Explore Zujajah

Read. Reflect. Return.

Trials · Chapter 12

Chapter on Basin and Intercession

39 narrations · In source reading order

Hadith 5352

Volume 4

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 6982
سیدنا انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے فرمایا: حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جس وقت میں جنت میں چل رہا تھا اچانک ایک نہر1 کے پاس پہنچا جسکے دونوں جانب ایسے موتی کے خیمے ہیں جس کو اندر سے تراشا گیا ہے، میں نے کہا: اے جبرئیل! یہ کیا ہے؟ تو انہوں نے عرض کیا: یہ وہ کوثر ہے جو آپ کے رب نے آپ کو عطا کیا، پس میں کیا دیکھتا ہوں کہ اسکی مٹی مہکتی ہوئی مشک ہے۔ (بخاری)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 6581 (unverified) 98% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (2)

Note 1

I came upon a river

(1) His statement: “I came upon a river”: Al-Dawudi said: If this phrase, “I came upon a river,” is authentic, it indicates that the Basin from which people will be driven away on the Day of Resurrection is different from the river in Paradise. Alternatively, it could mean that he sees them while he is inside Paradise and they are outside, calling to them, and they are turned away. Some scholars objected to this, saying that the Basin outside Paradise is supplied from the river inside Paradise, so there is no issue. I say: What was stated requires evidence that it is supplied from Paradise. A better explanation is that the Prophet (ﷺ) has two Basins: one in Paradise and another on the Day of Resurrection, as stated by the scholar Al-Ayni.

Note 1

قوله

(۱) قوله : أنا بنهر : قال الداودي: إن كان هذا - أي قوله : «أنا بنهر» - محفوظاً دل على أن الحوض الذي يدفع عنه أقوام يوم القيامة غير النهر الذي في الجنة، أو يكون يراهم، وهو داخل، وهم خارجها، فيناديهم فيصرفون عنه. وأنكر عليه بعضهم، فقال: إن الحوض الذي هو خارج الجنة يمد من النهر الذي هو داخل الجنة، فلا إشكال أصلا، انتهى. قلت: الذي قاله يحتاج إلى دليل أنه يمد من الجنة، وأحسن من ذلك أن يقال: إن للنبي ﷺ حوضين: أحدهما في الجنة، والآخر يكون يوم القيامة، قاله العلامة العيني.

Hadith 5353

Volume 4

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 6983
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے فرمایا: حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: میرا حوض ایک مہینہ کی مسافت کا ہے، اور اس کے تمام کنارے برابر ہیں، اس کا پانی1 دودھ سے زیادہ سفید ہے، اس کی خوشبو مشک سے زیادہ معطر ہے اور اس کے کوزے آسمان کے تاروں کے مانند ہیں، جو ان سے پیئے گا وہ کبھی پیاسا2 نہ ہوگا۔ (بخاری، مسلم)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 6579 (unverified) 99% confidence · Validation similarity: 0.833
  • Candidate: Sahih Muslim 2292a (unverified) 94% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (3)

Note 1

Its water is whiter than milk

(1) His statement: “Its water is whiter than milk”: Al-Nawawi said: Grammarians state that verbs of wonder and comparative forms (like “whiter”) are not derived from colors or defects. Instead, expressions like “more intense” or “more vivid” are used. Thus, one does not say, “How white is Zaid,” or “Zaid is whiter than Amr.” This hadith proves the validity of such usage and serves as evidence against those who prohibit it, though it is a rare linguistic form. (As stated in Al-Mirqat) (2) His statement: “Will never thirst again”: Thirst refers to intense thirst. Al-Qadi said: It appears that drinking from it occurs after the reckoning and salvation from the Fire, meaning no thirst follows thereafter. It was also said that only those destined for salvation from the Fire drink from it. Alternatively, it may mean that those from this nation who drink from it, even if destined to enter the Fire, will not suffer thirst as punishment, as the apparent meaning of the hadith suggests that the entire nation drinks from it except those who apostatize. Similarly, it is said that all believers receive their books in their right hands, yet Allah punishes whom He wills. Another view is that only those saved receive their books in their right hands. (As stated in Majma’ al-Bihar)

Note 1

قوله

(۱) قوله: ماؤه أبيض من اللبن قال النووي له : النحويون يقولون: لا يبنى فعل التعجب وأفعل التفضيل من الألوان والعيوب، بل يتوصل إليه بنحو أشد» و«أبلغ»، فلا يقال: ما أبيض زيدا، ولا زيد أبيض من عمرو. وهذا الحديث يدل على صحة ذلك وحجة على من منعوه، وهي لغة، وإن كانت قليلة الاستعمال. كذا في «المرقاة».

Note 2

قوله

(۲) قوله: فلا يظمأ أبدا الظمأ شدة العطش، قال القاضي ظاهره أن الشرب منه يكون بعد الحساب والنجاة من النار، وهو الذي لا يظمأ بعده. وقيل: لا يشرب منه إلا من قدر له السلامة من النار. ويحتمل أن من شربه من هذه الأمة، وقدر عليه دخول النار، لا يعذب بالظمأ؛ لأن ظاهر الحديث أن جميع الأمة تشرب منه إلا من ارتد. وهذا كما قيل: جميع المؤمنين يأخذ كتبهم بأيمانهم، ثم يعذب الله من شاء. وقيل: إنما يأخذ بأيمانهم الناجون فقط. كذا في مجمع البحار».

Hadith 5354

Volume 4

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 6984Noor 6985
سیدنا ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: بے شک تمہارے سامنے میرا حوض ہے اس کے دونوں کناروں کے درمیان کا فاصلہ اتنا ہے جتنا کہ مقام جرباء اور اذرح کے درمیان ہے۔ بعض راویوں نے کہا: یہ دونوں ملک شام کے گاؤں ہیں ان دونوں کے درمیان تین راتوں کی مسافت ہے۔ ایک روایت میں ہے اس میں آسمان کے تاروں کے مانند آبخورے ہیں جو شخص اس پر آ کر اس سے پیئے گا تو وہ اس کے بعد کبھی پیاسا نہ ہوگا۔ (بخاری، مسلم)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih Muslim 2299a (unverified) 95% confidence
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 6577 (unverified) 88% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (1)

Note 1

ملا علی قاری نے فرمایا: صاحب قاموس نے ذکر کیا ہے کہ جرباء مقام اذرح کے بازو ایک قریہ ہے اور دونوں کے درمیان تین دن کی مسافت کہنے والوں نے غلطی کی، دراصل اس میں بعض زائد الفاظ ساقط ہو جانے کی وجہ سے بعض راویوں کو یہ وہم ہو گیا، جنکا ذکر دارقطنی نے کیا ہے اور وہ الفاظ یہ ہیں میرے حوض کے دونوں کناروں کا درمیانی فاصلہ ایسا ہی ہے جیسے مدینہ شریف اور مقام جرباء و اذرح کے درمیان ہے۔

Hadith 5355

Volume 4

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 6986Noor 6987Noor 6988
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے فرمایا: حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: یقیناً میرا حوض مقام عدن سے ایلہ تک کی مسافت سے بھی بڑا 1 ہے وہ برف سے زیادہ سفید اور دودھ میں ملے ہوئے شہد سے زیادہ شیریں ہے 2 اور اسکے برتن تاروں کی تعداد سے زیادہ ہیں، میں دوسرے لوگوں کو اس سے ایسے روکوں گا جیسے کوئی آدمی دوسرے لوگوں کے اونٹوں کو اپنے حوض سے روکتا ہے، صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا آپ اس روز ہمیں پہچانیں گے؟ فرمایا: ہاں1 تمہاری ایک نشانی ہوگی جو کسی اور امت کیلئے نہیں ہوگی، تم میرے پاس آؤ گے اس حال میں کہ وضو کے اثر سے تمہارے چہرے اور ہاتھ پیر چمکتے رہیں گے۔ (مسلم)۔ اور مسلم کی ایک روایت میں سیدنا انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے کہ وہ اس میں آسمان کے تاروں کی تعداد کے برابر سونے اور چاندی کو لوٹے دیکھے گا۔ اور مسلم کی ایک دوسری روایت میں سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے مروی ہے انہوں نے فرمایا: حضور صلی اللہ علیہ وسلم سے اس پانی سے متعلق پوچھا گیا تو فرمایا: دودھ سے زیادہ سفید اور شہد سے زیادہ شیریں ہے، اس میں دو پرنالے گرتے ہیں جو جنت سے اس میں جاری ہوتے ہیں، ان میں سے ایک سونے2 کا اور دوسرا چاندی کا ہے۔ (مسلم)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih Muslim 247a (unverified) 96% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (4)

Note 1

Wider than from Aylah to Aden

(1) His statement: “Wider than from Aylah to Aden”: Al-Tayyibi said: The first “from” relates to “wider,” and the second to an implied “distance.” Reconciling this with other narrations, such as “between Aden and Amman,” “between Sana’a and Medina,” and similar, is done by considering these as approximations, not precise measurements. The variations arise from the differing comprehension of the listeners. Al-Qadi said: The differences in the hadiths about the Basin’s size are because it is described by way of analogy and estimation, understood by each according to what they heard and knew. (As stated in Al-Mirqat) (2) His statement: “Yes, you will have a distinguishing mark…”: It appears that the mark refers to the described traits, unique to this nation. There is disagreement about whether ablution was practiced by other prophets and their nations. Some say it was exclusive to this nation, while others say it was practiced by prophets but not their nations, indicating a great virtue and high rank for this blessed nation. (As stated in Al-Mirqat) (3) His statement: “One of gold and the other of silver”: The purpose is adornment through the variation of yellow and white colors, not because gold is rare there as it is in this world. (As stated in Al-Mirqat)

Note 2

This footnote could not be resolved in the source.

Note 3

This footnote could not be resolved in the source.

Note 1

قوله

(۱) قوله: أبعد من أيلة من عدن: قال الطيبي : «من» الأولى متعلقة بـ«أبعد والثانية متعلقة بـ «بعد» مقدر، ثم التوفيق بين هذا الحديث وبين الخبر الآتي: ما بين عدن وعمان، وهو بفتح المهملة وتشديد الميم اسم بلد بالشام، ما بين صنعاء والمدينة، ونحو ذلك بأن ذلك الأخبار على طريق التقريب لا على سبيل التحديد، والتفاوت بين اختلاف أحوال السامعين في الإحاطة به علما قال القاضي له اختلاف الأحاديث في مقدار الحوض؛ لأنه له قدره على سبيل التمثيل والتخمين لكل أحد على حسب ما رواه وعرفه. كذا في «المرقاة».

Note 2

قوله

(۲) قوله: نعم، لكم سيما إلخ الظاهر أن المراد بالسيما ما ذكر من الوصفين فهما من مختصات هذه الأمة، وإن كان الخلاف موجودا في كون الوضوء هل كان لسائر الأنبياء وأتمهم أولا، وإنما كان لهذه الأمة. وقال بعضهم: وكان أيضًا للنبياء دون أممهم، وفي هذا فضيلة عظمى ومرتبة كبرى للأمة المرحومة. كذا في «المرقاة».

Note 3

قوله

(۳) قوله : أحدهما من ذهب والآخر من ورق والقصد بهما الزينة باختلاف لون الأصفر والأبيض، لا لكون الذهب عزيز الوجود هناك قياسا على ما في الدنيا. كذا في «المرقاة».

Hadith 5356

Volume 4

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 6989
سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے حضرت نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے حوض کی لمبائی عدن سے مقام3 بلقاء کے عمان تک ہے، اس کا پانی دودھ سے زیادہ سفید اور شہد سے زیادہ شیریں ہے، اسکے آب خورے آسمان کی تاروں کے تعداد میں ہیں جو اس سے ایک گھونٹ پیے گا اسکے بعد کبھی پیاسا نہ ہوگا، لوگوں میں سب سے پہلے اس پر آنے والے پراگندہ بال، سیدھے سادھے لباس والے مہاجر فقراء ہیں، جو مالدار عورتوں سے نکاح نہیں کر سکتے ہوں اور دروازے انکے لئے کھولے نہ جاتے ہوں۔ (احمد، ترمذی، ابن ماجہ)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Jami al-Tirmidhi 2444 (unverified) 96% confidence
  • Candidate: Sunan Ibn Majah 4303 (unverified) 94% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (2)

Note 1

To Amman al-Balqa’

(1) His statement: “To Amman al-Balqa’”: With an unvowelled ‘ayn and a doubled mim, added to Balqa’ with a vowelled ba, still lam, and elongated qaf. It is most likely that Balqa’ is a city in Sham, and Amman is a place near it, as Al-Asqalani indicated. The meaning is that the Basin’s expanse in the Hereafter is like the distance between these two places in this world. The variations in hadiths about the Basin’s size, such as Anas’s narration: “Between Aylah and Sana’a,” Ibn Umar’s: “Between Jarba’ and Adhruh” or “a two-month journey,” and Haritha ibn Wahb’s: “Between Sana’a and Medina,” aim to illustrate its vast length and width, not to specify its exact measure. The descriptions vary to suit the listeners’ understanding, and it is possible that the Basin’s size varies based on the perspectives and spiritual capacities of those who behold it, similar to the varying expanse of graves or levels in Paradise for different travelers. Allah knows best. (As stated in Al-Mirqat)

Note 1

قوله

(۱) قوله : إلى عمان البلقاء بضم العين المهملة وتشديد المليم مضافا إلى البلقاء بفتح موحدة وسكون لام وقاف ممدودة. الأظهر أن البلقاء مدينة بالشام، وعمان موضع بهما، وإنما أضيف لقربه إليها على ما أشار إليه العسقلاني . والمعنى مقدار سعة حوضي في العقبى، كما بين الموضعين في الدنيا، ثم اعلم أن اختلاف الأحاديث في تقدير الحوض، كحديث أنس: ما بين إيلة وصنعاء، وحديث ابن عمر ما كما بين جرباء وأذرح، وحديث ابن عمر: ومسيرة شهرين، وحديث حارثة بن وهب كما بين صنعاء والمدينة، ونحو ذلك مبني على أن المقصود تصوير كثرة طوله وعرضه، لا تعيين قدره بعينه وحصره، فورد الحديث في كل مقام بما يوافق إدراك السامع في المرام، ولا يبعد أن يختلف باختلاف مذهب الناظرين ومشرب الواردين وسعة صدورهم وحذاقة بصرهم، كاختلاف وسعة القبر، ومنازل الجنة بالنسبة إلى السالكين، والله تعالى أعلم. كذا في «المرقاة».

