Explore Zujajah

Read. Reflect. Return.

Faith · Chapter 6

Chapter on Adhering to the Qur'an and the Sunnah

55 narrations · In source reading order

Hadith 163

Volume 1

English

Narrated Abdullah ibn Amr (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (ﷺ) said: "There will come upon my Ummah what came upon the Children of Israel, so much so that if among them there was one who openly committed an immoral act with his mother, there will be among my Ummah those who do the same. The Children of Israel split into seventy-two sects, and my Ummah will split into seventy-three sects, all of them in the Fire except one." They asked: "Which one is that, O Messenger of Allah?" He replied: "The one I and my companions are upon." [Narrated by Tirmidhi] And in the narration of Ahmad and Abu Dawood from Muawiyah: "Seventy-two of them will be in the Fire and one in Paradise, and that is the Jama'ah. And indeed, there will emerge from my Ummah some people who will be swept away by those desires, just as the dog is swept by its master, and not a single vein or joint will be left in them except that it will be affected."

العربية

Typed, pending editorial approval
١٦٣ - وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو (رضي الله عنهما) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أُمَّتِي كَمَا أَتَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ، حَذْوَ النَّعْلِ بِالنَّعْلِ ، حَتَّى إِنْ كَانَ مِنْهُمْ مَنْ أَتَى أُمَّهُ عَلَانِيَةً لَكَانَ فِي أُمَّتِي مَنْ يَصْنَعُ ذَلِكَ، وَإِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ تَفَرَّقَتْ عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ مِلَّةً، وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ مِلَّةً كُلُّهُمْ فِي النَّارِ إِلَّا مَلَّةً وَاحِدَةً». قَالُوا: مَنْ هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «مَا أَنَا عَلَيْهِ وَأَصْحَابِي». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ. وَفِي رِوَايَةِ أَحْمَدَ وَأَبِي دَاوُدَ عَنْ مُعَاوِيَةَ : «ثِنْتَانِ وَسَبْعُوْنَ فِي النَّارِ، وَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ، وَهِيَ الْجَمَاعَةُ. وَإِنَّهُ سَيَخْرُجُ فِي أُمَّتِي أَقْوَامٌ تَتَجَارَى بِهِمْ تِلْكَ الْأَهْوَاءُ كَمَا يَتَجَارَى الْكَلَبُ بِصَاحِبِهِ، لَا يَبْقَى مِنْهُ عِرْقٌ وَلَا مَفْصِلٌ إِلَّا دَخَلَهُ».

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 175Noor 176
عبداللہ بن عمرو رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ضرور میری امت میں وہ تمام باتیں اس طرح پوری پوری ہوں گی جو بنی اسرائیل میں ہوئی ہیں حتیٰ کہ اگر ان میں کا کوئی شخص علانیہ اپنی ماں سے زنا کا ارتکاب کیا ہوگا تو میری امت میں بھی ایسا شخص ہوگا جو ایسا ہی کرے گا، اور بنی اسرائیل (72) فرقوں میں بٹ گئے اور میری امت (73) تہتر فرقوں میں بٹ جائے گی اور سوائے ایک فرقہ کے سب کے سب دوزخ میں جائیں گے، صحابہ رضی اللہ عنہم نے عرض کیا کہ یا رسول اللہ وہ ایک نجات پانے والا فرقہ کونسا فرقہ ہوگا؟ فرمایا: وہی فرقہ نجات پانے والا ہوگا جس پر میں اور میرے اصحاب ہیں۔ (اس کی روایت ترمذی نے کی ہے)۔ اور امام احمد اور ابوداؤد نے معاویہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی ہے کہ (72) بہتر فرقے تو آگ میں اور ایک فرقہ جنت میں ہوگا، اور وہ ایسی جماعت (یعنی سوادِ اعظم) ہوگا جو کتاب و سنت پر قائم رہے گا اور عنقریب میری امت میں چند ایسے لوگ پیدا ہوں گے جن میں آہواء (یعنی نفسانی خواہشات) اس طرح سرایت کر جائیں گے جس طرح کہ کسی مریض میں مرض کلب (کتے کاٹنے کی بیماری) سرایت کر جاتی ہے کہ کوئی رگ اور جوڑ ایسا نہیں ہوتا جس میں یہ بیماری سرایت نہ کی ہو۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Jami al-Tirmidhi 2641 (unverified) 99% confidence
  • Candidate: Mishkat al-Masabih 171 (unverified) 95% confidence

Mishkat (candidate) 171

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 164

Volume 1

English

Narrated Ibn Umar (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Indeed, Allah will never unite my Ummah: or he said, the Ummah of Muhammad: on misguidance, and the hand of Allah is upon the Jama'ah, and whoever separates himself will be in the Fire."

