English
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever goes hungry 1 or is in need and conceals it from people, it is incumbent upon Allah, the Mighty and Exalted, to provide him with a year’s sustenance from lawful means."
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٠٤٧ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ (رضي الله عنهما) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ 1جَاءَ أَوِ احْتَاجَ فَكَتَمَهُ النَّاسَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَرْزُقَهُ رِزْقَ سَنَةٍ مِنْ حَلَالٍ». رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيْمَانِ».
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6664
سیدنا ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
نے فرمایا: جو آدمی 1 بھوکا ہو جائے یا ضرورت مند ہو جائے اور وہ اس کو لوگوں سے چھپائے رکھے تو اللہ بزرگ
و برتر پر یہ حق لازم ہے کہ وہ اُسے ایک سال کی حلال روزی عطا فرمائے گا۔(بیہقی شعب الایمان)۔
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: "Whoever goes hungry, etc.": This refers to hunger that allows for patience and concealment. Otherwise, scholars have stated that if someone dies of hunger without asking or eating permissible food, even carrion, they die disobedient. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: من جاع إلخ والمراد بالجوع جوع يتصور معه الصبر، ويجوز فيه الكتمان، وإلا فقد صرح العلماء بأن الشخص إذا مات جوعا ولم يسأل، أو لم يأكل ولو من الميتة يموت عاصيا. كذا في «المرقاة».