Hadith 5357

Volume 4

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 6990
حضرت سہیل بن سعد رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا: سیدنا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں حوض پر تم سے پہلے ہونگا جو میرے پاس سے گزرے گا پیے گا، جو پیے گا وہ کبھی پیاسا نہ ہوگا، اور میرے پاس چند لوگ آئینگے میں انہیں پہچانوں گا اور وہ مجھے پہچانیں گے، پھر میرے اور انکے درمیان رکاوٹ ڈال دی جائیگی، تو میں کہونگا وہ میرے ہیں تو کہا جائیگا آپ نہیں جانتے ہیں کہ انہوں نے آپ کے بعد کیا نئے 1 نئے کام کئے، تو میں کہوں گا میرے بعد دین میں تبدیلی کرنے والے کیلئے دوری ہے دوری ہے۔ (متفق علیہ)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 6583 (unverified) 98% confidence
  • Candidate: Sahih Muslim 2290a (unverified) 95% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (2)

Note 1

What they innovated after you

(1) His statement: “What they innovated after you”: This refers to apostasy, as other sins do not prevent a believer from reaching the Basin and drinking its water. (As stated in Al-Mirqat)

Note 1

قوله

(۱) قوله: ما أحدثوا بعدك أي من الارتداد، فإن سائر المعاصي لا تمنع المؤمن من ورود الحوض والشرب من مائه. كذا في «المرقاة».

Hadith 5358

Volume 4

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 6991
حضرت زید بن ارقم رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا: کہ ہم سیدنا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک جگہ اترے حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حوض پر آنے والوں کا تم ایک لاکھواں1 حصہ بھی نہیں ہو پوچھا گیا تم اس دن کتنے تھے؟ کہا سات سو یا آٹھ سو۔ (ابوداؤد)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 4745 (unverified) 80% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (2)

Note 1

You are not even a fraction of a hundred thousand parts…

(1) His statement: “You are not even a fraction of a hundred thousand parts…”: This refers to the vast number of humans and jinn who believed in him and affirmed his truthfulness. (As stated in Al-Mirqat)

Note 1

قوله

(۱) قوله: ما أنتم جزء من مائة ألف جزء إلخ يريد به كثرة من آمن به وصدقه من الإنس والجن. كذا في «المرقاة».

Hadith 5359

Volume 4

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 6992
حضرت سمرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا: سیدنا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر نبی کا ایک حوض ہے اور وہ اس بات پر فخر کرینگے کہ ان میں سے کس کے پاس آنے والے زیادہ ہیں اور میں یقیناً امید2 رکھتا ہوں کہ جن کے پاس سب سے زیادہ آنے والے ہیں وہ میں ہوں گا۔ (ترمذی)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Jami al-Tirmidhi 2443 (unverified) 97% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (2)

Note 1

I hope to have the most visitors

(1) His statement: “I hope to have the most visitors”: This hope likely preceded his knowledge that his nation comprises eighty rows in Paradise, while other nations comprise forty, as mentioned earlier. (As stated in Al-Mirqat)

Note 1

قوله

(۱) قوله: وإني لأرجو أن أكون أكثرهم واردة: ولعل هذا الرجاء قبل أن يعلم أن أمته ثمانون صفا، وباقي الأمم أربعون في الجنة، على ما سبق. كذا في «المرقاة».

Hadith 5360

Volume 4

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 6993
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومنین قیامت کے دن روک دئے جائینگے یہاں تک کہ وہ اسکی وجہ سے فکر مند ہو جائیں گے اور کہیں گے اگر ہم اپنے رب کی بارگاہ میں سفارش لے جائیں تو وہ ہمیں اس جگہ سے چھٹکارا دیگا، پھر حضرت آدم علیہ السلام کے پاس حاضر ہو کر عرض کرینگے آپ انسانوں کے والد حضرت آدم ہیں، اللہ تعالیٰ نے آپکو اپنے دست قدرت سے بنایا اور اپنی جنت میں رکھا اور آپ کو اپنے فرشتوں سے سجدہ کرایا اور آپکو ہر چیز کے نام بتایا، آپکے رب کے پاس ہماری سفارش کیجئے تاکہ ہمیں ہماری اس جگہ سے نجات دے، آپ فرمائیں گے میں تمہارے لئے اس منصب پر فائز نہیں ہوں اور وہ اپنی خطا کو یاد کریں گے جو انہوں نے کیا تھا؛ یعنی وہ جو درخت کھائے1 تھے، جبکہ اس سے آپ کو منع کیا گیا تھا لیکن تم پہلے ہی حضرت نوح علیہ السلام کے پاس جاؤ! جن کو اللہ تعالیٰ نے اہل زمین کے پاس بھیجا2، وہ سب حضرت نوح علیہ السلام کے پاس حاضر ہوں گے آپ فرمائیں گے: تمہارے لئے اس درجہ میں نہیں ہوں اور وہ اپنی خطا کو یاد کریں گے جو انہوں نے اپنے رب سے بغیر علم کے سوال کیا تھا لیکن تم حضرت ابراہیم خلیل الرحمن علیہ السلام کے پاس جاؤ! فرمایا: وہ سب حضرت ابراہیم علیہ السلام کے پاس حاضر ہوں گے آپ فرمائیں گے، میں اس مقام میں نہیں ہوں اور آپ اپنی توریہ3 والی تین باتوں کو یاد کریں گے جو بظاہر خلاف واقعہ آپ نے فرمایا تھا اور لیکن تم حضرت موسیٰ علیہ السلام کے پاس جاؤ وہ ایسے بندے ہیں جنہیں اللہ تعالیٰ نے تورات عطا فرمایا اور انہیں شرف کلام سے نوازا اور انہیں سرگوشی کی قربت عطا فرمائی، فرمایا: تو وہ سب حضرت موسیٰ علیہ السلام کے پاس حاضر ہوں گے آپ فرمائیں گے میں اس درجہ میں نہیں ہوں اور اپنی وہ خطا یاد کریں گے جو انہوں نے کیا تھا یعنی ایک شخص کو آپ کا قتل کرنا لیکن تم حضرت عیسیٰ علیہ السلام کے پاس جاؤ، جو اللہ کے بندے اور اسکے رسول اور روح اللہ ہیں اور اس کا کلمہ ہیں فرمایا: وہ حضرت عیسیٰ علیہ السلام کے پاس 1 آئیں گے آپ فرمائیں گے میں اس درجہ میں نہیں ہوں لیکن تم حضرت سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں جاؤ آپ رب کے وہ بندے ہیں جن کو اللہ نے اگلے پچھلے ہر زمانہ 2 میں خطاء سے معصوم رکھا، آپ نے فرمایا: وہ میری خدمت میں حاضر ہوں گے 1 تو میں اپنے رب سے اسکے دربار میں حاضر ہونے کی اجازت چاہوں گا 2 مجھے حاضری کی اجازت 3 ملے گی جب اسکے دیدار سے مشرف ہوں گا تو سجدہ ریز ہو جاؤں گا، اللہ تعالیٰ جتنا چاہے مجھے اسی حالت میں چھوڑے رکھے گا، پھر فرمائے گا سر اٹھائیے اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کہئے تمہاری بات سنی جائے گی، اور سفارش کیجئے سفارش قبول کی جائے گی، جو مانگئے عطا کئے جاؤ گے، حضور پاک صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر میں اپنا سر اٹھاؤں گا اور میرے رب کی وہ ثناء اور حمد کروں گا جو مجھے وہ سکھلائے گا، پھر میں سفارش کروں گا تو ایک حد مقرر کی جائے گی میں انہیں دوزخ 1؎ سے نکالوں گا اور جنت میں داخل کروں گا، پھر دوسری بار لوٹ کر آؤں گا میرے رب کے دربار میں اجازت چاہوں گا مجھے اس کی اجازت ملے گی، جب اس کے دیدار سے مشرف ہوں گا تو سجدہ ریز ہو جاؤں گا اللہ تعالیٰ جتنا چاہے گا اس حالت میں رہنے دے گا ، پھر فرمائے گا: اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم! سر اٹھائیے، کہئے آپ کی بات سنی جائے گی اور سفارش کیجئے سفارش قبول کی جائے گی اور جو مانگئے عطا کئے جاؤ گے، فرمایا: میں اپنا سر اٹھاؤں گا اور میرے رب کی وہ حمد و ثنا بیان کروں گا جو وہ مجھے سکھلائے گا، پھر میں سفارش کروں گا میرے لئے ایک حد مقرر کی جائے گی، میں نکلوں گا اور انہیں دوزخ سے نکالوں گا اور جنت میں داخل کروں گا، پھر تیسری بار لوٹ کر آؤں گا، میرے رب کے دربار میں داخلہ کی اجازت چاہوں گا مجھے اس کی اجازت مل جائے گی جب اس کے دیدار سے مشرف ہو جاؤں گا تو سجدہ ریز ہو جاؤں گا اللہ تعالیٰ جتنا چاہے مجھے اس حالت میں رہنے دے گا، پھر فرمائے گا اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم! سر اٹھائیے کہئے آپ کی سنی جائے گی، سفارش کیجئے آپ کی سفارش قبول کی جائے گی، جو مانگئے عطا کئے جاؤ گے، فرمایا: میں اپنا سر اٹھاؤں گا اور میرے رب کی وہ ثنا و حمد کروں گا جو وہ مجھے سکھلائے گا، پھر میں سفارش کروں گا تو میرے لئے ایک حد مقرر کی جائے گی، میں چلوں گا اور انہیں دوزخ سے نکالوں گا اور جنت میں داخل کروں گا یہاں تک کہ دوزخ میں سوائے اس کے کوئی باقی نہ رہے گا جس کو قرآن شریف نے روکا ہے، یعنی جن کو دوزخ میں، ہمیشہ پڑے رہنا واجب ہو چکا ہے، پھر آنحضور صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیت تلاوت فرمائی عنقریب آپ کا رب آپ کو مقام محمود پر اٹھائے گا فرمایا: یہ مقام محمود ہے جس کا تمہارے نبی سے رب نے وعدہ فرمایا۔ (متفق علیہ)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 6565 (unverified) 97% confidence
  • Candidate: Sahih Muslim 193a (unverified) 91% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (18)

Note 1

Eating from the tree

(1) His statement: “Eating from the tree”: In the accusative case as a substitute for “his sin,” meaning he mentions eating from the tree, as noted by Al-Baydawi. Al-Tayyibi said: It could also clarify an implied ambiguous pronoun, like in the verse: “Then He proportioned them into seven heavens” [Al-Baqarah: 29]. (As stated in Al-Mirqat)

Note 2

The first prophet Allah sent…

(2) His statement: “The first prophet Allah sent…”: This primacy is questioned since Adam, Shith, Idris, and others were prophets. It is answered that Nuh was the first prophet sent as a messenger, while those before him, like Adam and Idris, were prophets but not messengers. Idris was Nuh’s ancestor, per historians. Al-Qadi Iyadh said: Some claim Idris is Ilyas, a prophet among the Children of Israel, making him later than Nuh, so Nuh could be the first sent prophet even if Idris was a messenger. Adam and Shith, though messengers, were sent to their children, who were not disbelievers, tasked with teaching them faith and obedience to Allah. Nuh, however, was sent to disbelievers on earth. This is closer than claiming Adam and Idris were not messengers. Alternatively, it means the first of the Messengers of Resolute Determination, resolving the issue. (Summarized from Al-Mirqat)

Note 3

Three lies he told

(3) His statement: “Three lies he told”: In the lightened form, meaning he spoke them as lies. Al-Baydawi said: One lie attributed to Ibrahim is his saying, “I am ill” [As-Saffat: 89], the second is “Rather, their biggest one did it” [Al-Anbiya: 63], and the third is his saying about Sarah, “She is my sister.” In truth, these were rhetorical devices, but since they resembled lies in form, he called them lies and diminished himself for them. The more one knows Allah and is closer to Him, the greater their sense of accountability and fear. Similarly, what is attributed to prophets as sins follows this reasoning. Ibn al-Malak said: What is worship for others may be a fault for the close ones, as it is said, “The good deeds of the righteous are the sins of the near ones.” (As stated in Al-Mirqat)

Note 4

They will go to Isa, and he will say, ‘I am not the one for that…’

(4) His statement: “They will go to Isa, and he will say, ‘I am not the one for that…’”: He said this despite no sin being mentioned, likely due to his shame over the Christians’ false claims about him, such as being the son of Allah. (As stated by Ibn al-Malak in Sharh al-Mashariq)

Note 5

Whose past and future sins Allah has forgiven

(5) His statement: “Whose past and future sins Allah has forgiven”: Meaning he has no impediment to the station of great intercession. Al-Nawawi said: Scholars differ on its meaning. Al-Qadi said: Some say “past” refers to before prophethood, and “future” to his protection thereafter. Others say it refers to oversights or misinterpretations, as narrated by At-Tabari and preferred by Al-Qushayri. Another view is that it refers to Adam’s past sins and the future sins of his nation. Alternatively, it means he is forgiven and not held accountable for any sin, or it is a declaration of his freedom from sins. Al-Fath al-Bari states: The fourth view is most fitting here. (As stated in Al-Mirqat)

Note 6

So they will come to me

(6) His statement: “So they will come to me”: Shaykh Muhyi ad-Din said: The wisdom in Allah inspiring them to ask Adam and those after him first, rather than our Prophet (ﷺ), is to highlight our Prophet’s (ﷺ) virtue. If they had asked him first, it might suggest others could fulfill this role. But when they asked other messengers and chosen ones of Allah, who declined, and then asked him, and he responded and achieved their goal, it shows his ultimate station and perfect nearness, surpassing all human messengers and close angels. This great matter, the Great Intercession, is unique to him, peace and blessings be upon him and them all. (As stated in Al-Mirqat)

Note 7

I will seek permission from my Lord in His abode

(7) His statement: “I will seek permission from my Lord in His abode”: Meaning to enter the abode of my Lord. The attribution is for honor, referring to a special station none but he can enter, where the veil is lifted. Some say it is under His Throne. (As stated in Al-Lama’at)

Note 8

Permission will be granted to me

(8) His statement: “Permission will be granted to me”: The wisdom in transferring the Prophet (ﷺ) from that position to the Abode of Peace to present the need is that the place of reckoning and judgment is one of governance. For the intercessor to stand in a place of honor, the intercession must occur in its proper context. Thus, he was guided to move from the fearful position of the Resurrection to the station of intercession and honor, like one who seeks to pray in a place of service to ensure acceptance. (As stated in Al-Mirqat)

Note 9

I will take them out of the Fire

(9) His statement: “I will take them out of the Fire”: This is questioned since the hadith begins with intercession to relieve them from the place, yet ends with taking them out of the Fire. It can be reconciled by saying the believers are two groups: one sent to the Fire without delay, and another held at the gathering. He first mentions interceding for them, then clarifies the intercession for the others. Intercession has types, as mentioned earlier in the chapter, so two types are mentioned here, and others are omitted, making the narration concise. Alternatively, it means removing them from the Fire they deserved to enter, as the fate of sinners is to enter the Fire, but he prevents this calamity from the outset, so they do not enter. This is like saying, “He saved him from this predicament,” meaning he acted to prevent its occurrence. The interpretation that the Fire refers to the intense heat of the sun and “taking out” means relief from it is far-fetched. (As stated in Al-Lama’at)

Note 1

قوله

(۱) قوله: أكله من الشجرة بالنصب بدل من خطيئته»، أي يذكر أكله من الشجرة ذكره البيضاوي. قال الطيبي : ويجوز أن يكون بيانا للضمير المبهم المحذوف، نحو قوله تعالى: ﴿فَسَوَّٰيهُنَّ سَبْعَ سَمَوَاتِ﴾ (البقرة: ٢٩). كذا في «المرقاة».