العربية

Typed, pending editorial approval
١٦٤ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ (رضي الله عنهما) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ لَا يَجْمَعُ أُمَّتِي - أَوْ قَالَ: أُمَّةَ مُحَمَّدٍ - عَلَى ضَلَالَةٍ، وَيَدُ اللهِ عَلَى الْجَمَاعَةِ، وَمَنْ شَدَّ شَدَّ فِي النَّارِ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 177
ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اللہ تعالیٰ میری امت کو۔ یا یوں فرمایا کہ: امت محمدیہ صلی اللہ علیہ وسلم کو گمراہی پر جمع نہیں فرمائے گا اور اللہ کا ہاتھ جماعت پر ہے تو جو جماعت سے الگ ہوا وہ (جنتیوں کی جماعت سے الگ کر کے) دوزخ میں ڈال دیا جائے گا۔ (ترمذی نے اس کی روایت کی ہے)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Jami al-Tirmidhi 2167 (unverified) 98% confidence
  • Candidate: Mishkat al-Masabih 173 (unverified) 86% confidence

Mishkat (candidate) 173

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 165

Volume 1

English

Narrated Ibn Umar (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Follow the larger group, for indeed, whoever separates himself will be in the Fire."

العربية

Typed, pending editorial approval
١٦٥ - وَعَنْهُ (رضي الله عنه) قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اتَّبِعُوا السَّوَادَ الْأَعْظَمَ؛ فَإِنَّهُ مَنْ شَدَّ شَدَّ فِي النَّارِ». رَوَاهُ ابْنُ مَاجَه.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 178
ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ بڑی جماعت کی اتباع کرو، اس لئے کہ جو جماعت سے جدا ہوا وہ تنہا آگ میں ڈال دیا جائے گا۔ (اس کی روایت ابن ماجہ نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Ibn Majah 3950 (unverified) 50% confidence
  • Candidate: Mishkat al-Masabih 174 (unverified) 45% confidence

Mishkat (candidate) 174

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 166

Volume 1

English

Narrated Ibn Umar (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (ﷺ) said: "O my son, if you can wake up in the morning and evening without any malice in your heart towards anyone, then do so." Then he said: "O my son, this is part of my Sunnah, and whoever loves my Sunnah loves me, and whoever loves me will be with me in Paradise."

العربية

Typed, pending editorial approval
١٦٦ - وَعَنْهُ (رضي الله عنه) قَالَ : قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ : «يَا بُنَيَّ، إِنْ قَدَرْتَ أَنْ تُصْبِحَ وَتُمْسِيَ، وَلَيْسَ فِي قَلْبِكَ غَشٌّ لِأَحَدٍ فَافْعَلْ». ثُمَّ قَالَ: «يَا بُنَيَّ، وَذَلِكَ مِنْ سُنَّتِي، وَمَنْ أَحَبَّ سُنَّتِي فَقَدْ أَحَبَّنِي، وَمَنْ أَحَبَّنِي كَانَ مَعِي فِي الْجَنَّةِ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 179
ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے مروی ہے آپ نے فرمایا کہ مجھ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ارشاد ہوا ہے کہ اے پیارے بیٹے! اگر تجھے اس بات پر قدرت ہو کہ تیری صبح وشام ایسی گزرے کہ تیرے دل میں کسی کی نسبت کوئی برائی نہ آئے تو اس طرح گزار دے، پھر ارشاد ہوا: اے بچے یہ میرا طریقہ ہے، جس نے میرے طریقہ کو پسند کیا اس نے مجھ کو دوست رکھا اور جس نے مجھے دوست رکھا وہ میرے ساتھ جنت میں ہوگا۔ (اس کی روایت ترمذی نے کی ہے)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Jami al-Tirmidhi 2678 (unverified) 98% confidence
  • Candidate: Mishkat al-Masabih 175 (unverified) 94% confidence

Mishkat (candidate) 175

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 167

Volume 1

English

Narrated Ibn Abbas (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever holds fast to my Sunnah at the time of corruption in my Ummah will have the reward of a hundred martyrs."

العربية

Typed, pending editorial approval
١٦٧ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ (رضي الله عنهما) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «مَنْ تَمَسَّكَ بِسُنَّتِي عِنْدَ فَسَادِ أُمَّتِي فَلَهُ أَجْرُ مِائَةِ شَهِيْدٍ». رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي كِتَابِ الزُّهْدِ لَهُ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 180
ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو میری امت کے بگڑ جانے کے زمانہ میں میری سنت کا پابند رہا تو اس کو(100) شہیدوں کا اجر ملے گا۔ (امام بیہقی نے اس کی روایت اپنی کتاب الزہد میں کی ہے)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Mishkat al-Masabih 176 (unverified) 94% confidence

Mishkat (candidate) 176

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 168

Volume 1

English

Narrated Jabir (may Allah be pleased with him): When Umar (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (ﷺ) and said: "We hear some narrations from the Jews that amaze us, do you think we should write some of them?" He (ﷺ) replied: "Are you trying to become like the Jews and Christians? I have brought to you something pure and clear. If Musa (Moses) were alive, he would have no choice but to follow me."

