English
Anas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet ﷺ, while Mu'adh was riding behind him on the saddle, said: "O Mu'adh!" He replied: "At your service, O Messenger of Allah, and at your pleasure!" The Prophet repeated: "O Mu'adh!" He again replied: "At your service, O Messenger of Allah, and at your pleasure!" This happened three times. Then the Prophet ﷺ said: "No one sincerely testifies that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, except that Allah will make him forbidden for the Fire." Mu'adh said: "O Messenger of Allah, should I not inform the people so they may rejoice?" He replied: "Then they would rely upon it." Mu'adh informed about it at the time of his death, fearing sin for concealing it.
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٣ - وَعَنْ أَنَسِ (رضي الله عنه) أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ - وَمُعَاذٌ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ - قَالَ: «يَا مُعَادُ». قَالَ: لَبَّيْكَ يَا رَسُوْلَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ! قَالَ: «يَا مُعَاذُ قَالَ : لَبَّيْكَ يَا رَسُوْلَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ! قَالَ: «يَا مُعَاذُ» قَالَ: لَبَّيْكَ يَا رَسُوْلَ اللهِ، وَسَعْدَيْكَ! ثَلَاثًا. قَالَ: «مَا مِنْ أَحَدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللهِ صِدْقًا مِنْ قَلْبِهِ إِلَّا حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ». قَالَ: يَا رَسُوْلَ اللهِ، أَفَلَا أُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا؟ قَالَ: «إِذًا يَتَّكِلُوا». فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذُ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثْمًا. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 26
انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں کہ حضرت رسول اللہ صلی اللہ
علیہ وسلم سواری پر سوار تھے اور معاذ حضرت صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے بیٹھے ہوئے تھے، حضور صلی اللہ
علیہ وسلم نے فرمایا: اے معاذ! تو انہوں نے کہا کہ حضور میں حاضر ہوں، پھر فرمایا: اے
معاذ! تو معاذ نے عرض کیا: حضور حاضر ہوں، خدمت میں موجود ہوں، پھر فرمایا: اے معاذ! تو معاذ
نے عرض کیا: حضور حاضر ہوں خدمت میں موجود ہوں۔ اس طرح تین مرتبہ آپ نے آواز دی
، ارشاد ہوا کہ جو شخص سچے دل سے ”لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ“ کی شہادت دے گا اس پر اللہ
تعالیٰ دوزخ کی آگ حرام کر دیں گے۔ معاذ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ کیا میں لوگوں کو اس
فرمان کی خبر دیدوں کہ وہ خوش ہو جائیں؟ آپ نے فرمایا: تو پھر وہ اس پر بھروسہ کر بیٹھیں گے (کہ
اعمال خیر ترک کر دیں گے) معاذ رضی اللہ عنہ نے اس کو چھپانے کے (گناہ سے بچنے کے لئے)
انتقال کے وقت یہ حدیث بیان کی۔
(بخاری اور مسلم نے بالاتفاق اس کی روایت کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 128 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 32 (unverified) 97% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.