English
Abu Sa’id (may Allah be pleased with him) narrated: "When the Messenger of Allah (peace be upon him) stood at night, he would say the Takbir, then say: 'Glory be to You, O Allah, and praise be to You. Blessed is Your name, and exalted is Your majesty. There is no god but You.' Then he would say: 'Allahu Akbar Kabira,' then say: 'I seek refuge in Allah, the All-Hearing, the All-Knowing, from the accursed Satan, from his madness, his arrogance, and his poetry.'" [Narrated by Tirmidhi, Abu Dawud, and Nasa’i]
Abu Dawud added: "Then he would say: 'There is no god but Allah' three times, and at the end of the Hadith: 'Then he would recite.'"
العربية
Typed, pending editorial approval
١٥٩٥ - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ (رضي الله عنه) قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ كَبَّرَ، ثُمَّ يَقُوْلُ: «سُبْحَانَكَ اللهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ». ثُمَّ يَقُوْلُ: «اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا»، ثُمَّ يَقُوْلُ: «أَعُوْذُ بِاللهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّحِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ. وَزَادَ أَبُو دَاوُدَ بَعْدَ قَوْلِهِ: «غَيْرُكَ»: ثُمَّ يَقُوْلُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ثَلَاثًا، وَفِي آخِرِ الْحَدِيْثِ: «ثُمَّ يَقْرَأُ».
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 1837
ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ
علیہ وآلہ وسلم رات کو جب تہجد پڑھنے کھڑے ہوتے تو تکبیر تحریمہ فرماتے، اس کے بعد ثناء اس طرح
پڑھتے:
غَيْرُكَ“۔ اے اللہ! ہم آپ کی تعریف کرتے ہوئے تمام عیبوں سے آپ کی پاکی بیان کرتے
ہیں، آپ کا نام بڑا برکت والا ہے، آپ بہت عالیشان ہیں، آپ کے سوا کوئی معبود لائق عبادت
نہیں۔
پھر اس کے بعد آپ یہ دعا بھی پڑھتے تھے: اَللّٰهُ أَكْبَرُ كَبِيْرًا۔
اللہ سب سے بڑوں سے بڑا ہے، ساری بڑائیاں اسی کے لئے ہیں۔
اس کے بعد پھر یہ دعا پڑھتے: ”أَعُوْذُ بِاللّٰهِ السَّمِيْعِ الْعَلِيْمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ مِنْ
میں اللہ تعالیٰ کی پناہ میں آتا ہوں جو سب سے زیادہ سننے والے اور سب سے زیادہ جاننے
والے ہیں، شیطان مردود کے هَمْزَ سے (یعنی وسوسوں سے جن کو شیطان انسان کے دلوں میں پیدا
کرتا ہے) اور نَفْخ سے (یعنی غرور اور خود پسندی سے جن کو شیطان انسانوں کے دلوں میں ڈالتا
ہے، اور نفث سے (یعنی سحر سے جس کو شیطان انسان سے کرواتا ہے)۔
اس کی روایت ترمذی، ابوداؤد اور نسائی نے کی ہے اور ابوداؤد کی روایت میں ”لَا اِلٰهَ
غَيْرُكَ“ کے بعد یہ اضافہ ہے ”لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ، اللّٰهُ اَكْبَرُ كَبِيْرًا
کے بعد آپ ﷺ قراءت شروع فرماتے تھے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 775 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 242 (unverified) 98% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف: واضح ہو کہ یہ اور اس قسم کی حدیثوں کی وجہ سے عشاء کے بعد نوافل میں مذکورہ دعاؤں اور مسنون اذکار کا اضافہ کر سکتے ہیں، حنفی مذہب بھی یہی ہے، اس کی تفصیل نور المصابیح حصہ دوم حدیث نمبر (393) کے فائدہ میں ملاحظہ کی جائے۔