Note 2

قوله

(۲) قوله : أول نبي بعثه الله إلخ : استشكلت هذه الأولية بأن آدم نبي مرسل، وكذا شيث وإدريس وغيرهم عليهم السلام. أجيب بأن نوحا نبي مبعوث أي مرسل، ومن قبله كانوا أنبياء غير مرسلين كآدم وإدريس، فإنه جد نوح على ما ذكره المؤرخون قال القاضي عياض: قيل: إن إدريس هو إلياس، وهو نبي في بني إسرائيل، فيكون متأخرا عن نوح، فيصح أن نوحا أول نبي مبعوث مع كون إدريس نبيا مرسلا، وأما آدم وشيث فهما وإن كانا رسولين، إلا أن آدم أرسل إلى بنيه، ولم يكونوا كفارا، بل أمر بتعليمهم الإيمان وطاعة الله، وشيئا كان خلفه . فيهم بعده بخلاف نوح؛ فإنه مرسل إلى كفار أهل الأرض. وهذا أقرب من القول بأن آدم وإدريس لم يكونا رسولين. وقيل: أول نبي بعثه الله، أي من أولي العزم، وعلى هذا فلا إشكال، ملخص من «المرقاة».

Note 3

قوله

(۳) قوله : ثلاث كذبات كذبهن بالتخفيف أي قالهن كذبا . قال البيضاوي الله: إحدى الكذبات المنسوبات إلى إبراهيم ال قوله : إِنِّي سَقِيمٌ ﴾ (الصافات: (۸۹) وثانيتها : قوله : بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا (الأنبياء: ٦٣) وثالثتها: قوله لسارة: وهي أُخْتى، والحق أنها معاريض، ولكن لما كانت صورتها صورة الكذب سماها أكاذيب، واستنقص من نفسه لها؛ فإن من كان أعرف بالله وأقرب منه منزلة كان أعظم خطرا وأشد خشية، وعلى هذا القياس سائر ما أضيف إلى الأنبياء من الخطايا، قال ابن الملك الكامل: قد يؤاخذ بما هو عبادة في حق غيره، كما قيل: حسنات الأبرار سيئات المقربين. كذا في «المرقاة».

Note 4

قوله فيأتون عيسى فيقول

(٤) قوله فيأتون عيسى فيقول: لست هناكم إلخ إنما قال كذا مع أن خطيئته غير مذكورة، لعله لاستحيائه من افتراء النصارى في حقه بأنه ابن الله ونحو ذلك ، كذا ذكره ابن الملك في شرح المشارق.

Note 5

قوله

(٥) قوله: غفر الله له ما تقدم من ذنبه وما تأخر : أي فلم يكن له مانع من مقام الشفاعة العظمى. قال النووي: هذا مما اختلفوا في معناه. قال القاضي: قيل : المتقدم ما كان قبل النبوة والمتأخر عصمته بعدها. وقيل: المراد به ما وقع منه عن سهو وتأويل، حكاه الطبري، واختاره القشيري. وقيل: ما تقدم لأبيه آدم عليه السلام وما تأخر من ذنوب أمته. وقيل : المراد أنه مغفور له غير مؤاخذ بذنب لو كان. وقيل: هو تنزيه له من الذنوب، انتهى. وقال في فتح الباري: قلت: اللائق بهذا المقام القول الرابع، وأما الثالث فلا يأتي ههنا.

Note 6

قوله

(٦) قوله: فيأتوني : قال الشيخ محيي الدين لله والحكمة في أن الله تعالى ألهمهم سؤال آدم ومن بعده صلوات الله تعالى وسلامه عليهم في الابتداء، ولم يلهموا سؤال نبينا ل إظهارا لفضيلة نبينا ، فإنهم لو سألوه ابتداء لكان يحتمل أن غيره يقدر على هذا، وأما إذا سألوا غيره من رسل الله تعالى واصفيائه فامتنعوا، ثم سألوه فأجاب وحصل غرضهم فهو النهاية في ارتفاع المنزلة وكمال القرب، وفيه تفضيله على جميع المخلوقين من الرسل الآدميين والملائكة المقربين، فإن هذا الأمر العظيم وهي الشفاعة العظمى لا يقدر على الأقدام عليه غيره صلوات الله وسلامه عليه وعليهم أجمعين. كذا في «المرقاة».

Note 7

قوله

(٧) قوله: فأستأذن على ربي في داره: أي في الدخول في دار ربي. والإضافة للتشريف، والمراد المقام الخاص الذي لا يدخله أحد غيره يرفع فيه الحجاب. وقيل: ذلك تحت عرشه. كذا في «اللمعات».

Note 8

قوله

(۸) قوله: فيؤذن لي عليه والحكمة في نقله النبي الله عن موقفه ذلك إلى دار السلام لعرض الحاجة هي أن موقف العرض والحساب موقف السياسة، ولما كان من حق الشفيع أن يقوم مقام كرامته ، فتقع الشفاعة موقعها أرشد إلى النقلة عن موقف الخوف في القيامة إلى موقف الشفاعة والكرامة، وذلك أيضًا مثل الذي يتحرى الدعاء في موقف الخدمة؛ ليكون أحق بالإجابة. كذا في «المرقاة».

Note 9

قوله

(٩) قوله: فأخرجهم من النار: استشكل بأن أول الحديث كان في الاستشفاع للإراحة من الموقف، وآخره على أنه لإخراجهم من النار، وتوجيهه أن يقال لعل المؤمنين كانوا فريقين، فريق يسار به إلى النار من غير توقف، وفريق حبسوا في المحشر، فذكر أولا شفاعتهم، ثم بين شفاعة الآخرين، والشفاعة أقسام، كما ذكرنا في أول الباب، فذكر منها القسمان وتركت الأقسام الآخر، ففي الكلام اختصار، ويمكن أن يقال: إن المراد إخراجهم من النار التي استحقوا دخولها، فإن آخر أمر العصاة أن تدخلوا النار، فأزال عنهم هذه البلية في أول الأمر، فلم يدخلوا وهو المراد بإخراجهم منها، لا الإخراج بعد دخولها بالفعل. وهذا كما يقال: أخرجه من هذه الورطة بأن فعل به ما لم يوجب دخوله فيها، وأما القول بأن المراد بالنار شدة الحر من ضوء الشمس، وبالإخراج الخلاص منها فبعيد. كذا في «اللمعات».

Hadith 5361

Volume 4

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 6994
حضرت ابن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ سے عرض کیا گیا مقام محمود کیا ہے؟ فرمایا: وہ دن 1 ہے جس میں اللہ تعالیٰ اپنی کرسی پر نزول فرمائے گا وہ ایسے چرچرائے گی جیسے نیا کجاوہ تنگی کی وجہ سے چرچراتا ہے، جبکہ اس کی وسعت زمین و آسمان کے درمیان کی وسعت کی طرح ہے اور تمہیں ننگے پاؤں ننگا بدن اور بے ختنہ لایا جائے گا سب سے پہلے 1 جنہیں لباس پہنایا جائے گا وہ حضرت ابراہیم علیہ السلام ہیں اللہ تعالیٰ فرمائے گا: میرے خلیل کو پہناؤ جنت کی چادروں سے دو سفید چادریں لائی جائیں گی، پھر آپ کے بعد مجھے پہنایا جائے گا، پھر میں اللہ تعالیٰ کی داہنی جانب جلوہ افروز ہوں گا اولین و آخرین میری تعریف کریں گے۔ (دارمی)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan al-Darimi 2800 (unverified) 50% confidence
  • Candidate: Mishkat al-Masabih 5590 (unverified) 40% confidence

Mishkat (candidate) 5590

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (4)

Note 1

That is the Day…

(1) His statement: “That is the Day…”: If it is asked how the response aligns with the question, it is answered that the response is indicated by his saying, “Then I will stand at the right hand of Allah.” However, he first mentioned the time when the Praised Station occurs, describing it with its terrors to make it more impactful on the souls, then pointed to the answer with, “Then I will stand at the right hand of Allah.” The essence of the answer is that the Praised Station is the station where I will stand at the right hand of Allah on the Day of Resurrection. (As stated in Al-Mirqat)

Note 2

The first to be clothed will be Ibrahim

(2) His statement: “The first to be clothed will be Ibrahim”: This has been discussed earlier.

Note 1

قوله

(۱) قوله: قال ذلك يوم الخ: فإن قيل : كيف وجه المطابقة بين السؤال والجواب؟ أجيب بأن الدال على الجواب هو قوله: «ثم أقوم عن يمين الله، لكنه الله ذكر أول الوقت الذي يكون فيه المقام المحمود، ووصفه بما يكون فيه من الأهوال؛ ليكون أعظم في النفوس وقعا، ثم أشار إلى الجواب بقوله: ثم أقوم عن يمين الله». وحاصل الجواب: أن المقام المحمود هو المقام الذي أقوم فيه عن يمين الله يوم القيامة. كذا في «المرقاة».

Note 2

قوله

(۲) قوله: فيكون أول من يكسى إبراهيم قد مر الكلام فيه عن قريب.

Hadith 5362

Volume 4

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 6995
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا: سیدنا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب قیامت کا دن ہوگا لوگ ایک دوسرے میں خلط ہوں گے، آدم علیہ السلام کے پاس آئیں گے عرض کریں گے آپ کے رب کی بارگاہ میں سفارش کیجئے، آپ فرمائیں گے میں اس کے لئے نہیں ہوں تمہیں ابراہیم علیہ السلام کے پاس جانا ضروری ہے کہ آپ رحمن کے دوست ہیں، وہ ابراہیم علیہ السلام کے پاس آئیں گے، آپ کہیں گے میں اس کے لئے نہیں ہوں موسیٰ علیہ السلام کے پاس جانا تم پر ضروری ہے کہ آپ کلیم اللہ ہیں، وہ موسیٰ علیہ السلام کے پاس آئیں گے آپ کہیں گے میں اس کے لئے نہیں ہوں، مگر عیسیٰ علیہ السلام کے پاس جانا ضروری ہے کہ آپ روح اللہ اور اس کا کلمہ ہیں وہ عیسیٰ علیہ السلام کے پاس آئیں گے، آپ کہیں گے: میں اس کے لئے نہیں ہوں، مگر حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں جانا تم پر ضروری ہے، وہ سب میرے پاس آئیں گے میں کہوں گا: میں اس کا حقدار ہوں، پھر رب سے اجازت چاہوں گا تو مجھے اجازت دیدی جائے گی اور مجھ پر اُن محامد کا الہام کر دیا جائے گا جن سے میں رب کی حمد بجا لاؤں گا، اب وہ میری توجہ میں نہیں ہیں اُن محامد سے اس کی تعریف کرونگا اور میں اس کے لئے سجدہ ریز ہوجاؤنگا کہا جائیگا اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم! اپنا سر اٹھائیے، کہئے آپ کی بات سنی جائیگی اور جو مانگئے عطا کئے جاؤگے اور سفارش کیجئے آپ کی سفارش قبول کی جائیگی، میں عرض کرونگا اے رب! میری 1 امت میری امت کہاں جائیگی؟ تشریف لے چلئے، پھر میں اس سے اسکونگا لوں گا جسکے دل میں جو کے دانہ کے وزن 2 ایمان ہوگا میں چلونگا یہ کام انجام دونگا پھر لوٹ کر آؤنگا وہی محامد سے اسکی حمد بجالاؤنگا، پھر اسکے لئے سجدے میں گر جاؤنگا تو کہا جائیگا اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم اپنا سر اٹھائیے کہئے آپ کی بات قبول کی جائیگی اور جو مانگئے عطا کئے جاؤگے اور سفارش کیجئے سفارش قبول کی جائیگی میں عرض کرونگا اے میرے پروردگار! میری امت میری امت کہا جائیگی تشریف لے چلئے، تو میں جسکے دل میں اک ذرہ یا رائی کا دانہ برابر ایمان ہوا سکو نکالونگا میں چلونگا اور کام انجام دونگا پھر لوٹ کر اللہ تعالیٰ کی انہی محامد سے تعریف کرونگا پھر اسکے لئے سجدہ میں پڑونگا کہا جائیگا اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم اپنا سر اٹھائیے کہئے آپکی بات قبول کی جائیگی اور جو پوچھئے عطا کئے جاؤ گے اور سفارش کیجئے آپکی سفارش قبول کی جائیگی، میں عرض کرونگا اے میرے پروردگار! میری امت میری امت کہاں جائیگی، تشریف لے چلئے تو میں اس شخص کو نکالونگا جسکے دل میں ادنیٰ ادنیٰ ادنیٰ رائی کے دانہ کے وزن ایمان ہو تو اسکو میں دوزخ سے نکالونگا، میں چلونگا اور کام انجام دونگا، پھر چوتھی بار لوٹ کر آؤنگا انہی محامد سے تعریف کرونگا، پھر اسکو سجدہ کرونگا کہا جائیگا اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم! اپنا سر اٹھائیے اور کہئے آپکی بات سنی جائیگی اور جو مانگئے عطا کئے جائنگے اور سفارش کیجئے سفارش قبول کی جائیگی میں عرض کرونگا اے میرے پروردگار مجھے اس شخص کے بارے میں اجازت عطا فرما جو ”لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ“ کہا اللہ تعالیٰ فرمائے گا وہ آپ کے لئے نہیں، لیکن میرے غلبہ وجلال اور کبریا وعظمت کی قسم میں ضرور بہ ضرور اس سے ” لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ“ کہنے والے 1 کو نکالوں گا۔ (بخاری، مسلم)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 7510 (unverified) 99% confidence
  • Candidate: Sahih Muslim 193a (unverified) 94% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (5)

Note 1

O my Lord, my nation, my nation

(1) His statement: “O my Lord, my nation, my nation”: The apparent meaning of the previous hadith suggests the matter concerned all people, while this indicates specificity to this nation. Either they are two separate matters, or it begins with this nation and ends with them. Allah knows best. (As stated in Al-Lama’at)

Note 2

I will surely take out from it whoever said, ‘There is no god but Allah’

(2) His statement: “I will surely take out from it whoever said, ‘There is no god but Allah’”: Al-Qadi said: This means, “This is not for you,” but rather it is done to honor My Name and glorify My Oneness. This is specific to the general statement in the hadith of Abu Hurairah: “The happiest of people with my intercession.” It may apply generally, or it may pertain of people with my intercession.” It may apply generally, or it may pertain to another state or station. Al-Tayyibi said: If we interpret what is exclusive to Allah as mere affirmation without its fruits, and what is specific to the Messenger of Allah (ﷺ) as faith with its fruits of increased certainty or deeds, there is no conflict. A commentator from our meticulous scholars said: The meaning is that taking out those who said, “There is no god but Allah,” from the Fire is not delegated to you, even though you have a role in their intercession. It is not done for your sake but out of Our generosity and favor. This hadith clarifies that taking out those who never did any good from the Fire is beyond the scope of intercession and is attributed solely to pure divine generosity. Reconciling this with Abu Hurairah’s hadith, “The happiest of people…,” is clear in the first interpretation, as Allah takes them out through his intercession. In the second interpretation, it means that those who said, “There is no god but Allah,” in the first hadith refer to the nations who believed in their prophets but deserved the Fire, while in the second, it refers to those from his nation who mixed good deeds with bad ones. (As stated in Al-Mirqat)

Note 1

قوله

(۱) قوله: يا رب أمتي أمتي : المفهوم من ظاهر الحديث السابق القضية المذكورة كانت في الناس كلهم. وهذا يدل على تخصيص هذه الأمة، فإما أن يكونا قضيتين، وإما أن يكون الابتداء بالأمة والانتهاء إليهم، والله أعلم. كذا في اللمعات».