العربية

Typed, pending editorial approval
١٦٨ - وَعَنْ جَابِرٍ (رضي الله عنه) عَنِ النَّبِيِّ ﷺ حِيْنَ أَتَاهُ عُمَرُ، فَقَالَ: إِنَّا نَسْمَعُ أَحَادِيثَ مِنْ يَهُودَ تُعْجِبُنَا، أَفَتَرَى أَنْ نَكْتُبَ بَعْضَهَا؟ فَقَالَ: «أَمْتَهَوِّكُونَ أَنْتُمْ كَمَا تَهَوَّكَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى، لَقَدْ جِئْتُكُمْ بِهَا بَيْضَاءَ نَقِيَّةً، وَلَوْ كَانَ مُوسَى حَيًّا مَا وَسِعَهُ إِلَّا اتَّبَاعِي». رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي «شُعَبِ الْإِيْمَانِ».

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 181
جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے وہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ جب عمر رضی اللہ عنہ، آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے تو عرض کیا کہ ہم یہود سے چند باتیں سنتے ہیں جو ہم کو پسند آتی ہیں، کیا آپ کی اجازت ہے کہ اس کو قلمبند کرلیں، ارشاد ہوا: کیا تم یہود و نصاریٰ کی طرح حیران و سرگرداں ہو جس طرح کہ یہود و نصاریٰ حیران ہوئے ہیں، میں تمہارے پاس روشن، واضح اور پاک و صاف دین لایا ہوں، اگر موسیٰ علیہ السلام موجود ہوتے تو میری اتباع کے سوا ان کو کوئی چارہ کار نہ ہوتا۔ (اس کی روایت امام احمد نے اور بیہقی نے شعب الایمان میں کی ہے)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Mishkat al-Masabih 194 (unverified) 90% confidence
  • Candidate: Mishkat al-Masabih 177 (unverified) 88% confidence
  • Candidate: Musnad Ahmad 15156 (unverified) 40% confidence

Mishkat (candidate) 194

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 169

Volume 1

English

Narrated Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever eats what is pure, works according to the Sunnah, and the people are safe from his evil, will enter Paradise." A man said: "O Messenger of Allah, this is rare among the people." He replied: "It will be common in the generations to come."

العربية

Typed, pending editorial approval
١٦٩ - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «مَنْ أَكَلَ طَيِّبًا وَعَمِلَ فِي سُنَّةٍ وَأَمِنَ النَّاسُ بَوَائِقَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ». فَقَالَ رَجَلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ هَذَا الْيَوْمَ لَكَثِيرٌ في النَّاسِ. قَالَ: «وَسَيَكُوْنُ فِي قُرُوْنٍ بَعْدِي». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 182
ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص (1) پاک (یعنی حلال) غذا کھائے اور (2) سنت پر عمل کیا کرے ،اور (3) لوگ اس کے شر سے محفوظ رہیں تو وہ جنت میں داخل ہوگا، ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ آج ایسے لوگ بہت ہیں، فرمایا: میرے بعد کے زمانوں میں بھی ایسے لوگ رہیں گے۔ (اس کی روایت ترمذی نے کی ہے)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Jami al-Tirmidhi 2520 (unverified) 94% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 170

Volume 1

English

Narrated Abu Huraira (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (ﷺ) said: "You are living in a time where anyone who abandons one-tenth of what he has been commanded will perish, and then there will come a time where anyone who practices one-tenth of what he has been commanded will be saved."

العربية

Typed, pending editorial approval
۱۷۰ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «إِنَّكُمْ فِي زَمَانٍ مَنْ تَرَكَ مِنْكُمْ عُشْرَ مَا أُمِرَ بِهِ هَلَكَ، ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ مَنْ عَمِلَ مِنْهُمْ بِعُشْرِ مَا أُمِرَ بِهِ نَجَا». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 183
ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم ایسے زمانہ میں ہو کہ اگر تم میں سے کوئی شخص بھی ان باتوں کا دسواں حصہ ترک کر دے جن کے کرنے کا حکم دیا گیا ہے تو وہ ہلاک ہوگا، پھر ایک زمانہ آئے گا کہ اس زمانہ میں جو شخص ان باتوں کے دسویں حصہ پر عمل کرے گا جن کا اس کو حکم دیا گیا ہے تو وہ نجات پا لے گا۔ (اس کی روایت ترمذی نے کی ہے)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Jami al-Tirmidhi 2267 (unverified) 97% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 171

Volume 1

English

Narrated Abu Umama (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (ﷺ) said: "A people will never go astray after having been guided except that they will engage in arguments." Then the Messenger of Allah (ﷺ) recited the verse: "They did not strike it for you except as an argument. Rather, they are a people of dispute." (Az-Zukhruf: 58)

