ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ بِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه): إِذَا قُلْتُ لِأَخِيْكَ مَا فِيْهِ فَقَدْ اغْتَبْتَهُ، وَإِذَا قُلْتُ مَا لَيْسَ فِيْهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ.
اردو
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
نے فرمایا: کیا تم جانتے ہو غیبت1 کیا ہے وہ (صحابہ) عرض کئے: اللہ اور اس کے رسول خوب
جانتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: تمہارا اپنے بھائی کو ایسی چیز سے ذکر کرنا جسکو وہ ناپسند کرتا ہے
عرض کیا گیا آپ کیا فرماتے ہیں اگر میرے بھائی میں وہ چیز موجود ہو جو میں بول رہا ہوں؟
تو آپ نے فرمایا: اگر اس میں وہ چیز موجود ہو، جو تم بول رہے ہو تو تم نے اسکی غیبت کی، اور
اگر اس میں وہ چیز نہ ہو جو تم کہتے ہو تو تم نے اس پر تہمت (بہتان) لگائی۔ (مسلم)۔
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ: جب تم اپنے بھائی کی
وہ چیز کہو جو اس میں ہے تو تم نے اسکی غیبت کی اور جب تم وہ کہو جو اس میں نہیں ہے تو تم نے اس
پر تہمت لگائی۔ (شرح السنہ)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 2589 (unverified) 99% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.