Note 2

قوله

(۲) قوله: مثقال شعيرة من إيمان إلخ : واختلف العلماء في تأويله حسب اختلافهم في أصل الإيمان، والتأويل المستقيم هو أن يراد بالأمر المقدر بالشعير والذرة والحبة والخردلة غير الشيء الذي هو حقيقة الإيمان من الخيرات، وهو ما يوجد في القلوب من ثمرات الإيمان ولمحات الإيقان ولمعان العرفان؛ لأن حقيقة الإيمان الذي هو التصديق الخاص القلبي، وكذا الإقرار المقرر اللساني لا يدخلها التجزي والتبعيض، ولا الزيادة والنقصان على ما عليه المحققون وحملوا ما قاله غيرهم على الاختلاف اللفظي والنزاع الصوري، وينصر هذا الوجه حديث أبي سعيد بعد هذا، يعني قوله : ولم يبق إلا أرحم الراحمين، فيقبض قبضة من نار فيخرج منها قوما لم يعملوا خيرا قط. التقطته من «المرقاة».

Note 3

قوله

(۳) قوله: لأخرجن منها من قال لا إله إلا الله : قال القاضي لله: أي ليس هذا لك، وإنما أفعل ذلك تعظيما لاسمي وإجلالا لتوحيدي، وهو مخصوص بعموم قوله الله في حديث أبي هريرة: أسعد الناس بشفاعتي». ويحتمل أن يجري على عمومه، ويحتمل على حال ومقام آخر . قال الطيبي الله: إذا فسرنا ما يختص بالله تعالى بالتصديق المجرد عن الثمرة، وذكرنا أن ما يختص به رسول الله الله هو الإيمان مع الثمرة من ازدياد اليقين أو العمل فلا اختلاف. وقال شارح من علمائنا المحققين: المعنى ليس إخراج من قال: «لا إله إلا الله من النار لك، أي إليك يعني مفوضا إليك وإن كان لك فيهم مكان شفاعة، أو لسنا نفعل ذلك لأجلك، بل لأنا أحقاء بأنا نفعله كرما وتفضلا، ثم إنه بين بهذا الحديث أن الأمر في إخراج من لم يعمل خيرا قط من النار خارج عن حد الشفاعة، بل هو منسوب إلى محض الكرم موكول إليه، والتوفيق بين هذا الحديث وحديث أبي هريرة: أسعد الناس إلخ» أما على الأول فظاهر؛ لأنه أخرجهم الله بشفاعته ، وأما على المعنى الثاني فهو أن المراد بمن قال: لا إله إلا الله في الحديث الأول هم الأمم الذين آمنوا بأنبيائهم، لكنهم استوجبوا النار، وفي الثاني هم من أمته من خلطوا عملا صالحا وآخر سيئا. كذا في «المرقاة». وقوله: أسعد الناس إلخ : أسعد هنا بمعنى أصل الفعل. وقيل: بل على بابه، وإن كل أحد يحصل له سعادة شفاعته، لكن المؤمن المخلص أكثر سعادة؛ فإنه الله يشفع في إراحة الخلق من هول الموقف ويشفع في بعض الكفار كأبي طالب في تخفيف عذاب النار. كذا في «المرقاة».

Hadith 5363

Volume 4

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 6996
۞ حضرت حذیفہ و حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے ان دونوں نے فرمایا: سیدنا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تبارک و تعالیٰ لوگوں کو جمع فرمائیگا مومنین کھڑے ہوں گے یہاں تک کہ جنت انکے قریب کر دی جائیگی وہ سب حضرت آدم علیہ السلام کے پاس حاضر ہوں گے عرض کریں گے اے ہمارے والد محترم ہمارے لئے جنت کھلوائیے آپ فرمائیں گے: تمہیں جنت سے تمہارے والد کے بلا ارادہ عمل نے ہی نکالا میں اس مقام والا نہیں، میرے صاحبزادے ابراہیم خلیل اللہ علیہ السلام کے پاس جاؤ فرمایا: حضرت ابراہیم علیہ السلام فرمائیں گے میں اس مقام والا نہیں میں تو دور دور سے خلیل1 ہوں، موسیٰ علیہ السلام کا قصد کرو جن کو اللہ تعالیٰ نے شرف کلام سے نوازا، وہ حضرت موسیٰ علیہ السلام کی خدمت میں حاضر ہوں گے، آپ کہیں گے میں اس مقام والا نہیں ہوں البتہ عیسیٰ علیہ السلام کے پاس جاؤ، جو اللہ کا کلمہ اور اسکی روح ہیں عیسیٰ علیہ السلام فرمائیں گے میں اس مقام والا نہیں، تو وہ سب حضرت سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں آئیں گے، آنحضور صلی اللہ علیہ وسلم کو اجازت دی جائیگی اور امانت و صلہ رحمی بھیجے جائیں گے اور پل صراط کے سیدھے اور بائیں دو جانب کھڑے2 ہوں گے تم میں سب سے اول بجلی کی طرح گزریں گے، میں نے عرض کیا: میرے ماں باپ آپ پر قربان کوئی شے بجلی کے گزرنے کی طرح ہے؟ حضور نے فرمایا: کیا تم نے بجلی نہیں دیکھا پلک جھپکنے میں کیسے جاتی اور آتی ہے، پھر ہوا گزرنے کی طرح پھر پرندہ گزرنے کی طرح لوگوں کی دوڑ کی طرح انکے اعمال انہیں لے چلیں گے اور تمہارے نبی صراط پر تشریف فرما کہتے ہوں گے اے رب سلامت رکھ، سلامت رکھ، یہاں تک کہ بندوں کے اعمال عاجز آئیں گے حتی کہ ایک شخص آئیگا چلنے کی طاقت نہ رکھے گا مگر گھسیٹ کر اور صراط کے دو جانب کام پر مامور لٹکے ہوئے کانٹے ہوں گے جس پر مامور ہوں گے اسکو پکڑ لیں گے زخمی نجات والا ہے اور بیڑیوں سے جکڑا ہوا دوزخ میں ہے اسکی قسم جسکے قبضہ میں ابوہریرہ کی جان ہے! جہنم کا گڑھا ستر سال کی مسافت کا ہے۔ (مسلم)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih Muslim 195 (unverified) 98% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (4)

Note 1

I was only a Friend from a distance beyond a distance

(1) His statement: “I was only a Friend from a distance beyond a distance”: This means I was given this status through Jibril, so I am behind Musa, who received direct speech without an intermediary, and he is behind Muhammad, who received direct speech and vision as well. Thus, I am a distance beyond a distance. (As stated in Al-Lama’at)

Note 2

They will stand on both sides of the Sirat…

(2) His statement: “They will stand on both sides of the Sirat…”: The hadith encourages upholding their rights and attending to their matters. (As stated in Al-Mirqat)

Note 1

قوله

(۱) قوله: كنت خليلا من وراء وراء : معناه أي أعطيت المكانة بواسطة جبرئيل، فأنا وراء موسى الذي حصل له السماع بغير واسطة، وهو وراء محمد الذي حصل له السماع بلا واسطة، والرؤية أيضًا، فأنا وراء وراء. كذا في «اللمعات».

Note 2

قوله

(۲) قوله: فيقومان جنبتي الصراط إلخ وفي الحديث حث على رعاية حقهما والاهتمام بأمرها. كذا في «المرقاة».

Hadith 5364

Volume 4

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 6997
حضرت حذیفہ حدیث شفاعت میں سیدنا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں، فرمایا: امانت اور صلہ رحمی بھیجے جائیں گے وہ دونوں صراط کے داہنے اور بائیں جانب کھڑے ہوں گے۔ (مسلم)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih Muslim 195 (unverified) 98% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 5365

Volume 4

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 6998
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے فرمایا: حضرت نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں گوشت لایا گیا اور شانہ (دست کا گوشت) خدمت میں پیش کیا گیا، آنحضور اسکو پسند فرماتے تھے اس میں سے کچھ تناول فرمائے، پھر ارشاد فرمائے میں بروز حشر تمام لوگوں کا سردار ہوں جس 1 دن لوگ رب العالمین کے حضور کھڑے ہوں گے، سورج قریب ہوگا تو لوگوں کو اس قدر غم اور مصیبت لاحق ہوگی جس کی وہ طاقت نہیں رکھیں گے، لوگ کہیں گے کیا تم اس ذات کو نہیں دیکھتے جو تمہارے رب کے پاس تمہاری شفاعت کریں تو وہ حضرت آدم علیہ السلام کے پاس آئیں گے اور شفاعت کی حدیث شریف ذکر کی اور فرمایا: میں آؤں گا عرش کے 1 نیچے آکر میرے رب کیلئے سجدہ میں جاؤں گا، پھر اللہ تعالیٰ مجھ پر اپنے محامد اور بہترین تعریف سے کچھ القا فرمائے گا، مجھ سے پہلے کسی پر القا نہیں کیا، پھر فرمایا جائیگا اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم اپنا سر اٹھائیے اور جو مانگئے عطا کئے جاؤ گے اور سفارش کیجئے قبول کی جائے گی میں اپنا سر اٹھاؤں گا اور عرض کروں گا میری امت، یا الٰہی! میری امت یا الٰہی میری امت یا الٰہی، کہا جائیگا: اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم! اپنی امت میں سے جن پر کوئی حساب نہیں انہیں جنت کے دروازوں میں سے داہنے دروازے سے جنت میں داخل کیجئے جبکہ وہ سب اسکے سوا دیگر دروازوں میں لوگوں کے ساتھ حق دار ہیں، پھر فرمایا: اس ذات کی قسم جسکے قدرت میں میری جان ہے! بے شک جنت کے پٹوں میں دو پٹوں کے درمیان والا فاصلہ مکہ اور ہجر کے درمیان والا فاصلہ ہے۔(بخاری و مسلم)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 3340 (unverified) 98% confidence
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 4712 (unverified) 98% confidence
  • Candidate: Sahih Muslim 194a (unverified) 98% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (3)

Note 1

I will come beneath the Throne

(1) His statement: “I will come beneath the Throne”: Reconciling this with Anas’s hadith, “from my Lord in His abode,” is that His abode is Paradise, and Paradise is beneath the Throne. (As stated in Al-Mirqat)

Note 1

قوله

(۱) قوله : يوم يقوم الناس لرب العالمين: بدل من قوله : يوم القيامة. كذا في «المرقاة».

Note 2

قوله

(۲) قوله: فآتي تحت العرش وجه الجمع بينه وبين حديث أنس : على ربي في داره أن يقال: داره الجنة، والجنة تحت العرش. كذا في «المرقاة».

Hadith 5366

Volume 4

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 6999
حضرت عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ حضرت نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت ابراہیم 2 علیہ السلام کے بارے میں اللہ تعالیٰ کے اس کلام کی تلاوت فرمائی، اے رب ان بتوں نے بہت سے لوگوں کو گمراہ کیا جو میری اتباع کیا وہ مجھ سے ہے اور حضرت عیسیٰ 3 علیہ السلام نے کہا: تو انہیں عذاب دے تو بے شک وہ تیرے بندے ہیں حضور اکرم صلی اللہ علیہ وسلم اپنے دست مبارک اٹھا کر کہا: اے اللہ! میری امت اور رونے لگے اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے جبریل! حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں جاؤ اور آپ کا رب زیادہ جانتا ہے آپ سے پوچھو کونسی چیز آپ کو رلاتی ہے، جبرئیل علیہ السلام خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ سے پوچھے اور حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جو بتلایا اسکی رب کو خبر دی اللہ تعالیٰ نے جبرئیل علیہ السلام سے فرمایا: (حضرت) محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں جاؤ اور عرض کرو بے شک ہم آپکی امت کے بارے میں آپ کو راضی 1 کریں گے اور آپ کو رنجیدہ نہ ہونے دیں گے 2۔ (مسلم)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih Muslim 202 (unverified) 99% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (8)

Note 1

About Ibrahim

(1) His statement: “About Ibrahim”: Meaning in his surah or narrating about him. (As stated in Al-Mirqat)

Note 2

About Isa

(2) His statement: “About Isa”: Al-Nawawi said: It is a verbal noun, as one says, “He spoke a speech” or “He spoke a saying.” It is attributed to Isa as a conjunction to the object of “recited,” meaning he recited the saying of Allah and the saying of Isa. (As stated in Al-Mirqat)

Note 3

We will surely please you regarding your nation

(3) His statement: “We will surely please you regarding your nation”: Some said: Muhammad (ﷺ) will not be pleased with a single one of his nation remaining in the Fire. (As stated in Al-Mirqat)

Note 4

Narrated by Muslim

(4) His statement: “Narrated by Muslim”: Al-Nawawi said: This hadith encompasses various benefits, including demonstrating the Prophet’s complete compassion for his nation, his concern for their welfare, and his attentiveness to their affairs. It also contains the great glad tidings for this blessed nation, as Allah, Exalted is He, promised, “We will surely please you regarding your nation and not displease you.” This is among the most hopeful hadiths for this nation. It also shows the great status of the Prophet (ﷺ) with Allah, and the wisdom in sending Jibril to ask him was to manifest his honor, as he is in the highest station, so he will be pleased and honored. (As stated in Al-Mirqat)

Note 1

قوله

(۱) قوله: في إبراهيم : أي في سورته أو حاكيا في حقه. كذا في «المرقاة».

Note 2

قوله

(۲) قوله: قال عيسى : قال النووي : هو مصدر ، يقال : قال قولا وقال وقيلا، وقد أضاف إلى عيسى عطفا على مفعول تلا» أي تلا قول الله وقول عيسى. كذا في «المرقاة».

Note 3

قوله

(۳) قوله: سنرضيك في أمتك : قال بعضهم : ما يرضى محمد الله واحدا من أمته في النار. كذا في «المرقاة».

