العربية
Typed, pending editorial approval
٥٦٨٣ - وَعَنْ جَابِر(رضي الله عنه)ٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا خَطَبَ اسْتَنَدَ إِلَى جِذْعِ نَخْلَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، فَلَمَّا صُنِعَ لَهُ الْمِنْبَرُ، فَاسْتَوَى1 عَلَيْهِ، فَصَاحَتِ النَّخْلَةُ الَّتِي كَانَ يَخْطُبُ عِنْدَهَا حَتَّى كَادَتْ تَنْشَقُ، فَنَزَلَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى أَخَذَهَا، فَضَمَّهَا إِلَيْهِ، فَجَعَلَتْ تَئِنُّ أَنِينَ الصَّبِيِّ الَّذِي يُسَكَّتُ حَتَّى اسْتَقَرَّتْ، قَالَ: بَكَتْ عَلَى مَا كَانَتْ تَسْمَعُ مِنَ الذِّكْرِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 2095 (unverified) 97% confidence
- Candidate: Sahih al-Bukhari 3584 (unverified) 94% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) His statement: he sat on it: Meaning he stood. His statement: it began: Meaning the pillar or palm trunk started. It took the feminine form from what it is added to. His statement: sobs the sob of a child being soothed: With tashdid on kāf, meaning like its sob. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: فاستوى أي قام. وقوله: فجعلت أي طفقت الأسطوانة أو جذع النخلة، واكتسب التأنيث من المضاف إليه. وقوله: «تئن أنين الصبي الذي يسكت بتشديد الكاف المفتوحة أي مثل أنينه. كذا في «المرقاة».
Note 1
(96) وقوله: فاستوى۔ یعنی آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس پر کھڑے ہوئے۔ وقوله: فجعلت۔ یعنی وہ ستون یا کھجور کے درخت کا تنہ۔ اس میں جعلت تئن انين مونث کا صیغہ جذع النخلة میں مضاف الیہ کے اعتبار سے لایا گیا ہے۔ وقوله: لتئن انين الصبي الذي يسكت میں کاف کو تشدید ہے اور زبر (فتح) یہ معنی بچے کے آئیں بھرنے کی طرح۔ (مرقات)۔