English
Jundub ibn Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated: "I attended the Eid al-Adha sacrifice with the Messenger of Allah (ﷺ). After he finished the prayer and said the tasleem, he saw that some sacrificial meat had been slaughtered before he finished the prayer. He said, 'Whoever slaughtered before praying or before we prayed, let them slaughter another in its place.'" 1
In another narration: "The Prophet (ﷺ) prayed on the day of Eid, delivered the sermon, and then slaughtered. He said, 'Whoever slaughtered before praying, let them slaughter another in its place, and whoever has not slaughtered, let them slaughter in the name of Allah.'"
العربية
Typed, pending editorial approval
۱۸۹۹ - وَعَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ (رضي الله عنه) قَالَ: شَهِدْتُ الْأَضْحَى يَوْمَ النَّحْرِ مَعَ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ فَلَمْ يَعْدُ أَنْ صَلَّى وَفَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا هُوَ يَرَى لَحْمَ أَضَاحِيْ قَدْ ذُبِحَتْ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِهِ، فَقَالَ: «مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّي أَوْ نُصَلِّي فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا 1 أُخْرَى». وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ : صَلَّى النَّبِيُّ اللهِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ خَطَبَ، ثُمَّ ذَبَحَ، وَقَالَ: «مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّي فَلْيَذْبَحْ أُخْرَى مَكَانَهَا، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِسْمِ اللهِ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 2211
جندب بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ میں (ایک
وقت) عید الاضحی کی نماز میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ شریک تھا جوں ہی رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نماز عید پڑھ کر فارغ ہوئے اور سلام پھیرے تو کیا دیکھتے ہیں کہ ان قربانیوں کا
گوشت لایا گیا ہے جو حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے نماز سے فارغ ہونے سے پہلے ذبح کی گئیں
تھیں (یہ دیکھ کر) حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ارشاد فرمائے جو شخص نماز عید پڑھنے سے پہلے قربانی کر
چکا ہو، وہ اس کی بجائے پھر دوسری قربانی کرے (اس لئے کہ نماز عید سے پہلے جو قربانی کی گئی ہے وہ
قربانی ادا نہیں ہوئی) ایک اور روایت میں ہے کہ جو نماز عید کے پہلے قربانی نہیں کیا ہے تو اس کو معلوم
ہونا چاہئے کہ اب نماز عید کے بعد قربانی کرنے کا وقت ہے، بسم اللہ اب قربانی کرے اور قربانی کے
وقت ”بِسْمِ اللّٰهِ وَاللّٰهُ اَكْبَرُ“ کہے (یہاں حضور کے دوبارہ قربانی کرنے کے حکم دینے سے معلوم
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) The statement: "Let them slaughter another in its place." Al-Ala al-Qari said: "This is explicit in indicating obligation."
Note 1
(۱) قوله: مكانها أخرى وقال العلي القاري: هذا صريح في الوجوب.
Note 1
ہوا کہ قربانی واجب ہے، اگر قربانی واجب نہ ہوتی تو حضور دوبارہ قربانی کرنے کا حکم نہیں دیتے۔ (جیسا کہ مرقات میں مذکور ہے۔12)۔ (اس حدیث کی روایت بخاری اور مسلم نے متفقہ طور پر کی ہے۔)