Note 4

قوله

(٤) قوله: رواه مسلم: قال النووي : هذا الحديث مشتمل على أنواع من الفوائد منها بيان كمال شفقته على أمته واعتنائه بمصالحهم واهتمامه في أمرهم، ومنها: البشارة العظيمة لهذه الأمة المرحومة بما وعده الله تعالى بقوله: «سنرضيك في أمتك ولا نسوؤك». وهذا من أرجى الأحاديث لهذه الأمة، ومنها: بيان عظم منزلة النبي عند الله تعالى، والحكمة في إرسال جبريل لسؤاله إظهارا لشرفه، وأنه بالمحل الأعلى فيرضى ويكرم. كذا في «المرقاة».

Hadith 5367

Volume 4

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 7000
سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا: رسول اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے رب کی جانب سے میرے پاس ایک فرشتہ آیا اور اس نے مجھے میری نصف امت کو جنت میں داخل کئے جانے اور شفاعت کے بارے میں اختیار دیا تو میں نے شفاعت کو اختیار کیا اور شفاعت اس شخص کے لئے ہوگی جو اس دار فانی سے اس حالت میں کوچ کرے کہ وہ اللہ تعالیٰ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ کرتا ہو۔ (ترمذی، ابوداؤد)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Mishkat al-Masabih 5600 (unverified) 50% confidence

Mishkat (candidate) 5600

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 5368

Volume 4

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 7002
سیدنا انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری شفاعت2 میری امت کے کبیرہ گناہ والوں کے لئے ہوگی۔ (ترمذی، ابوداؤد، ابن ماجہ بروایت حضرت جابر رضی اللہ عنہ)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Jami al-Tirmidhi 2435 (unverified) 98% confidence
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 4739 (unverified) 98% confidence · Validation similarity: 0.576
  • Candidate: Sunan Ibn Majah 4310 (unverified) 96% confidence
  • Candidate: Mishkat al-Masabih 5598 (unverified) 75% confidence

Mishkat (candidate) 5598

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (2)

Note 1

My intercession is for the people of major sins

(1) His statement: “My intercession is for the people of major sins”: If the intercession refers to the forgiveness of sins and misdeeds, there is no issue in taking the “lam” as indicating exclusivity, as those with minor sins have their sins forgiven through their good deeds, worldly afflictions, or what they endure in the stations of the Resurrection, so they do not need intercession. If it refers to the broader meaning of intercession, including forgiveness of sins and elevation of ranks, then it means intercession is for those with major sins as well as those with minor sins. (As stated in Al-Kawkab ad-Durri) Al-Tayyibi said: My intercession that saves the perishing is specific to those with major sins. In Al-Nawawi’s commentary on Muslim, Al-Qadi Iyadh said: The belief of Ahl as-Sunnah is that intercession is permissible by reason and obligatory by revelation, based on the clear statement of Allah: “On that Day, no intercession will avail except for one whom the Most Merciful permits and whose word He accepts” [Taha: 109]. The narrations affirming intercession in the Hereafter have reached the level of tawatur, and the righteous predecessors and those after them from Ahl as-Sunnah agreed upon it. The Khawarij and some Mu’tazilah denied it, clinging to their belief in the eternal punishment of sinners, citing verses like: “The intercession of intercessors will not avail them” [Al-Muddaththir: 48] and “The wrongdoers will have no intimate friend or intercessor who is obeyed” [Ghafir: 18]. It is answered that these verses refer to disbelievers, and “wrongdoing” refers to shirk. Their interpretation of intercession hadiths as referring only to elevation of ranks is invalid, as the texts in this book and others clearly refute their claim, confirming intercession for those who deserved the Fire. I say: This hadith is among them, as elevating ranks in Paradise has no meaning for those with major sins who, according to them, are destined for eternal Fire. He said: Intercession is of five types: The first is exclusive to our Prophet (ﷺ), which is relieving the distress of the standing and hastening the reckoning. The second is for some to enter Paradise without reckoning, also attributed to our Prophet (ﷺ). The third is for those who deserved the Fire, and our Prophet (ﷺ) and whomever Allah wills intercede for them. The fourth is for those who entered the Fire among the sinners, as hadiths confirm their removal from the Fire through the intercession of our Prophet (ﷺ), the angels, and their believing brethren. Then Allah takes out everyone who said, “There is no god but Allah.” The fifth is intercession to increase the ranks in Paradise for its people, and this is not denied either. (As stated in Al-Mirqat) In Al-Urf ash-Shadhi, At-Taftazani deduced from this hadith that abandoning the Sunnah is a major sin, as the hadith states: “Whoever abandons my Sunnah will not reach my Basin and will not attain my intercession,” and intercession is for those with major sins.

Note 1

قوله

(۱) قوله : شفاعتي لأهل الكبائر: إن كان المراد بالشفاعة شفاعة مغفرة المعاصي والسيئات فلا غرو في حمل اللام للاختصاص، فإن أهل اللمم تغفر لممهم بحسناتهم ومصائبهم الدنيوية، وبما كابدوا في عرصات الحشر، فلا يحتاجون إلى شفاعة، وإن أريد بها المعنى الأعم من رفع المعاصي ورفع الدرجات، فالمعنى: أن الشفاعة لأهل الكبائر أيضًا كما أنها لأهل الصغائر. كذا في الكوكب الدري». وقال في المرقاة»: قال الطيبي (رحمه الله) : أي شفاعتي التي تنجي الهالكين مختصة بأهل الكبائر، وفي شرح مسلم للنووي: قال القاضي عياض (رحمه الله) مذهب أهل السنة جواز الشفاعة عقلا، ووجوبها سمعا لصريح قوله تعالى: ﴿يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا ) (طه: ۱۰۹). وقد جاءت الآثار التي بلغت بمجموعها التواتر لصحة الشفاعة في الآخرة، وأجمع السلف الصالحون ومن بعدهم من أهل السنة عليها، ومنعت الخوارج وبعض المعتزلة منها، وتعلقوا بمذاهبهم في تخليد المذنبين في النار بقوله تعالى: ﴿فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَعَةُ الشَّافِعِينَ ﴾ (المدثر : ٤٨) وبقوله سبحانه: ﴿مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ﴾ (غافر : (۱۸). وأجيب بأن الآيتين في الكفار، والمراد بالظلم الشرك، وأما تأويلهم أحاديث الشفاعة بكونها في زيادة الدرجات فباطل، وألفاظ الأحاديث في الكتاب وغيره صريحة في بطلان مذهبهم وإخراج من استوجب النار. قلت: ومنه هذا الحديث حيث لا معنى لزيادة الدرجات في الجنة لأصحاب الكبائر الذين هم على زعمهم من أهل الخلود في النار. قال: والشفاعة خمسة أقسام، أولها: مختصة بنبينا ﷺ وهي الإراحة من هول الموقف وتعجيل الحساب، الثانية: في إدخال قوم الجنة بغير حساب، وهذه أيضًا وردت في نبينا ﷺ ، الثالثة: الشفاعة لقوم استوجبوا النار فيشفع فيهم نبينا ﷺ ، ومن شاء الله تعالى، الرابعة فيمن دخل النار من المذنبين، فقد جاءت الأحاديث بإخراجهم من النار بشفاعة نبينا ﷺ والملائكة وأخوانهم من المؤمنين، ثم يخرج الله تعالى كل من قال لا إله إلا الله، الخامسة: الشفاعة في زيادة الدرجات في الجنة لأهلها، وهذه لا تنكرها أيضًا، انتهى. وفي العرف الشذي»: استدل التفتازاني (رحمه الله) بحديث الباب على أن ترك السنة كبيرة؛ لأن في الحديث: من ترك سنتي لا يرد على حوضي ولم ينل شفاعتي». والشفاعة تكون لأهل الكبائر .

Hadith 5369

Volume 4

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 7003Noor 7004Noor 7005
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ چند لوگوں نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم! کیا ہم قیامت کے دن اپنے پروردگار کو دیکھیں گے؟ رسول اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں! کیا تم دوپہر کے وقت صاف آسمان میں سورج کو دیکھنے میں تکلیف محسوس کرتے ہو جبکہ اس کے ساتھ کوئی بادل نہ ہو؟ کیا تم چودھویں رات میں صاف آسمان میں چاند کو دیکھنے میں تکلیف محسوس کرتے ہو جبکہ اس کے ساتھ کوئی بادل نہ ہو؟ انہوں نے کہا: نہیں یا رسول اللہ! آپ نے فرمایا: تم قیامت کے دن اللہ تعالیٰ کو دیکھنے میں تکلیف محسوس نہیں کرو گے مگر اسی قدر جو تم چاند و سورج میں سے کسی ایک کو دیکھنے میں پاتے ہو۔ جب قیامت کا دن ہوگا ایک اعلان کرنے والا ندا دیگا: چاہئے کہ ہر امت اس کے پیچھے جائے جسکی وہ پرستش کیا کرتی تھی پس اللہ تعالیٰ کے سوا بتوں اور پتھروں کی عبادت کرنے والوں میں سے کوئی باقی نہیں رہیگا گروہ سب دوزخ میں گر جائیں گے، یہاں تک کہ وہ لوگ باقی رہیں گے جو اللہ تعالیٰ کی عبادت کیا کرتے تھے خواہ وہ نیک ہوں یا بد، ان کے پاس پروردگار عالم کی آمد ہوگی وہ ارشاد فرمائے گا: تم کس کا انتظار کر رہے ہو، ہر امت اسکے پیچھے جارہی ہے جسکی وہ پرستش کیا کرتی تھی، وہ کہیں گے: اے ہمارے پروردگار! ہم دنیا میں ان لوگوں سے جدائی اختیار کر کے 1 جبکہ ہم ان کے زیادہ ضرورت مند تھے، ہم انکے ساتھ نہیں رہے۔ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی روایت میں ہے وہ کہیں گے: ہم اس مقام سے نہیں ہٹیں گے یہاں تک کہ ہمارے پاس ہمارے پروردگار تشریف نہ لائیں، پس جب ہمارے رب کی تشریف آوری ہوگی ہم اسکو پہچان لیں گے۔ حضرت ابوسعید رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی روایت میں ہے: کیا تمہارے درمیان اور تمہارے رب کے درمیان کوئی نشانی ہے جسکے ذریعہ تم اسکو پہچانو گے؟ تو وہ کہیں گے ہاں! چنانچہ پنڈلی ظاہر کی جائے گی 2 پس باقی نہیں رہیگا وہ شخص جو اپنے دل سے اللہ تعالیٰ کو سجدہ کیا کرتا تھا مگر اللہ تعالیٰ اس کو سجدہ کی اجازت دے گا، اور جو شخص ڈر کر اور ریا ء کی خاطر سجدہ کیا کرتا تھا باقی نہیں رہے گا مگر اللہ تعالیٰ اس کی پشت کو ایک تختہ کے مانند بنا دے گا، جب کبھی وہ سجدہ کا ارادہ کرے گا اپنے گدّی کے بل گر جائے گا، پھر جہنم پر ایک پل رکھ دیا جائے گا اور شفاعت کی اجازت ہوگی، انبیاء علیہم السلام کہیں گے پروردگار!1 ان کو سلامت رکھو ان کو سلامت رکھو، پس مومنین گزریں گے پلک جھپکنے کی مانند اور بجلی کے مانند ہوا کے مانند اور عمدہ گھوڑوں اور اونٹوں کے مانند، ان میں بالکل محفوظ نجات پانے والے2 اور زخمی ہو کر نکل جانے والے اور ایک دوسرے پر جہنم میں ڈالے ہوئے یہاں تک کہ جب مسلمان دوزخ سے خلاصی پالیں3 گے، تو اس ذات کی قسم جس کے قبضہ قدرت1 میں میری جان ہے تم میں سے کوئی اپنے ظاہر حق کے لئے ان مومنین سے بڑھ کر شدید مطالبہ کرنے والا نہیں ہوگا، جو قیامت کے دن اپنے دوزخی بھائیوں کے لئے کریں گے، وہ کہیں گے: پروردگار! وہ ہمارے ساتھ روزہ رکھتے تھے، نماز پڑھتے تھے اور حج ادا کرتے تھے تو ان سے کہا جائیگا، جنکو تم پہچانتے ہو اُنکو دوزخ سے نکالو، پس اُنکی صورتوں کو دوزخ پر حرام کر دیا جائیگا، چنانچہ وہ ایک کثیر مخلوق کو دوزخ سے نکالیں گے، پھر کہیں گے: پروردگار! دوزخ میں ان میں سے کوئی باقی نہ رہا جس کو نکالنے کا تو نے حکم فرمایا تھا، پھر وہ ارشاد فرمائے گا: واپس لوٹو1 اور جسکے دل میں ایک دینار کے برابر بھلائی ہو اسکو نکالو، چنانچہ وہ کثیر تعداد میں مخلوق کو نکالیں گے، پھر وہ ارشاد فرمائے گا: جسکے دل میں نصف دینار کے برابر بھلائی پاؤ تو انکو نکالو، چنانچہ وہ ایک کثیر تعداد میں مخلوق کو نکالیں گے، پھر ارشاد فرمائے گا: واپس لوٹو اور جسکے دل میں ایک ذرہ برابر بھلائی ہو اسکو نکالو، تو وہ ایک مخلوق کثیر کو نکالیں گے، پھر کہیں گے: اے ہمارے پروردگار! ہم نے اس میں کوئی بھلائی کو نہیں چھوڑا2 ہے، پھر پروردگار فرمائے گا: فرشتوں نے شفاعت کی، انبیاء نے شفاعت کی، مومنین نے شفاعت کی، ارحم الراحمين کے سوا کوئی باقی نہ رہا پس وہ دوزخ سے ایک مٹھی پکڑے گا اور اس سے ایک ایسی قوم کو نکالے گا جس نے کبھی کوئی عمل3 خیر نہ کیا ہو وہ کوئلے کی طرح ہوں گے تو اللہ تعالیٰ انکو جنت کے سامنے کی نہر میں ڈالا گیا جسکو ”نهر الحياة“ (زندگی کی نہر) کہا جاتا ہے، پس وہ اس نہر سے ایسے نکلیں گے جیسے 1 دانہ سیلاب کے کوڑا کرکٹ میں نکلتا ہے، پس وہ موتی کے مانند نکلیں گے انکی گردنوں میں مہریں ہوں گی پس جنتی کہیں گے: یہ ارحم الراحمین کے آزاد کردہ ہیں، اللہ تعالیٰ نے انکو کوئی عمل کئے بغیر اور کوئی کار خیر پیش کرے بغیر جنت میں داخل فرمایا ہے، پس جنتیوں سے کہا جائے گا: تمہارے لئے وہ چیزیں ہیں جو تم نے دیکھا ہے اور اس کے ساتھ اسی کے مثل مزید ہے۔ (متفق علیہ)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih Muslim 183a (unverified) 99% confidence
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 7439 (unverified) 97% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (22)

