English
Anas (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (ﷺ) was brought a vessel at Zawra, and he placed his hand in it 1. Water began gushing from between his fingers, and the people performed ablution. Qatadah said, “I asked Anas, ‘How many were you?’ He said, ‘Three hundred or about three hundred.’”
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 3572 (unverified) 94% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 2279c (unverified) 68% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) His statement: water began gushing from between his fingers: Al-Nawawi said: There are two views on this gushing, as cited by Al-Qadi and others. First: Water came from his fingers themselves, as held by Al-Muzani and most scholars, which is greater as a miracle than gushing from a stone. This is supported by a narration: “I saw water gushing from his fingers.” Second: Allah multiplied the water itself, making it surge between his fingers. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: فجعل الماء ينبع من بين أصابعه قال النووي في كيفية هذا النبع قولان، حكاهما القاضي وغيره، أحدهما: أن الماء يخرج من نفس أصابعه، وينبع من ذاتها، وهو قول المزني وأكثر العلماء، وهو أعظم في المعجزة من نبعه من حجر، ويؤيده ما جاء في رواية، فرأيت الماء ينبع من أصابعه. وثانيهما: أنه تعالى أكثر الماء في ذاته، فصار يفور من بين أصابعه. كذا في «المرقاة».
Note 1
(76) وقوله فجعل الماء ينبع من بين اصابعه. امام نووی نے فرمایا: پانی کے پھوٹ نکلنے کی صفت سے متعلق دو قول ہیں اور یہ دونوں قول علامہ قاضی اور دیگر بزرگوں نے بھی بیان کیا ہے۔ ان میں سے ایک قول یہ ہے کہ پانی خود انگلیوں سے پھوٹ نکلتا تھا۔ علامہ مزنی اور اکثر علماء نے یہی فرمایا ہے اور یہ معجزہ پتھر سے پانی کے پھوٹ نکلنے سے بھی بڑھ کر ہے، اور اس قول کی تائید ایک دوسری روایت سے بھی ہوتی ہے وہ یہ ہے کہ (راوی نے کہا) آپ کی مبارک انگلیوں سے پانی کو پھوٹ نکلتے میں نے دیکھا ہے اور دوسرا قول یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے نفس پانی میں اس قدر زیادتی پیدا کر دی کہ انگلیوں کے درمیان سے فوارے جوش مارنے لگے۔(مرقات)۔