English
Abu al-Malih narrated: Women from Hims came to Aisha (may Allah be pleased with her), and she said: Where are you from? They said: From Sham. She said: Perhaps you are from the region where women enter bathhouses? They said: Yes. She said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: A woman who removes her clothes outside her husband’s house tears the veil between her and her Lord. In another narration: Outside her house, she tears the veil between her and Allah, Mighty and Exalted .
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٣٣٥ - وَعَنْ أَبِيْ الْمَلِيحِ قَدِمَ عَلَى عَائِشَةَ رضي الله عنها نِسْوَةٌ مِنْ أَهْلِ حِمْصَ فَقَالَتْ: مِنْ أَيْنَأَنْتُنَّ؟ قُلْنَ: مِنَ الشَّامِ، قَالَتْ: فَلَعَلَّكُنَّ مِنَ الْكُورَةِ الَّتِي تَدْخُلُ نِسَاؤُهَا الْحَمَامَاتِ؟ قُلْنَ:بَلَى، قَالَتْ: فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلي الله عليه واله وسلم يَقُولُ: (لا تَخْلَعُ امْرَأَةٌ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِ زَوْحِهَاإِلَّا هَتَكَتْ السِّتْرَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ رَبِّهَا).
وَفِي رِوَايَة:(فِي غَيْرِ بَيْتِهَا إِلَّا هَتَكَتْ سِتْرَهَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ). رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّوَأَبُوْ دَاوُدَ.
اردو
ابوالملیح سے روایت ہے کہ عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے پاس اہل حمص کی
چند خواتین آئیں۔ تو سیدتنا عائشہ نے فرمایا: تم کہاں سے آئی ہیں، وہ بولیں: ملک شام سے۔
انہوں نے فرمایا: شاید تم اس علاقہ کی ہو جس کی عورتیں حمام میں جاتی ہیں۔ وہ بولیں: ہاں آپ
نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ کوئی عورت شوہر کے گھر
کے علاوہ اپنے کپڑے نہیں اُتارتی مگر وہ اپنے اور اپنے رب کے درمیان پردہ کو چاک کر دیتی
ہے۔
اور ایک روایت میں ہے۔ اپنے گھر کے سوا میں، مگر وہ اپنا پردہ چاک
کر دیتی ہے اپنے اور اللہ بزرگ و برتر کے درمیان۔ (ترمذی، ابوداؤد)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 4010 (unverified) 97% confidence
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2803 (unverified) 94% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.