Note 1

We distanced ourselves from the people…

(1) His statement: “We distanced ourselves from the people…”: The essence is that we did not follow them then, and the matter was hidden from us, though we needed them. How could we follow them now when it is clear that they and what they worshipped besides Allah are fuel for Jahannam? Al-Tayyibi said: “In greatest need” is a circumstantial qualifier for the pronoun in “we distanced ourselves.” “When” is a verbal noun, and the time is implied. Al-Nawawi said: It means they supplicated to Allah, sought refuge in Him, and pleaded with this statement indicating sincerity to be saved. They mean, “Our Lord, we distanced ourselves from the people in the world who strayed from Your obedience, whether relatives or those needed for livelihood and worldly benefits.” This was the way of the Companions and the believers after them in all times, as they boycotted those who opposed Allah and His Messenger despite their need for them, preferring Allah’s pleasure. (As stated in Al-Mirqat)

Note 2

Then He will unveil His Shin…

(2) His statement: “Then He will unveil His Shin…”: The Shaykh said: Imam Abu Sulayman clarified that the world, though a place of trial, may involve reward in some cases, as Allah says: “Whatever affliction befalls you is because of what your hands have earned” [Ash-Shura: 30]. Similarly, the Hereafter, though a place of recompense, may involve trials, such as through divine manifestation and prostration, as evidenced by the grave being the first stage of the Hereafter where trials occur. I say: The more evident view is that of Al-Asqalani, who stated that the correct understanding is that obligation is specific to the world, and what occurs in the grave and at the standing is merely the effects of that. (As stated in Al-Mirqat)

Note 3

O Allah, grant safety, grant safety

(3) His statement: “O Allah, grant safety, grant safety”: This refers to the prophets and messengers, as evidenced by Abu Hurairah’s hadith. (As stated in Al-Mirqat)

Note 4

Some will be saved…

(4) His statement: “Some will be saved…”: The passers over the Sirat among the believers are divided into three groups: those saved unscathed, those scratched by the hooks but released, and those cast and thrown into Jahannam. (As stated in Al-Mirqat)

Note 5

When the believers are saved…

(5) His statement: “When the believers are saved…”: Al-Tayyibi said: “Until” marks the endpoint of “cast into the Fire of Jahannam,” meaning those cast remain in the Fire until they are saved after punishment proportional to their sins, or through someone’s intercession, or by His grace. Placing “the believers” in place of “those cast” implies causality, as the quality of faith negates eternal stay in the Fire. (As stated in Al-Mirqat)

Note 6

By the One in Whose Hand is my soul…

(6) His statement: “By the One in Whose Hand is my soul…”: This is the response to “when.” “None of you” is addressed to the believers. “More persistent” is the predicate of “none.” “Seeking” is in the accusative as a specification, meaning more persistent in demanding and contending. “In the truth” is a circumstantial qualifier for “seeking.” “When it is clear to you” qualifies “truth,” as it is indefinite in meaning. “Than the believers” relates to “more persistent,” meaning more persistent than you. The explicit noun is used instead of the pronoun. “Allah” relates to “seeking.” “On the Day of Resurrection” is a circumstantial qualifier for “more persistent,” meaning they seek Allah. “For their brethren” means for the sake of their brethren in the Fire through intercession with the Mighty, the Forgiving. Al-Nawawi said: It means none of you seeks Allah in the world to establish and fulfill their right against their opponent and aggressor more persistently than you seek Allah through intercession for your brethren on the Day of Resurrection. A commentator from our meticulous scholars said: It means none of you is more diligent or persistent in seeking the truth when it is clear than the believers seeking the salvation of their sinful brethren from the Fire on the Day of Resurrection. This is clarified by their saying, “Our Lord, they used to fast with us…” (As stated in Al-Mirqat)

Note 7

Whoever you find with the weight of a dinar of good

(7) His statement: “Whoever you find with the weight of a dinar of good”: In Sharh as-Sunnah, Al-Qadi Iyadh said: Some say “good” here means certainty. The correct view is that it means something beyond mere faith, as mere faith, which is affirmation, is indivisible. This division applies to something additional, like a righteous deed, a subtle remembrance, or an act of the heart like compassion for the poor, fear of Allah, or a sincere intention. (As stated in Al-Mirqat)

Note 8

We have left no good in it

(8) His statement: “We have left no good in it”: Meaning no people of good, with “good” standing for the person, as “justice” stands for the just, for emphasis or with an implied qualifier, like “people of justice,” as in: “Ask the town” [Yusuf: 82]. (As stated in Al-Mirqat)

Note 9

Who never did any good

(9) His statement: “Who never did any good”: Meaning they have no good beyond mere faith. Al-Nawawi said: This is evidence for the increase and decrease of faith, which is the belief of Ahl as-Sunnah. I say: The meticulous scholars hold that affirmation, which is true faith, does not accept increase or decrease, and the variation lies in its lights, fruits, and outcomes from the realities of certainty and subtleties of knowledge. (As stated in Al-Mirqat)

Note 10

Like seeds carried by the flood’s torrent

(10) His statement: “Like seeds carried by the flood’s torrent”: The flood’s torrent is what the flood carries of debris or mud. If a seed settles on the bank of the stream, it sprouts in a day and a night, being the fastest to grow. Al-Nawawi said: They are likened to this for the speed, beauty, and freshness of their growth. The comparison is to the speed of their purification. (As stated in Al-Mirqat)

Note 1

قوله

(۱) قوله: فارقتنا الناس إلخ وحاصله : أنا ما اتبعناهم حينئذ، والأمر غيب عنا، ونحن محتاجون إليهم، فكيف نتبعهم الآن وقت العيان، أنهم وما يعبدون من دون الله حصب جهنم، قال الطيبي : أفقر» حال من ضمير «فارقنا». و «ما» مصدرية، والوقت مقدر، قال النووي الله معناه أنهم تضرعوا إلى الله تعالى والجؤوا إليه وتوسلوا بهذا القول المشعر بالإخلاص إلى الخلاص، يعني ربنا فارقنا الناس في الدنيا الذين زاغوا عن طاعتك من الأقرباء، وممن يحتاج إليهم في المعاش والمصالح الدنيوية، وهكذا كان دأب الصحابة، ومن بعدهم من المؤمنين في جميع الأزمان؛ فإنهم كانوا يقاطعون من حاد الله ورسوله مع حاجتهم إليه، وآثروا رضاء الله تعالى على ذلك. كذا في «المرقاة».

Note 2

قوله

(۲) قوله: فيكشف عن الساق إلخ قال الشيخ الله : والذي يوضح ما ذكره الإمام أبو سليمان أن الدنيا وإن كانت دار ابتلاء فقد يتحقق الجزاء في بعض الأحوال، كما قال تعالى: ﴿وَمَا أَصَبَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ) (الشورى: (۳۰)، فكذا الآخرة وإن كانت دار جزاء فقد يقع بها الابتلاء، أي بالتجلي والسجود ونحوهما بدليل أن القبر هو أول منزل من منازل الآخرة يجري فيه الابتلاء، أقول: الأظهر ما قال العسقلاني من أن التحقيق هو أن التكليف خاص بالدنيا، وأما ما يقع في القبر وفي الموقف فإنما هو من آثار ذلك. التقطته من «المرقاة».

Note 3

قوله

(۳) قوله: اللهم سلم سلم : أي الأنبياء والرسل بدليل حديث أبي هريرة. كذا في «المرقاة».

Note 4

قوله

(٤) قوله : فناج إلخ : قسم المارة على الصراط من المؤمنين على ثلاث فرق، قسم مسلم فلا يناله شيء أصلا، وقسم الذي يخدش بالكلوب، ثم يرسل فيخص، وقسم يكردس ويلقى فيسقط في جهنم. كذا في «المرقاة».

Note 5

قوله

(٥) قوله : حتى إذا خلص إلخ : قال الطيبي الله حتى غاية قوله: «مكدوس في نار جنهم، أي يبقى المكدوس في النار حتى يخلص بعد العذاب بمقدار ذنبه أو بشفاعة أحد أو بفضله سبحانه وضع المؤمنون موضع الراجع إلى المكدوس إشعار بالعلية، وإن صفة الإيمان منافية للخلود في النار. كذا في «المرقاة».

Note 6

قوله

(٦) قوله: فوالذي نفسي بيده إلخ : هذا جواب «إذا» وقوله: «ما من أحد منكم خطاب للمؤمنين. وقوله: «بأشد» خبر «ما»، وقوله: «مناشدة» منصوب على التمييز، أي أشد مطالبة ومناظرة. وقوله: «في الحق» ظرف لـ «المناشدة». وقوله: وقد تبين لكم صفة للحق؛ لأنه في المعنى نكرة، أي في حق قد تبين وظهر لكم على خصمكم. وقوله: «من المؤمنين» متعلق بـ «أشد» أي بأشد مناشدة منكم، فوضع المظهر موضع المضمر. وقوله: «الله» متعلق بـ «مناشدة». وقوله: «يوم القيامة» ظرف «أشد»، أي يناشدون الله. وقوله: «الإخوانهم»، أي لأجل إخوانهم الذين في النار بالشفاعة من الجبار الغفار. قال النووي الله : معناه ما منكم من أحد يناشد الله في الدنيا في استيفاء حقه واستقصائه وتحصيله من جهة خصمه والمعتدى عليه بأشد منكم مناشدة الله تعالى في الشفاعة لإخوانكم يوم القيامة. وقال شارح من علمائنا: معناه ما من أحد منكم أكثر اجتهاد أو مبالغة في طلب الحق حين ظهر لكم الأمر الحق من المؤمنين في طلب خلاص إخوانهم العصاة في النار من النار يوم القيامة، ثم بين مناشدتهم بقوله: يقولون ربنا إلخ: كذا في «المرقاة».

Note 7

قوله

(٧) قوله: فمن وجدتم في قلبه مثقال دينار من خير: في شرح السنة: قال القاضي عياض : قيل : معنى الخير هنا اليقين، قال: والصحيح أن معناه شيء زائد على مجرد الإيمان؛ لأن مجرد الإيمان الذي هو التصديق لا يتجزئ، وإنما يكون هذا التجزي بشيء زائد عليه من عمل صالح، أو ذكر خفي، أو عمل من أعمال القلب من الشفقة على مسكين أو خوف من الله تعالى ونية صادقة. كذا في «المرقاة».

Note 8

قوله

(۸) قوله: لم نذر فيها خيرا: أي أهل خير فوضع الخير موضع الذات كما يوضع العدل موضعه مبالغة أو على تقدير مضاف أي صاحب عدل نحو قوله: ﴿وَسْئَلِ الْقَرْيَةَ (يوسف: (۸۲). كذا في «المرقاة».

Note 9

قوله

(۹) قوله: لم يعملوا خيرا قط : أي ليس لهم خير زائد على مجرد الإيمان. قال النووي: فيه دليل على زيادة الإيمان ونقصانه وهو مذهب أهل السنة. قلت: المحققون . منهم على أن التصديق الذي هو الإيمان على التحقيق لا يقبل الزيادة والنقصان وإنما التفاوت في أنواره وثمراته ونتائجه من حقائق الإيقان ودقائق العرفان التقطته من «المرقاة».

Note 10

قوله

(١٠) قوله: الحبة في حميل السيل وحميل السيل هو ما يحمله السيل من غثاء أو طين، فإذا اتفق فيه الحبة واستقرت على شط مجرى السيل تنبت في يوم وليلة، وهي أسرع نابتة نباتا، قال النووي : وإنما شبههم بهذا لسرعة نباتها وحسنها وطراوتها انتهى، فالتشبيه في سرعة الطهور. كذا في «المرقاة».

Note 1

۔۔۔باقی حاشیہ۔۔۔(2) ایک قوم کو جنت میں بغیر حساب و کتاب کے داخل کرنا اور یہ شفاعت بھی ہمارے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے لئے ہوگی۔