العربية

Typed, pending editorial approval
۱۷۱ - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا ضَلَّ قَوْمٌ بَعْدَ هُدًى كَانُوا عَلَيْهِ إِلَّا أُوتُوا الْجَدَلَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَذِهِ الْآيَةَ: {مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ (58)} (الزخرف : ٥٨). رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتَّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَه.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 184
ابو امامہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو قوم بھی ہدایت پانے کے بعد گمراہ ہوئی ہے وہ صرف دین میں جھگڑنے کی وجہ سے گمراہ ہوئی ہے، پھر آپ نے (سورۂ زخرف، آیت نمبر:58، پ:25، ع:6، کی) یہ آیت ﴿مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ، بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ﴾ تلاوت فرمائی۔ ترجمہ: ان لوگوں نے جو یہ (عجیب مضمون) بیان کیا ہے تو محض جھگڑا کرنے کے لئے بلکہ یہ لوگ ہیں ہی جھگڑالو۔ (اس کی روایت امام احمد، ترمذی اور ابن ماجہ نے کی ہے)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Jami al-Tirmidhi 3253 (unverified) 99% confidence
  • Candidate: Sunan Ibn Majah 48 (unverified) 99% confidence
  • Candidate: Mishkat al-Masabih 180 (unverified) 95% confidence

Mishkat (candidate) 180

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 172

Volume 1

English

Narrated Anas (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (ﷺ) used to say: "Do not make things difficult for yourselves, for Allah will make things difficult for you. A people made things difficult for themselves, so Allah made things difficult for them. That is why their remnants are found in their monasteries and their homes, a form of monasticism they innovated, which We did not prescribe for them."

العربية

Typed, pending editorial approval
١٧٢ - وَعَنْ أَنَسٍ (رضي الله عنه): أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُوْلُ: «لَا تُشَدِّدُوْا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَيُشَدِّدُ اللهُ عَلَيْكُمْ؛ فَإِنَّ قَوْمًا شَدَّدُوْا عَلَى أَنْفُسِهُمْ ، فَشَدَّدَ اللهُ عَلَيْهِمْ، فَتِلْكَ بَقَايَاهُمْ في الصَّوَامِعِ وَالدِّيَارِ، رَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوْهَا، مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 185
انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے کہ (دین کے بارے میں) اپنے اوپر سختی نہ کرو کہ اللہ تعالیٰ بھی تم پر سختی کرے گا، چنانچہ ایک قوم نے اپنے اوپر سختی کر لی تو اللہ نے ان پر اس کو سخت ہی کر دیا، چنانچہ گرجا گھروں میں اور یہود کے عبادت خانوں میں ان کے باقی ماندہ لوگ ہی تو ہیں کہ انہوں نے رہبانیت (دنیا سے بے تعلقی) کو خود ایجاد کر لیا جس کو اللہ نے ان پر لازم نہیں کیا تھا۔ (اس کی روایت ابوداؤد نے کی ہے)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 4904 (unverified) 95% confidence
  • Candidate: Mishkat al-Masabih 181 (unverified) 88% confidence

Mishkat (candidate) 181

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 173

Volume 1

English

Narrated Abu Huraira (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The Qur'an has descended in five ways: lawful, unlawful, clear, ambiguous, and parables. So, make the lawful lawful and the unlawful unlawful, act upon the clear verses, believe in the ambiguous ones, and take heed from the parables." This is the narration of Al-Masabih, and Al-Bayhaqi narrated it in "Shu'ab al-Iman" with the wording: "Act upon the lawful, avoid the unlawful, and follow the clear."

العربية

Typed, pending editorial approval
۱۷۳ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «نَزَلَ الْقُرْآنُ عَلَى خَمْسَةِ أَوْجُهِ: حَلَالٌ وَحَرَامٌ وَمُحْكَمٌ وَمُتَشَابِهٌ وَأَمْثَالٌ. فَأَحِلُّوْا الخَلَالَ وَحَرَّمُوا الْحَرَامَ، وَاعْمَلُوا بِالْمُحْكَمِ، وَآمِنُوا بِالْمُتَشَابِهِ، وَاعْتَبِرُوا بِالْأَمْثَالِ». هَذَا لَفْظُ الْمَصَابِيحِ، وَرَوَى البَيْهَقِيُّ فِي «شُعَبِ الْإِيْمَانِ» وَلَفْظُهُ: «فَاعْمَلُوا بِالْحَلَالِ، وَاجْتَنِبُوا الْحَرَامَ، وَاتَّبِعُوا الْمُحْكَمَ».

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 186
ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ قرآن کا نزول پانچ طرح پر ہوا ہے (1) حلال (2) حرام (3) محکم (4) متشابہ (5) اور امثال۔ حلال کو حلال سمجھو اور حرام کو حرام، محکم آیتوں پر عمل کرو، اور متشابہ آیتوں پر ایمان لاؤ، اور امثال (یعنی گزری ہوئی امتوں کے قصوں) سے عبرت حاصل کرو (یہ مصابیح کے الفاظ ہیں اور بیہقی نے شعب الایمان میں جو روایت کی ہے وہ یہ ہے کہ حلال پر عمل کرو اور حرام سے بچو اور محکم کی اتباع کرو)۔
Commentary and footnotes (1)

Note 1

ف: محکم سے مراد قرآن کی ایسی آیتیں ہیں جن کے معنوں میں کوئی اشتباہ نہ ہو جیسے ﴿وَأَقِيمُوا الصَّلٰوةَ وَآتُوا الزَّكٰوةَ﴾ (نماز پابندی سے باقاعدہ پڑھا کرو اور زکات ادا کرتے رہو) (سورہ بقرہ، پ:1، ع:5، آیت نمبر:43)۔ اور متشابہ سے وہ آیتیں مراد ہیں جن کے معنی خوب واضح نہ ہوں اور ان کے کئی معنی ہوسکتے ہیں، جیسے ﴿وَجَاءَ رَبُّكَ﴾ (تمہارا پروردگار آیا) (سورہ فجر، پ:30، ع:1، آیت نمبر:22) وغیرہ۔12

Hadith 174

Volume 1

English

Narrated Ibn Abbas (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (ﷺ) said: "There are three types of matters: a matter whose right is clear, so follow it; a matter whose wrong is clear, so avoid it; and a matter about which there is disagreement, so leave it to Allah, the Almighty."

