English
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٩٣٣ - وَعَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ (رضي الله عنه) قَالَ : سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا مِنْ رَجُلٍ يَكُونُ فِي قَوْمٍ يَعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِيْ، يَقْدِرُونَ 1 أَنْ يُغَيِّرُوا عَلَيْهِ وَلَا يُغَيِّرُونَ إِلَّا أَصَابَهُمُ 2 اللهُ مِنْهُ بِعِقَابٍ قَبْلَ أَنْ يَمُوتُوا». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَه.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6536
سیدنا جریر بن عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے میں نے رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”کسی قوم میں کوئی ایسا آدمی نہیں ہوتا جو ان کے درمیان گناہ
کرتا ہے اور وہ لوگ اس کو بدلنے پر قدرت 1 رکھتے ہوں مگر وہ اس کو روکتے نہیں ہیں“ تو اللہ تعالیٰ ان
کے مرنے سے قبل ان پر اس کی وجہ سے عذاب 2 بھیج دے گا۔ (ابوداؤد، ابن ماجہ)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 4339 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Sunan Ibn Majah 4009 (unverified) 91% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (4)
Note 1
(1) His statement: “Capable of changing them”: It is stated in Al-Alamkiriyyah: Enjoining good requires five things: first, knowledge, for an ignorant person cannot enjoin good properly; second, intending Allah’s pleasure and exalting His word; third, compassion for the one enjoined, addressing him with gentleness; fourth, patience and forbearance; fifth, acting upon what he enjoins, lest he fall under Allah’s statement: “Why do you say what you do not do?” (As-Saff: 2). In Al-Multaqat and Al-Muhit: A man who sees an evil committed by someone must forbid it, for it is obligatory to abandon the evil and forbid it; abandoning one does not exempt the other.
Note 2
(2) His statement: “Allah afflicts them with punishment, etc.”: It is stated in Al-Lama’at: Do not suppose this contradicts Allah’s statement: “No bearer of burdens will bear the burden of another” (Al-An’am: 164), for neglecting to change the evil is a sin they committed.
Note 1
(۱) قوله: يقدرون على أن يغيروا عليه : قال في العالمكيرية»: الأمر بالمعروف يحتاج إلى خمسة أشياء: أولها العلم؛ لأن الجاهل لم يحسن الأمر بالمعروف والثاني: أن يقصد وجه الله تعالى، وإعلاء كلمته العلياء. والثالث: الشفقة على المأمور، فيأمره باللين والشفقة، والرابع: أن يكون صبورا حليها، والخامس : أن يكون عاملا بما يأمره كيلا يدخل تحت قوله تعالى: ﴿لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ) (الصف: (۲). وفي الملتقط» و «المحيط»: رجل رأى منكرا. وهذا الرأيي ممن يرتكب هذا المنكر يلزمه أن ينهى عنه؛ لأن الواجب عليه ترك المنكر والنهي عنه، فبترك أحدهما لا يسقط عنه الآخر.
Note 2
(۲) قوله : أصابهم الله منه بعقاب إلخ : قال في اللمعات»: فلا يتوهم أن هذا مخالف لقوله تعالى: ﴿وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى (الأنعام: ١٦٤)؛ فإن ترك التغيير وزر صدر منهم.