Note 2

۔۔۔باقی حاشیہ۔۔۔کھینچی پس وہ تمہارے ہاتھوں نے کیا ہے۔ پس اسی طرح آخرت اگرچہ وہ بدلہ کا مقام ہے لیکن کبھی اس میں آزمائش تجلی اور سجدہ وغیرہ کے ذریعہ بھی واقع ہو جاتی ہے، اس کی دلیل یہ ہے کہ قبر آخرت کے منازل میں پہلی منزل ہے جس میں آزمائش ہوتی ہے۔ میں کہتا ہوں سب سے راجح بات وہ ہے جس کو امام عسقلانی نے کہا کہ تحقیق یہ ہے کہ مکلف کرنا، دنیا کے ساتھ خاص ہے۔ اب رہا وہ چیزیں جو قبر اور حشر میں وقوف کے دوران واقع ہوتی ہیں وہ سب اس کے آثار و علامات میں سے ہیں۔ (مرقات)۔ 1 قوله فيقولون اللهم سلم سلم۔ (اے اللہ! حفاظت فرما، حفاظت فرما) یعنی انبیاء و مرسلین یہ دعا ء کریں گے اور اس کی دلیل حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی حدیث ہے۔ (مرقات)۔ 2 قوله فناج الخ (پس نجات پانے والے) پل صراط پر گزرنے والے مومنین کو تین فرقوں میں منقسم کیا گیا؛ ایک قسم جو سلامتی والی ہے جس کو کوئی چیز اصلاً نہیں پہنچے گی اور ایک قسم جن کو فولادی آنکڑے سے زخمی کیا جائے گا پھر چھوڑ دیا جائے گا، تو وہ نجات پالیں گے، اور ایک قسم جن کے ہاتھ پاؤں کو اٹھا باندھ کر ڈال دیں گے تو وہ جہنم میں گر جائیں گے۔ (مرقات)۔ 3 حتى اذا اخلص الخ طیبی رحمۃ اللہ علیہ نے کہا: لفظ ”حتی“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشاد ”مكدوس في نار جهنم“ (دوزخ کی آگ میں ہاتھ پاؤں باندھ کر ڈالا گیا) کی غایت ہے، معنی یہ ہوں گے کہ ہاتھ پاؤں باندھ کر دوزخ میں ڈالے جائیں گے یہاں تک کہ وہ اپنے گناہ کے بقدر عذاب پانے کے بعد یا کسی کی شفاعت یا اللہ سبحانہ و تعالیٰ کے فضل و کرم سے نجات پائیں گے۔ 1 قوله فوالذي نفسي بيده الخ (اس ذات کی قسم جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے) یہ ”اذا“ کا جواب ہے اور آپ کا ارشاد ”ما من احدمنكم“ (تم میں سے کوئی نہیں ہے) مومنین سے خطاب ہے، آپ کا ارشاد ”بأشد“ ”ما“ کی خبر ہے، آپ کا قول ”مناشدة“، تمیز کی بناء پر منصوب ہے، معنی یہ ہے کہ سخت ترین مطالبہ و مناظرہ کرنے والے، اور آپ کا ارشاد ”في الخلق“، ”مناشدة“ کا ظرف ہے، آپ کا قول ”قد تبين لكم“ ”الحق“ کی صفت ہے، کیونکہ ”الحق“ نکرہ کے معنی میں ہے یعنی ایک ایسے حق کے بارے میں جو تمہارے لئے اپنے فریق مخالف کے خلاف ظاہر و ثابت ہوا ہو۔ آپ کا قول ”من المؤمنين“، ”اشد“ کے متعلق ہے، یعنی تم سے زیادہ سخت مطالبہ کرنے والے، پس اسم ظاہر کو ضمیر کی جگہ رکھ دیا گیا۔ آپ کا قول ”لله“، مناشدہ کے متعلق ہے، اور آپ کا ارشاد ”يوم القيامة“ ”اشد“ کا ظرف ہے یعنی وہ اللہ تعالیٰ سے مطالبہ کریں گے۔ آپ کا ارشاد ”لاخوانهم“ کا مطلب یہ ہے کہ وہ اپنے ان بھائیوں کے خاطر جو دوزخ میں ہیں جبار وغفار سے شفاعت کا تقاضہ کریں گے۔ امام نووی رحمۃ اللہ علیہ نے کہا: اس کے معنی یہ ہیں کہ تم میں سے کوئی دنیا میں اپنے کامل حق کو لینے اور اپنے فریق مخالف سے اسکو مکمل حاصل کرنے کے لئے اللہ تعالیٰ سے ایسا سخت ترین مطالبہ نہیں کرتا جس طرح تم اللہ تعالیٰ سے قیامت کے دن اپنے بھائیوں کی شفاعت کے لئے کرو گے۔ ہمارے علماء میں سے ایک شارح کا قول ہے کہ اس کے معنی یہ ہے کہ تم میں سے کوئی جب تمہارے لئے کوئی حق کا معاملہ ظاہر ہو تو حق کے مطالبہ میں ان مومنین سے بڑھ کر محنت و مبالغہ نہیں کرتے جو وہ قیامت کے دن اپنے گنہگار دوزخی بھائیوں کو دوزخ سے خلاصی کے لئے مطالبہ کریں گے۔ پھر ان کے مطالبہ کو ”يقولون ربنا“ (وہ کہیں گے اے ہمارے پروردگار) کے قول سے ظاہر کیا گیا۔ 1 قوله فمن وجدتم في قلبه دينار من خير (پس جس کے دل میں تم ایک دینار برابر بھلائی پاتے ہو) شرح میں ہے قاضی عیاض رحمتہ اللہ علیہ نے فرمایا: کہا گیا کہ یہاں خیر کے معنی یقین کے ہیں، انہوں نے کہا: صحیح بات یہ ہے کہ اس کے معنی کوئی ایسی چیز کے ہیں جو نفس ایمان پر زائد ہو؛ کیونکہ نفس ایمان وہ صرف تصدیق ہے جس کا کوئی جز نہیں ہوتا، بلا شبہ اجزاء کا ہونا کسی ایسی چیز میں ہوتا ہے جو زائد ہوتی ہے جیسے عمل صالح یا ذکر خفی یا اعمال قلب میں سے کوئی عمل مثلاً کسی مسکین پر شفقت کرنا یا اللہ تعالیٰ سے خوف کرنا اور سچی نیت۔ (مرقات)۔ 2 قوله لم نذر فيها خيرا (ہم نے اس میں کوئی بھلائی (والا) نہیں چھوڑا) یعنی خیر سے اہل خیر مراد ہے پس خیر کو ذات کے مقام میں رکھا گیا جس طرح مبالغہ کے لئے عدل کو ذات کے مقام میں رکھا جاتا ہے یا یہ مضاف کی تقدیر پر ہے یعنی صاحب عدل، جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: پس آپ گاؤں سے پوچھئے گاؤں والوں سے پوچھئے۔ (مرقات)۔ 3 قوله لم يعملوا خيرا قط (انہوں نے کبھی کوئی کار خیر نہیں کیا) یعنی ان کے پاس کوئی ایسی بھلائی نہیں ہے جو نفس ایمان پر زائد ہو۔ امام نووی نے کہا: اس میں ایمان کی کمی و زیادتی پر دلیل ہے اور یہی اہل سنت کا مذہب ہے۔ میں کہتا ہوں: اہل سنت کے محققین اس بات پر متفق ہیں کہ تصدیق ہی با تحقیق ایمان ہے وہ زیادتی کو قبول نہیں کرتا، بلا شبہ تفاوت اس کے انوار و ثمرات اور نتائج یعنی حقائق ایقان و دقائق عرفان میں ہوتا ہے۔ (مرقات)۔ 1 قوله الجنة فى حميل السيل (دانہ سیلاب کے کوڑا کرکٹ میں) حمیل السیل سے مراد وہ کوڑا کرکٹ اور مٹی مراد ہے جسکو سیلاب اٹھا کر لاتا ہے۔ پس جب سیلاب میں دانہ آتا ہے اور سیلاب کے بہنے کے مقام کے کنارے میں جم جاتا ہے تو ایک دن اور ایک رات میں اگ جاتا ہے اور یہ سب سے تیز؛ اگنے والا ہوتا ہے۔ امام نووی رحمۃ اللہ علیہ نے کہا: یقیناً اللہ سبحانہ وتعالیٰ نے انکو دانہ سے تشبیہ اسکے جلد اگنے اور اسکے حسن اور اسکی طراوت کی وجہ سے دی ہے۔ انتہیٰ۔ پس تشبیہ جلد ظاہر ہونے میں دی گئی ہے۔ (مرقات)۔ 2 قوله بشفاعة رجل الخ (ایک شخص کی شفاعت سے) کہا گیا ہے کہ ایک شخص سے مراد حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ مراد ہے اور ایک قول میں اویس قرنی رضی اللہ تعالیٰ عنہ ہے اور ایک قول میں انکے سواء کوئی دوسرے ہے۔ علامہ زین العرب رحمہ اللہ یہ فرماتے ہیں کہ یہ قول زیادہ صحیح ہے۔ (مرقات)۔ 1 من امتي (میری امت کے) اس سے میری امت کے بعض افراد علماء، شہداء اور صالحین مراد ہیں آپ کا ارشاد ”حتى يدخلوا الجنة“ معنی یہ ہیں کہ ”یہاں تک کہ ساری امت جنت میں داخل ہو جائے گی“۔(مرقات)۔ 2 قوله للعصبة (ایک جماعت کے لئے) ضمہ پھر سکون کے ساتھ اور وہ دس سے چالیس مرد حضرات پر بولا جاتا ہے اور اس کے لفظ سے اس کا واحد نہیں آتا۔ صحیح ترین قول یہ ہے کہ اس سے مراد جمع ہے اگرچہ دو افراد ہی کیوں نہ ہوں آپ کا ارشاد ہے ”ان میں سے بعض ایک آدمی کے لئے شفاعت کریں گے“ یہ بھی کہا جا سکتا ہے کہ لفظ عصبہ ایک سے زائد چالیس تک کے افراد کو شامل ہے؛ کیونکہ اس میں لفظ رجل (مفرد) کی دلالت صراحت کے ساتھ مذکور ہے اسی طرح لفظ رجل قیاس خفی کے ذریعے عورت کو بھی شامل ہے۔ 3 قوله انا الذي سقيتك شربة الخ (میں وہی ہوں جس نے تجھ کو ایک گھونٹ پانی پلایا تھا) حضرت مظہر نے کہا : اس میں مسلمانوں کے ساتھ خصوصاً صالحین کے ساتھ حسن سلوک کرنے اور ان کے ساتھ بیٹھنے اور ان سے محبت رکھنے کی ترغیب ہے، کیونکہ ان سے محبت رکھنا دنیا میں زینت اور آخرت میں نور ہے۔(مرقات)۔ 1؎ قوله فيقال لهم الجهنميون الخ (تو انہیں جہنمی کہا جائے گا) علامہ طیبی رحمہ اللہ نے کہا: جہنمی کی نسبت سے ان کا نام رکھنا ان کی تنقیص کے لئے نہیں بلکہ (اپنی سابقہ حالت) یاد کرنے کیلئے ہے تا کہ ان کی خوشی و شادمانی اور فرحت و بہجت دوبالا ہو جائے اور اس لئے بھی کہ یہ اس بات کی نشانی ہو جائے کہ یہ لوگ دوزخ سے اللہ کے آزاد کردہ ہیں۔ (مرقات)۔ 1؎ قوله زدنا (ہمیں اور زیادہ دیجئے) اس میں اس بات کی دلیل ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم کو اخروی معاملات اور پروردگارانہ تصرفات میں اپنے رب کے عطا کردہ عظیم رتبہ اور اعلیٰ خصوصیت کی وجہ سے دخل حاصل ہے۔ بعض عارفین نے کہا ہے: جس بات کی طرف حضرت ابوبکر گئے ہیں وہ عاجزی وانکساری اور مسکنت وبیچارگی کے باب سے ہے اور جس بات کی طرف حضرت عمر گئے ہیں وہ تفویض وبے پرگی اور تسلیم ورضا کے باب سے ہے۔ میں کہتا ہوں تسلیم کرنا ہی زیادہ امن و سلامتی کا باعث ہے۔ (مرقات)۔ 1؎ قولہ: فيقول رب اني لا ارجو الخ (تو وہ کہے گا میرے پروردگار میں امید کرتا ہوں) تو پہلا شخص خوف خدا اور تعمیل حکم کے ذریعہ اطاعت کیا، اور دوسرا شخص اپنے علم اور امید و رجاء کے مطابق عمل کیا۔ (مرقات)۔ 2؎ قول فيلتفت احدهم الخ (تو ان میں سے ایک پلٹے گا) پس چار اشخاص میں سے ایک کا ہی ذکر کیا اور اسی کیلئے نجات کا فیصلہ کیا گیا اور مذکورہ حکم پر اعتماد کرتے ہوئے تینوں کا ذکر ترک کر دیا گیا؛ کیونکہ دوزخ سے نکالنے اور اس سے نجات دینے میں علت ایک ہی ہے۔ (مرقات)۔ 1؎ قوله حرم الله على النار ان تأكل أثر السجود الخ (اللہ تعالیٰ نے آگ پر سجدوں کے نشان کھانے کو حرام کیا ہے) امام نووی رحمۃ اللہ علیہ نے کہا: ظاہر بات یہ ہے کہ آگ سجدوں کے سات (۷) اعضاء کو نہیں کھاتی ہے اور وہ پیشانی اور دونوں ہاتھ اور دو گھٹنے اور دونوں قدم ہیں اور قاضی عیاض رحمۃ اللہ علیہ نے کہا: اس سے مراد سجدے کا نشان خاص طور پر پیشانی ہے اور پہلا قول ممتاز ہے۔۔۔۔ بقیہ حاشیہ اگلے صفحہ پر۔۔۔ ---باقی حاشیہ---میں کہتا ہوں کہ جو کچھ قرآن اور مسلم کی روایت میں گزرا، وہ دوسرے قول کی تائید کرتا ہے، جو مضمون سابق میں گزرا اس سے چہرہ کا پھیرا جانا ہی قریب الی الفہم ہے۔ آگ پر ان کی صورتوں کو حرام کر دیا جائیگا، پس یہی بات قابل اعتماد ہے۔ (مرقات)۔ 1 قَوْلُه فَيُصَبُّ عليهم ماء الحياة الخ (ان پر آب حیات ڈالا جائیگا) اور یہ بات گزر چکی ہے کہ ان کو نہر حیات میں ڈالا جائیگا، اور یہ بھی ہو سکتا ہے کہ مختلف اشخاص کے لحاظ سے حکم جداگانہ ہوگا۔ (مرقات) اور لمعات میں ہے کہ یہ بھی ہو سکتا ہے کہ پانی ڈالنے کی صورت یہ ہوگی کہ انہیں نہر حیات میں ڈالا جائے۔ 2 قَوْلُه هل عسيت ان افعل ذلك ان تسأل غير ذلك الخ (ممکن ہے کہ اگر میں ایسا کردوں تو تو اس کے سوا مانگے) علامہ طیبی رحمۃ اللہ علیہ نے کہا: اگر تم یہ کہو کہ یہ کلام اللہ تعالیٰ کی طرف سے کیسے صحیح ہے جبکہ وہ ما کان وما یکون کو جاننے والا ہے؟ میں کہتا ہوں کہ اس کے معنی یہ ہے کہ اے بنی آدم تم سے یہ جو دیکھا گیا کہ تم وعدہ کو معمولی سمجھتے ہو اور عہد شکنی کرتے ہو، اس کی بناء پر واقعی تم اس بات کے سزاوار ہو کہ تم سے کہا جائے: ”اے اس طرح کے لوگو! تمہارا کیا خیال ہے کہ تم سے اس کی توقع کی جا سکتی ہے یا نہیں؟“ حاصل کلام یہ ہے کہ ”عسی“ کے معنی مخاطب کے لحاظ سے ہے نہ کہ اللہ تعالیٰ کی نسبت سے، اور یہ ڈھیل دینے اور موقع فراہم کرنے کے باب سے ہے اور مخاطب کو اپنی حالت اور معاملہ پر غور و فکر کرنے پر آمادہ کرنے کیلئے ہے تاکہ وہ خود کے ساتھ انصاف کرے اور حق کا یقین کرے۔ (مرقات)۔ 1 قوله فيقول يا رب لا تجعلني اشقى خلقك (تو بندہ کہے گا اے میرے رب مجھ کو تیری مخلوق کا بدبخت شخص مت بنا) حضرت طیبی رحمة اللہ علیہ نے فرمایا: تم یہ کہیں کہ یہ جواب اللہ تعالیٰ کے قول ”اليس قد اعطيت العهود والميثاق“ (کیا تو عہد و پیمان نہیں دیا تھا) کے مطابق کیسے ہوگا؟ تو میں کہتا ہوں گویا کہ اس نے کہا: کیوں نہیں اے میرے رب میں تو عہد و پیمان دیا تھا لیکن میں تیرے کرم اور تیرے عفو و درگزر اور تیری رحمت اور تیرے اس فرمان کے بارے میں غور و فکر کیا کہ ”وَلَا تَايْـَٔسُوْا مِنْ رَّوْحِ اللّٰهِ ۖ اِنَّهٗ لَا يَايْـَٔسُ مِنْ رَّوْحِ اللّٰهِ اِلَّا الْقَوْمُ الْكٰفِرُوْنَ“، تو میں نتیجہ پر پہنچا میں تو کافروں میں سے نہیں ہوں جو کہ تیری رحمت سے مایوس ہوگئے ہیں اور میں تیرے کرم اور تیری رحمت کی کشادگی کی حرص کیا چنانچہ میں اسکا سوال کیا، گویا کہ اللہ تعالیٰ اس قول کی وجہ سے اس سے راضی ہوا اور مسکرایا انتهى، اور یہ ”فلا يزال يدعو حتى يضحك الله“ کا معنی ہے۔ (مرقات)۔ 1 قوله وعشرة امثاله (اور اس جیسی دس گنا) یعنی دس گنا جو چیزیں ہیں کیفیت کے اعتبار سے ہیں اگرچہ کہ اسکی کمیت و مقدار میں اسکے برابر ہی ہوں اور اس تاویل سے تعارض دفع ہوجائے گا اور اختلاف ختم ہوجائے گا اللہ تعالیٰ زیادہ بہتر جانتا ہے۔ (مرقات)۔ 2 قوله شعار المؤمنين الخ (اہل ایمان کی نشانی) شعار کتاب کے وزن پر ہے، جسکے معنی جنگ اور سفر میں رکھی جانے والی علامت کے ہیں، اور یہ کلمہ تمام اہل ایمان کی علامت ہے۔ اُسی سے اُنکی شناخت ہوگی کہ وہ مومن ہیں۔ (لمعات)۔ اور ملا علی قاری رحمۃ اللہ علیہ نے مرقات میں لکھا ہے کہ اور یہ بھی ہوسکتا ہے کہ تمام اہل ایمان کی علامت یہ ہوگی کہ انبیاء کرام علیہم السلام انکے حق میں یہ دعاء کرینگے، اور اسکی تائید اس حدیث سے ہوتی ہے جس کو طبرانی نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت کیا ہے کہ پل صراط پر میری امت کی علامت ”يا لا اله الا أنت“ (اے اللہ تیرے سوا کوئی خدا ئے معبود نہیں) ہوگی، اور ان روایات کے مابین اس طور پر تطبیق دی جاسکتی ہے کہ یہ اس امت کی خصوصیات سے ہے اور پہلی علامت تمام امتوں کی ہے، اور واضح ترین بات یہ ہے کہ ”رب سلم سلم“ کا کلام اُن باعمل علماء، شہداء اور صالحین کی علامت ہوگی جو مومن کامل ہیں اور جنہیں انبیاء و رسل کی تابعداری میں مقام شفاعت نصیب ہوگا۔

