English
Anas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace be upon him) said: "O Anas, direct your gaze to where you prostrate." [Narrated by Al-Bayhaqi in his "Sunan Al-Kubra."]
In a narration by Abu Dawud: "His gaze should not go beyond his gesture." This hadith of Abu Dawud apparently indicates that during sitting, one's gaze should be directed to one's lap. In "Radd Al-Muhtar": The apparent narration indicates that the limit of one's gaze during prayer should be the place of prostration, as mentioned in "Al-Mudmarat." This is also the view in "Al-Kanz" and others. The detailed explanation in "Ad-Durr Al-Mukhtar" is based on the opinions of scholars like At-Tahawi and Al-Karkhi, as found in extensive works.
العربية
Typed, pending editorial approval
١٣٦٦ - وَعَنْ أَنَسٍ (رضي الله عنه): أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «يَا أَنَسُ، اجْعَلْ بَصَرَكَ حَيْثُ تَسْجُدُ». رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكَبِيْرِ.
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي دَاوُدَ: لَا يُجَاوِزُ بَصَرَهُ إِشَارَتَهَ». فَحَدِيْثُ أَبِي دَاوُدَ هَذَا ظَاهِرًا يَدُلُّ عَلَى أَنْ يَكُوْنَ نَظَرُهُ فِي حَالَ الْقُعُوْدِ إِلَى حُجْرِهِ. وَقَالَ فِي رَدَّ الْمُحْتَارِ: الْمَنْقُولُ فِي ظَاهِرِ الرِّوَايَةِ أَنْ يَكُوْنَ مُنْتَهَى بَصَرِهِ فِي صَلَاتِهِ إِلَى مَحَلَّ سُجُودِهِ، كَمَا فِي الْمُضْمَرَاتِ»، وَعَلَيْهِ اقْتَصَرَ فِي الْكَنْزِ» وَغَيْرِهِ. وَهَذَا التَّفْصِيلُ الْمَذْكُورُ فِي الدُّرِّ الْمُخْتَارِ» مِنْ تَصَرُّفَاتِ الْمَشَايِخِ كَالطَّحَاوِي وَالْكَرْخِي وَغَيْرِهِمَا، كَمَا يُعْلَمُ مِنَ الْمُطَوَّلَاتِ.
اردو
انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اے
انس! تم نماز میں اپنی نگاہ سجدہ کی جگہ پر جمائے رکھو۔
(اس کی روایت بیہقی نے سنن کبیر میں کی ہے۔)
اور ابوداؤد کی ایک روایت میں ہے کہ حضور علیہ الصلوٰۃ والسلام کی نگاہ (قعدہ
کے وقت گود پر) جو مقام اشارہ ہے رہا کرتی تھی اور اس سے تجاوز نہیں ہوتی تھی۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 990 (unverified) 92% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
(ابوداؤد کی اس حدیث سے ثابت ہوتا ہے کہ نمازی کی نگاہ قعدہ کی حالت میں گود پر رہنی چاہئے۔)