العربية

Typed, pending editorial approval
١٧٤ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ (رضي الله عنهما) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْأَمْرُ ثَلَاثَةٌ: أَمْرٌ بَيِّنٌ رُشْدُهُ، فَاتَّبِعْهُ. وَأَمْرٌ بَيِّنٌ غَيُّهُ، فَاجْتَنِبْهُ. وَأَمْرٌ اخْتُلِفَ فِيْهِ، فَكِلْهُ إِلَى اللهِ عَزَّوَجَلَّ». رَوَاهُ أَحْمَدُ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 187
ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ حکم تین طرح کے ہیں: (1) وہ حکم جس کی ہدایت ظاہر ہے تو اس کی پیروی کیا کرو (جیسے نماز و زکات کا حکم) (2) وہ حکم جس کی گمراہی ظاہر ہے تو اس سے بچتے رہو (جیسے زنا) (3) وہ حکم جس میں اختلاف کیا گیا ہے تو اس کو اللہ عزوجل کے سپرد کردو (جیسے قیامت کے دن کا تعین) وغیرہ۔ (اس کی روایت امام احمد نے کی ہے)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Mishkat al-Masabih 184 (unverified) 40% confidence

Mishkat (candidate) 184

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 175

Volume 1

English

Narrated Mu'adh ibn Jabal (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Indeed, Satan is like a wolf to the human being, just as a wolf is to the sheep. He takes the stray, the isolated, and the weak. Beware of the paths of misguidance, and adhere to the community and the common folk."

العربية

Typed, pending editorial approval
١٧٥ - وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: "إِنَّ الشَّيْطَانَ ذِئْبُ الْإِنْسَانِ كَذِئْبِ الْغَنَمِ، يَأْخُذُ الشَّاذَّةَ وَالْقَاصِيَةَ وَالنَّاحِيَةَ، وَإِيَّاكُمْ وَالشِّعَابَ، وَعَلَيْكُمْ بالْجَمَاعَةِ وَالْعَامَّةِ». رَوَاهُ أَحْمَدُ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 188
معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ شیطان انسان کا ایسا بھیڑیا ہے جس طرح بکریوں کا بھیڑیا ہوتا ہے کہ وہ اکیلی دور رہنے والی اور کنارے پر چرنے والی بکری کو پکڑ لیتا ہے تو تم شاہراہ اسلام کو چھوڑ کر گمراہی کی گھاٹیوں سے بچو، اور تم لازم کر لو جماعت کو اور جمہور کو (یعنی چھوٹے چھوٹے فرقوں میں نہ بٹ جاؤ)۔ (اس کی روایت امام احمد نے کی ہے)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Mishkat al-Masabih 184 (unverified) 90% confidence

Mishkat (candidate) 184

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 176

Volume 1

English

Narrated Abu Dharr (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever separates from the congregation by a handspan has removed the yoke of Islam from his neck."

العربية

Typed, pending editorial approval
١٧٦ - وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ». رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 189
ابوذر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جو شخص ایک بالشت بھی جماعت سے جدا ہو جائے تو اس نے اسلام کا طوق اپنی گردن سے اتار دیا۔ (اس کی روایت امام احمد اور ابوداؤد نے کی ہے)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 4758 (unverified) 98% confidence
  • Candidate: Mishkat al-Masabih 185 (unverified) 85% confidence

Mishkat (candidate) 185

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 177

Volume 1

English

Narrated Malik ibn Anas (may Allah be pleased with him) as a mursal report: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "I have left among you two matters, as long as you hold fast to them, you will never go astray: the Book of Allah and the Sunnah of His Messenger." [Narrated in "Al-Muwatta."

العربية

Typed, pending editorial approval
۱۷۷ - وَعَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ مُرْسَلًا قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «تَرَكْتُ فِيْكُمْ أَمْرَيْنِ لَنْ تَضِلُّوْا مَا تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا: كِتَابَ اللهِ وَسُنَّةَ رَسُوْلِهِ». كَذَا فِي «الْمُوَطَّأَ».

