English
Nu’man ibn Bashir (may Allah be pleased with him) narrated: Abu Bakr sought permission to enter upon the Prophet (ﷺ) and heard Aishah’s voice raised. When he entered, he reached for her to strike her, saying, “Do I not see you raising your voice to the Messenger of Allah (ﷺ)?” The Prophet (ﷺ) restrained him, and Abu Bakr left angrily. The Prophet (ﷺ) said after Abu Bakr left, “How did you find me saving you from the man?” Abu Bakr stayed away for a few days, then sought permission again and found them reconciled. He said to them, “Include me in your peace as you included me in your conflict.” The Prophet (ﷺ) said, “We have done so, we have done so.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٦٩٣ - وَعَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ (رضي الله عنه) قَالَ: اسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَسَمِعَ صَوْتَ عَائِشَةَ عَالِيًا، فَلَمَّا دَخَلَ تَنَاوَلَهَا لِيَلْطِمَهَا وَقَالَ: أَلَا أَرَاكِ تَرْفَعِينَ صَوْتَكِ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يَحْجِرُهُ وَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ مُغْضَبًا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ حِينَ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ: كَيْفَ رَأَيْتِنِي أَنْقَذْتُكِ مِنَ الرَّجُلِ قَالَ: فَمَكَثَ أَبُو بَكْرٍ أَيَّامًا ثُمَّ اسْتَأْذَنَ، فَوَجَدَهُمَا قَدْ اصْطَلَحَا، فَقَالَ لَهُمَا: أَدْخِلَانِي فِي سِلْمِكُمَا كَمَا أَدْخَلْتُمَانِي فِي حَرْبِكُمَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : «قَدْ فَعَلْنَا قَدْ فَعَلْنَا». رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6282
سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت
ابوبکر رضی اللہ عنہ نے نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں آنے کی اجازت طلب کی، حضرت عائشہ
رضی اللہ عنہا کی آواز بلند ہوتے سنا، جب داخل ہوئے تو ان کو پکڑ لیا تا کہ ان کو طمانچہ ماریں،
اور کہا: میں تم کو رسول اللہ ﷺ پر اپنی آواز بلند کرتے ہوئے نہیں دیکھوں گا۔ اور نبی اکرم ﷺ
ان کو روکنے لگے اور حضرت ابوبکر ناراض ہو کر چلے گئے۔ جس وقت حضرت ابوبکر چلے گئے نبی
اکرم ﷺ نے فرمایا: تم نے مجھے دیکھا میں کس طرح تم کو ان صاحب سے چھڑایا، راوی نے کہا:
حضرت ابوبکر چند دن رکے رہے پھر آپ آنے کی اجازت لئے تو ان دونوں کو پایا کہ وہ دونوں
صلح کئے ہوئے ہیں۔ تو دونوں سے کہا: مجھے بھی اپنی صلح میں داخل کرلو جس طرح اپنی لڑائی میں
داخل کئے تھے، تو نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: بے شک ہم نے کرلیا، ہم نے کرلیا۔ (ابوداؤد)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 4999 (unverified) 95% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.