English
Narrated by Ali (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "There is none of you except that his place in the Fire and his place in Paradise has been written." The people asked, "O Messenger of Allah, then should we not rely on our fate and abandon action?" He replied, "Do deeds, for each one is facilitated for that for which he was created. As for the one who is among the people of happiness, he will be facilitated to do the deeds of happiness, and as for the one who is among the people of misery, he will be facilitated to do the deeds of misery." Then he recited: {As for him who gives and fears Allah and believes in the best reward} [Al-Lail: 5-6].
العربية
Typed, pending editorial approval
۸۰ - وَعَنْ عَلِىِّ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ وَمَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ». قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَلَا نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ العَمَلَ؟ قَالَ: «اعْمَلُوا، فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ. أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيُيَسَّرُ لِعَمَلِ السَّعَادَةِ، وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَّاوَةِ فَسَيُيَسَّرُ لِعَمَلِ الشَّقَاوَةِ». ثُمَّ قَرَأَ : {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} الْآيَةَ (الليل: ٥-٦). مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 88
علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ آپ نے کہا: فرمایا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
نے: تم میں سے ہر ایک کے لئے اس کا ٹھکانا دوزخ اور جنت کا لکھ دیا گیا ہے، صحابہ نے عرض کیا: یا
رسول اللہ! کیا ہم اپنے نوشتۂ تقدیر پر بھروسہ نہ کرلیں اور عمل چھوڑ دیں، تو آپ نے فرمایا: عمل کرو،
پس ہر شخص پر وہ چیز آسان کردی گئی ہے کہ جس کے لئے وہ پیدا ہوا ہے تو جو شخص سعادت مندوں سے
ہوگا تو سعادت مندی کا عمل اس کے لئے آسان کر دیا جائے گا اور جو بدبختوں سے ہوگا تو بدبختی کا عمل
اس پر آسان کر دیا جائے گا پھر آپ نے (سورہ واللیل، آیت نمبر:5/10، پ،30، ع:1، مکی) یہ
میں مال دیا اور پرہیزگاری کا شیوہ اختیار کیا اور اچھی بات یعنی دین اسلام کو سچا سمجھا تو ہم آسانی کی
جگہ (یعنی جنت میں پہنچنے کا راستہ) اس کے لئے آسان کر دیں گے اور جس نے (راہ خدا میں) دینے
سے بخل کیا اور (آخرت کی پرواہ نہ کی) اور عمدہ بات (یعنی دین اسلام) کو جھوٹ جانا تو ہم مشکل کی جگہ
(یعنی دوزخ میں پہنچنے کا راستہ) اس کے لئے آسان کر دیں گے۔ (بخاری اور مسلم نے اس کی روایت کی ہے)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 2647a (unverified) 98% confidence
- Candidate: Sahih al-Bukhari 4949 (unverified) 97% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.