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 190
مالک بن انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے بطور مرسل روایت ہے انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں تم میں ایسی دو باتیں چھوڑ رہا ہوں، جب تک تم ان پر عمل کرتے رہو گے گمراہ نہ ہو گے (1) ایک اللہ کی کتاب (2) دوسرے اس کے رسول کی سنت۔ (اس کی روایت موطا میں اسی طرح ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Mishkat al-Masabih 186 (unverified) 98% confidence
  • Candidate: Muwatta Malik 1628 (unverified) 45% confidence

Mishkat (candidate) 186

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 178

Volume 1

English

Narrated Ghudayfah ibn al-Harith al-Thamali (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (ﷺ) said: "No people have innovated a bid'ah (innovation) except that something similar to it is removed from the Sunnah. So adhering to the Sunnah is better than innovating a bid'ah."

العربية

Typed, pending editorial approval
۱۷۸ - وَعَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ الثَّمَالِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «مَا أَحْدَثَ قَوْمٌ بِدْعَةً إِلَّا رُفِعَ مِثْلُهَا مِنَ السُّنَّةِ، فَتَمَسُّكٌ بِسُنَّةٍ خَيْرٌ مِنْ إِحْدَاثِ بِدْعَةٍ». رَوَاهُ أَحْمَدُ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 191
غُضَیْفُ بْنُ حَارِثٍ ثُمَالِی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب کبھی کسی قوم نے دین میں نئی بات نکال لی تو اتنی ہی سنت اٹھالی جاتی ہے، لہذا سنت پر عمل کرنا بدعت کے ایجاد کرنے سے بہتر ہے۔ (اس کی روایت امام احمد نے کی ہے)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Mishkat al-Masabih 188 (unverified) 65% confidence

Mishkat (candidate) 188

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 179

Volume 1

English

Narrated Hassan (may Allah be pleased with him): "No people have innovated a bid'ah in their religion except that Allah removes something of the Sunnah similar to it, and then does not restore it to them until the Day of Judgment."

العربية

Typed, pending editorial approval
۱۷۹ - وَعَنْ حَسَّانٍ (رضي الله عنه) قَالَ: «مَا ابْتَدَعَ قَوْمٌ بِدْعَةً فِي دِينِهِمْ إِلَّا نَزَعَ اللهُ مِنْ سُنَّتِهِمْ مِثْلَهَا، ثُمَّ لَا يُعِيدُهَا إِلَيْهِمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ». رَوَاهُ الدَّارِمِيُّ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 192
حسان رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ جب کبھی کسی قوم نے اپنے دین میں نئی بات ایجاد کرلی تو اللہ اتنی سنت ان سے اٹھا لیتے ہیں، جس کو پھر قیامت تک ان کے پاس واپس نہیں فرماتے۔ (دارمی نے اس کی روایت کی ہے)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Mishkat al-Masabih 188 (unverified) 85% confidence
  • Candidate: Sunan al-Darimi 98 (unverified) 40% confidence

Mishkat (candidate) 188

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 180

Volume 1

English

Narrated Ibrahim ibn Maysarah: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever honors a person of bid'ah has aided in the destruction of Islam."

العربية

Typed, pending editorial approval
۱۸۰ - وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «مَنْ وَقَّرَ صَاحِبَ بِدْعَةٍ فَقَدْ أَعَانَ عَلَى هَدْمِ الْإِسْلَامِ». رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيْمَانِ مُرْسَلًا.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 193
ابراہیم بن میسرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے کسی بدعتی کی تعظیم کی تو اس نے اسلام کے ڈھا دینے میں مدد کی۔ (امام بیہقی نے شعب الایمان میں اس کی روایت بطور ارسال کی ہے)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Mishkat al-Masabih 189 (unverified) 88% confidence

Mishkat (candidate) 189

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 181

Volume 1

English

Narrated Ibn Abbas (may Allah be pleased with him): "Whoever learns the Book of Allah, then follows what is in it, Allah will guide him from misguidance in this world, and protect him from the evil reckoning on the Day of Judgment." In another narration, he said: "Whoever follows the Book of Allah will not go astray in this world nor will he be miserable in the Hereafter," then he recited the verse: {And whoever follows My guidance will not go astray and will not be miserable} (Taha: 123).

العربية

Typed, pending editorial approval
۱۸۱ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ (رضي الله عنهما) قَالَ: مَنْ تَعَلَّمَ كِتَابَ اللهِ، ثُمَّ اتَّبَعَ مَا فِيْهِ، هَدَاهُ اللهُ مِنَ الضَّلَالَةِ فِي الدُّنْيَا، وَوَقَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سُوْءَ الْحِسَابِ. وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ: مَنِ اقْتَدَى كِتَابَ اللهِ لَا يَضِلُّ فِي الدُّنْيَا وَلَا يَشْقَى فِي الْآخِرَةِ، ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: {فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَى} (طه: ۱۲۳). رَوَاهُ رَزِينٌ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 194Noor 195
ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے انہوں نے فرمایا کہ جس نے اللہ کی کتاب کی تعلیم پائی پھر اس کے احکام کی تعمیل کی تو اللہ تعالیٰ دنیا میں اس کو گمراہی سے بچائیں گے اور قیامت میں اس کو بُرے حساب سے محفوظ رکھیں گے۔ اور ایک دوسری روایت میں (ایسا بھی) آیا ہے کہ جس نے اللہ کی کتاب کی پیروی کی تو وہ دنیا میں گمراہ نہ ہوگا اور آخرت میں بدنصیب نہ ہوگا پھر آپ نے (سورہ طہ، آیت نمبر: 123، پ: 16، ع: 7 کی) یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ﴾۔ (ترجمہ: تم میں جو کوئی میری اس ہدایت یعنی قرآن اور سنت کا اتباع کرے تو وہ نہ دنیا میں گمراہ ہوگا اور نہ آخرت میں بدنصیب۔ (اس کی روایت رزین نے کی ہے۔)