Hadith 5370

Volume 4

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 7006
سیدنا ابن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا: رسول اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگ (پل صراط سے گزرتے وقت) دوزخ پر وارد ہوں گے، پھر اس سے اپنے اعمال کے مطابق گزر جائیں گے، پس ان میں سب سے پہلے لوگ بجلی چمکنے کی طرح گزریں گے، پھر ہوا کی طرح گزریں گے، پھر گھوڑے کی دوڑ کے مانند، پھر اونٹ پر اپنے کجاوہ میں سوار کے مانند، پھر آدمی کے دوڑنے کے مانند پھر آدمی کے عام چلنے کی طرح گزریں گے۔ (ترمذی، دارمی)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Jami al-Tirmidhi 3159 (unverified) 94% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 5371

Volume 4

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 7007
سیدنا عبداللہ بن ابی الجدعاء رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا: میں نے رسول اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: میری امت کے ایک آدمی کی شفاعت 2 سے، بنو تمیم قبیلہ سے زیادہ لوگ جنت میں داخل ہوں گے۔ (ترمذی، دارمی)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Jami al-Tirmidhi 2438 (unverified) 92% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (2)

Note 1

Through the intercession of one man…

(1) His statement: “Through the intercession of one man…”: Some said the man is Uthman ibn Affan (may Allah be pleased with him). Others said it is Uwais al-Qarni, and others suggested someone else. Zayn al-Arab (may Allah be pleased with him) said this is the most likely. (As stated in Al-Mirqat)

Note 1

قوله

(۱) قوله : بشفاعة رجل إلخ فقيل : الرجل هو عثمان بن عفان لله . وقيل : أويس القرني وقيل : غيره. قال زين العرب لله، وهو هذا أقرب. كذا في «المرقاة».

Hadith 5372

Volume 4

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 7008
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے : رسول اللہ اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : میری امت1 میں سے بعض وہ ہوں گے جو ایک قبیلہ کے لئے شفاعت کریں گے اور بعض وہ ہوں گے جو ایک جماعت2 کے لئے شفاعت کریں گے اور بعض وہ ہوں گے جو ایک آدمی کے لئے شفاعت کریں گے یہاں تک کہ وہ سارے جنت میں داخل ہو جائیں گے۔(ترمذی)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Jami al-Tirmidhi 2440 (unverified) 96% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (4)

Note 1

Among my nation

(1) His statement: “Among my nation”: Meaning some individuals from among the scholars, martyrs, and righteous. His statement: “until they enter Paradise” refers to the entire nation. (As stated in Al-Mirqat)

Note 2

for a smaller group

(2) His statement: “for a smaller group”: Pronounced with a dammah on the ‘ayn and a sukoon on the sad, it refers to a group of ten to forty men, with no singular form. The apparent meaning is that it refers to a group, even as few as two, based on the phrase “and some who will intercede for a single person.” It is possible to say that what lies between the smaller group and the single person is omitted, as the single person clearly indicates one, just as it may subtly indicate a woman. (As stated in Al-Mirqat)

Note 1

قوله

(۱) قوله: من أمتي: أي بعض أفرادهم من العلماء والشهداء والصلحاء. وقوله حتى يدخلوا الجنة أي الأمة كلهم. كذا في «المرقاة».

Note 2

قوله

(۲) قوله: للعصبة بضم فسكون، وهو ما بين العشرة إلى الأربعين من الرجال لا واحد لها من لفظها، والأظهر أن المراد بها جمع، ولو اثنان لقوله ومنهم من يشفع للرجل، ويمكن أن يقال: طوى ما بين العصبة، والرجل لما يدل عليه الرجل بالبرهان الجلي، كما يدل على المرأة بالقياس الخفي. كذا في «المرقاة».

Hadith 5373

Volume 4

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 7009
سیدنا انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : دوزخیوں کو صف بستہ کھڑا کیا جائے گا تو ان کے پاس سے جنتیوں میں سے ایک شخص گزرے گا، تو دوزخیوں میں سے ایک آدمی کہے گا، اے فلاں! کیا تو مجھے نہیں پہچانتا3 میں وہی ہوں جس نے ایک گھونٹ پانی پلایا تھا اور انہیں میں سے دوسرا کہے گا، میں تجھے وضو کا پانی مہیا کیا تھا تو وہ اس کیلئے سفارش کرے گا اور اس کو جنت میں داخل کر دے گا۔(ابن ماجہ)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Ibn Majah 3685 (unverified) 94% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (2)

Note 1

I am the one who gave you a drink…

(1) His statement: “I am the one who gave you a drink…”: Al-Muzhir said: This encourages kindness to Muslims, especially to the righteous, keeping their company and loving them, for their love is an adornment in this world and a light in the Hereafter. (As stated in Al-Mirqat)

Note 1

قوله

(۱) قوله: أنا الذي سقيتك شربة إلخ قال المظهر فيه تحريض على الإحسان إلى المسلمين، لا سيما مع الصلحاء، والمجالسة معهم ومحبتهم؛ فإن محبتهم زين في الدنيا ونور في العقبى. كذا في «المرقاة».

Hadith 5374

Volume 4

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 7010
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن تین گروہ سفارش کریں گے انبیاء، پھر علماء، پھر شہداء۔ (ابن ماجہ)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Ibn Majah 4313 (unverified) 96% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 5375

Volume 4

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 7011
سیدنا انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کچھ قوموں کو ان کے کئے ہوئے گناہوں کی وجہ سے سزا کے طور پر آگ کی جھلساہٹ پہنچے گی، پھر اللہ تعالیٰ اپنے فضل و رحمت سے انہیں جنت میں داخل کر دے گا تو انہیں 1؎ جہنمی کہا جائے گا۔ (بخاری)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 7450 (unverified) 97% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (2)

Note 1

they will be called the Jahannamiyyun

(1) His statement: “they will be called the Jahannamiyyun”: Al-Tayyibi said: This name is not to diminish them but to remind them, so they increase in joy and delight, and it serves as a sign that they are the freed ones of Allah, Exalted is He. (As stated in Al-Mirqat)

Note 1

قوله فيقال لهم

(۱) قوله فيقال لهم: الجهنميون قال الطيبي الله : ليست التسمية بها تنقيصا لهم، بل استذكارًا ليزدادوا فرحا إلى فرحوابتهاجا إلى ابتهاج، وليكون ذلك علما ؛ لكونهم عتقاء الله تعالى. كذا في « المرقاة».

Hadith 5376

Volume 4

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 7012Noor 7013
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کی سفارش سے ایک قوم دوزخ سے نکالی جائے گی انہیں جنت میں داخل کیا جائے گا، ان کا نام جہنمی رکھا جائے گا۔ (بخاری)۔ اور ایک روایت میں ہے میری سفارش کی بناء پر میری امت کی ایک قوم دوزخ سے نکالی جائے گی ان کا نام جہنمی رکھا جائے گا۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 6566 (unverified) 96% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 5377

Volume 4

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 7014
سیدنا انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ عزوجل نے مجھ سے وعدہ کیا کہ وہ میری امت میں سے چار لاکھ کو بغیر حساب جنت میں داخل کرے گا، تو ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا اے اللہ کے رسول آپ ہمیں اور زیادہ دیجئے، فرمایا اور اس طرح آپ نے ہاتھوں کا لپ بھرا، اور انہیں جمع کیا، پھر ابوبکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ ہمیں اور زیادہ1؎ دیجئے فرمایا اور اس طرح، تو عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا: اے ابوبکر! آپ ہمیں چھوڑ دیجئے، تو ابوبکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا: تمہیں کیا حرج ہے کہ اللہ تعالیٰ ہم سب کو جنت میں داخل کردے؟ تو عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا یقیناً اللہ عزوجل اگر اپنی ساری مخلوق کو ایک ہی مٹھی سے جنت میں داخل کرنا چاہے تو وہ کرسکتا ہے، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عمر نے سچ کہا۔ (البغوی: شرح السنۃ)۔
Commentary and footnotes (2)

Note 1

Increase it for us

(1) His statement: “Increase it for us”: This indicates that he has a role and influence in matters of the Hereafter and divine decrees, according to the lofty rank and high merit his Lord has granted him. Some of the knowers said: What Abu Bakr sought was from the perspective of humility and lowliness, while what Umar sought was from the perspective of submission and surrender. I say: Surrender is safer, and Allah, Exalted is He, knows best. (As stated in Al-Mirqat)

Note 1

قوله

(۱) قوله: زدنا فيه دليل على أن له مدخلا ومجالا في الأمور الأخروية وفي التصرفات الربوبية بحسب ما أولاه مولاه من الرتبة الجلية والمزية العلية. وقال بعض العارفين ما ذهب إليه أبو بكر هو من باب التضرع والمسكنة، وما ذهب إليه عمر من باب التفويض والتسليم، أقول : التسليم أسلم، والله تعالى أعلم. كذا في «المرقاة».

Hadith 5378

Volume 4

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 7015
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: کہ دوزخ میں داخل شدہ لوگوں میں سے دو اشخاص کی چیخ و پکار زیادہ ہوجائیگی رب تعالیٰ فرمائیگا، ان دونوں کو نکال دو اللہ تعالیٰ ان دونوں سے فرمائیگا کس چیز کی وجہ سے تمہاری چیخ وپکار زیادہ ہوگئی، وہ دونوں کہیں گے، ہم نے یہ اس لئے کیا تاکہ تو ہم پر رحم فرمائے اللہ تعالیٰ ارشاد فرمائیگا دیکھو! میری رحمت تم دونوں کیلئے یہ ہے کہ تم دونوں جاؤ اور اپنے آپ کو جہنم میں وہیں ڈال دو جہاں تم تھے تو ان دونوں میں سے ایک اپنے آپ کو ڈال دیگا تو اللہ تعالیٰ جہنم کو اس پر ٹھنڈی و سلامتی والی بنا دیگا اور دوسرا شخص (وہیں) کھڑا رہیگا اور اپنے آپ کو نہیں ڈالے گا، تو رب تعالیٰ اس سے فرمائیگا کس چیز نے تجھے اپنے آپ کو ڈالنے سے روکے رکھا؟ جس طرح تیرے ساتھی نے ڈال دیا، تو وہ کہے گا1 اے میرے پروردگار میں تجھ سے اس بات کی امید کرتا ہوں کہ تو مجھے جہنم سے نکالنے کے بعد دوبارہ اس میں نہیں لوٹائے گا، تو رب تعالیٰ اس سے فرمائے گا تیرے لئے تیری امید ہے، تو اللہ کی رحمت سے وہ دونوں ایک ساتھ جنت میں داخل ہوں گے۔ (ترمذی)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Jami al-Tirmidhi 2599 (unverified) 90% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (2)

Note 1

He says, ‘O my Lord, I hope…’

(1) His statement: “He says, ‘O my Lord, I hope…’”: The first acted out of fear and obedience, while the second acted out of knowledge and hope. (As stated in Al-Mirqat)

Note 1

قوله

(۱) قوله: فيقول: رب إني لأرجوا إلخ : فالأول امتثل بالخوف والعمل، والثاني: عمل بالعلم والأمل. كذا في «المرقاة».

Hadith 5379

Volume 4

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 7016
سیدنا انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دوزخ سے چار افراد کو نکالا جائے گا اور انہیں اللہ کے حضور پیش کیا جائے گا، پھر انہیں دوزخ کی طرف لے جانے کا حکم دیا جائے گا تو ان میں سے ایک پلٹے گا2 اور کہے گا: اے میرے رب جس وقت تو مجھے دوزخ سے نکالا، میں اس بات کی امید رکھا تھا کہ تو دوبارہ مجھے اس میں نہیں لوٹائے گا، آپ نے فرمایا: تو اللہ تعالیٰ اس کو دوزخ سے نجات دے گا۔ (مسلم)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih Muslim 192 (unverified) 97% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (2)

Note 1

One of them will turn back…

(1) His statement: “One of them will turn back…”: He mentioned one of the four, ruling that he is saved, and omitted the other three, relying on the mentioned one, as the reason for their release from the Fire and salvation is the same. (As stated in Al-Mirqat)

Note 1

قوله

(۱) قوله: فيلتفت أحدهم إلخ فذكر من الأربعة واحد أو حكم عليه بالنجاة وترك الثلاثة اعتمادا على المذكور؛ لأن العلة متحدة في الإخراج من النار والنجاة منها. كذا في «المرقاة».

Hadith 5380

Volume 4

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 7017
سیدنا ابو سعید رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب اہل جنت جنت میں اور دوزخی دوزخ میں داخل ہو جائیں گے تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: جس کے دل میں رائی کے ایک دانہ برابر ایمان ہو تو اسے نکال لو، چنانچہ انہیں نکالا جائے گا جبکہ وہ جل کر کوئلہ بن گئے ہوں گے، پھر انہیں نہر حیات میں ڈالا جائے گا تو وہ نشوونما پائیں گے جس طرح سیلاب کے بہا لائے ہوئے کچرے میں دانہ کی کونپل پھوٹتی ہے کیا تم نے نہیں دیکھا کہ وہ ذرا خم دار نمودار ہوتا ہے۔ (متفق علیہ)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 22 (unverified) 99% confidence
  • Candidate: Sahih Muslim 184a (unverified) 97% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 5381

Volume 4

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 7018
سیدنا جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شفاعت کے ذریعے دوزخ سے ایک قوم نکالی جائے گی وہ ”ثعاریر“ کے مانند ہوں گے ہم نے کہا: ثعاریر کیا ہے؟ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چھوٹی ککڑیاں ہیں۔ (متفق علیہ)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 6558 (unverified) 97% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.