Hadith 182

Volume 1

English

Narrated Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Allah has set forth a parable of a straight path. On both sides of the path, there are two walls, and within them are open doors with curtains hanging over them. At the head of the path, there is a caller who says: 'Stay straight on the path and do not deviate.' Above that, there is another caller who calls: 'Whenever a servant is about to open one of these doors, he is warned: 'Woe to you! Do not open it, for if you open it, you will enter.'" Then the Messenger of Allah (ﷺ) explained: "The path is Islam, the open doors represent the prohibitions of Allah, the curtains are the limits set by Allah, the caller at the head of the path is the Qur'an, and the caller from above is the admonisher of Allah in the heart of every believer."

العربية

Typed, pending editorial approval
۱۸۲ - وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ (رضي الله عنه): أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «ضَرَبَ اللهُ مَثَلًا صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا، عَنْ جَنْبَتَي الصِّرَاطِ سُوْرَانِ، فِيهِمَا أَبْوَابٌ مُفَتَّحَةٌ، وَعَلَى الْأَبْوَابِ سُتُورٌ مُرْخَاةٌ، وَعِنْدَ رَأْسِ الصِّرَاطِ دَاعٍ يَقُوْلُ: اسْتَقِيمُوا عَلَى الصِّرَاطِ وَلَا تَعْوَجُوْا وَفَوْقَ ذَلِكَ دَاعٍ يَدْعُو، كُلَّمَا هَمَّ عَبْدٌ أَنْ يَفْتَحَ شَيْئًا مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ قَالَ: وَيْحَكَ لَا تَفْتَحْهُ؛ فَإِنَّكَ إِنْ تَفْتَحْهُ تَلِجْهُ». ثُمَّ فَسَّرَهُ، فَأَخْبَرَ أَنَّ الصِّرَاطَ هُوَ الْإِسْلَامُ، وَأَنَّ الْأَبْوَابَ الْمُفَتَّحَةَ مَحَارِمُ اللهِ، وَأَنَّ السُّتُوْرَ الْمُرْخَاةَ حُدُودُ اللهِ، وَأَنَّ الدَّاعِيَ عَلَى رَأْسِ الصِّرَاطِ هُوَ الْقُرْآنُ، وَأَنَّ الدَّاعِيَ مِنْ فَوْقِهِ هُوَ وَاعِظُ اللهِ فِي قَلْبِ كُلِّ مُؤْمِنٍ». رَوَاهُ رَزِينٌ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي «شُعَبِ لْإِيْمَانِ» عَنِ النَّوَاسِ بْنِ سَمْعَانَ ، وَكَذَا التِّرْمِذِيُّ عَنْهُ، إِلَّا أَنَّهُ ذَكَرَ أَخْصَرَ مِنْهُ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 196Noor 197
ابن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے صراط مستقیم کی ایک مثال اس طرح بیان کی ہے کہ ایک سیدھی راہ ہے، اور اس کے ہر دو جانب دو دیواریں ہیں، جس میں دروازے کھلے ہوئے ہیں اور دروازوں پر پردے لٹکے ہوئے ہیں، سر راہ ایک پکارنے والا پکار رہا ہے کہ سیدھی راہ پر قائم رہو، اور ٹیڑھی راہ نہ چلو (یعنی دائیں اور بائیں جو دروازے ہیں ان کا رخ نہ کرو) اور اس سیدھے راستے پر ایک اور پکارنے والا یہ بھی پکار رہا ہے، جب بھی بندہ ان دروازوں میں سے کسی کو کھولنا چاہتا ہے (وہی پکارنے والا کہتا ہے) افسوس اس کو نہ کھول، اگر تو اس کو کھول دے گا تو اس میں داخل ہوجائے گا۔ پھر اس کی آپ نے تفسیر یوں فرمائی اور فرمایا کہ صراط سے مراد اسلام ہے، اور کھلے دروازے اللہ کے محارم (یعنی حرام کردہ چیزیں) ہیں اور لٹکے ہوئے پردے اللہ کے حدود ہیں، راستہ پر کھڑا ہو کر پکارنے والا قرآن ہے اور اس کے اوپر جو دوسرا پکارنے والا ہے وہ اللہ کا واعظ ہے جو ہر مومن کے دل میں ہے (جو ہر برائی کے وقت اس کو اس سے روکتا ہے مگر یہ اس کی سن کر اس میں مبتلا ہوجاتا ہے)۔ (اس کی روایت ”رزین“ نے کی ہے)۔ اور امام احمد اور امام بیہقی نے ”شعب الایمان“ میں حضرت نواس بن سمعان سے اس کی روایت کی ہے اور ترمذی میں اسی کا اختصار ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Jami al-Tirmidhi 2859 (unverified) 94% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 183

Volume 1

English

Narrated Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him): "Whoever seeks to follow a good example should follow those who have passed away, for the living are not safe from trials. Those who were companions of Muhammad (ﷺ) were the best of this nation: they had the purest hearts, the deepest knowledge, and the least affectation. Allah chose them for the companionship of His Prophet and for the establishment of His religion. Recognize their virtue, follow their example, and cling to as much as you can of their character and way of life, for they were on the straight path."

العربية

Typed, pending editorial approval
۱۸۳ - وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ (رضي الله عنه) قَالَ: مَنْ كَانَ مُسْتَنَّا فَلْيَسْتَنَّ بِمَنْ قَدْ مَاتَ؛ فَإِنَّ الْحَيَّ لَا تُؤْمَنُ عَلَيْهِ الفِتْنَةُ. أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ ﷺ ، كَانُوا أَفْضَلَ هَذِهِ الْأُمَّةِ، أَبَرُّهَا قُلُوْبًا، وَأَعْمَقُهَا عِلْمًا، وَأَقَلُّهَا تَكَلُّفًا. اِخْتَارَهُمُ اللهُ لِصُحْبَةِ نَبِيِّهِ وَلِإِقَامَةِ دِينِهِ، فَاعْرِفُوْا لَهُمْ فَضْلَهُمْ، وَاتَّبِعُوهُمْ عَلَى أَثَرِهِمْ، وَتَمَسَّكُوْا بِمَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ أَخْلَاقِهِمْ وَسِيَرِهِمْ؛ فَإِنَّهُمْ كَانُوا عَلَى الْهُدَى الْمُسْتَقِيمِ. رَوَاهُ رَزِينُ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 198
ابن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: جو شخص کسی طریقہ پر چلنا چاہتا ہے تو اس کو چاہئے کہ ان لوگوں کے طریقہ پر چلے جو اس دنیا سے گزر گئے ہیں کیوں کہ زندہ شخص کا فتنہ سے بچنا دشوار ہے، اور یہ لوگ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ (رضی اللہ عنہم) ہیں جو اس امت میں افضل تھے، جن کے دل نہایت نیک اور جن کا علم بہت وسیع تھا اور جو تکلف سے دور تھے، ان کو اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی صحبت و رفاقت اور دین کے قیام کے لئے منتخب فرمایا تھا، ان کی فضیلت کو سمجھو، ان کے نقش قدم پر چلو اور جس قدر ہوسکے ان کے اخلاق و سیرت کو اختیار کرو کہ وہ حضرات راہ راست اور ہدایت مستقیم پر تھے۔ (اس کی روایت رزین نے کی ہے)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Mishkat al-Masabih 193 (unverified) 88% confidence

Mishkat (candidate) 193

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 184

Volume 1

English

Narrated Jabir (may Allah be pleased with him): Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) brought a copy of the Torah to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: "O Messenger of Allah, this is a copy of the Torah." The Prophet (ﷺ) remained silent, and his face began to change. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "May your mother grieve for you! Do you not see what is happening on the face of the Messenger of Allah?" Umar (may Allah be pleased with him) then looked at the face of the Prophet (ﷺ) and said: "I seek refuge in Allah from His anger and the anger of His Messenger. We are pleased with Allah as our Lord, with Islam as our religion, and with Muhammad as our Prophet." The Prophet (ﷺ) then said: "By Him in Whose hand is the soul of Muhammad, if you had followed Moses and left me, you would have gone astray from the right path. And if Moses were alive and had reached my prophethood, he would have certainly followed me."

العربية

Typed, pending editorial approval
١٨٤ - وَعَنْ جَابِرٍ (رضي الله عنه): أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَابِ الله أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ بِنُسْخَةٍ مِنَ التَّوْرَاةِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذِهِ نُسْخَةٌ مِنَ التَّوْرَاةِ. فَسَكَتَ، فَجَعَلَ يَقْرَأُ وَوَجْهُ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ يَتَغَيَّرُ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : ثَكِلَتْكَ الثَوَاكِلُ، مَا تَرَى مَا بِوَجْهِ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ ، فَنَظَرَ عُمَرُ إِلَى وَجْهِ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ ، فَقَالَ: أَعُوْذُ بِاللّهِ مِنْ غَضَبِ اللهِ وَغَضَبِ رَسُوْلِهِ، رَضِيْنَا بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا. فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ بَدَا لَكُمْ مُوسَى فَاتَّبِعْتُمُوهُ وَتَرَكْتُمُونِي لَضَلَلْتُمْ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيْلِ، وَلَوْ كَانَ حَيًّا وَأَدْرَكَ نُبُوَّتِي لَا تَّبَعَنِي». رَوَاهُ الدَّارِمِيُّ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 199
جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ عمر بن الخطاب رضی اللہ تعالیٰ عنہ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں تورات کا ایک نسخہ لے جا کر حاضر ہوئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ تورات کا ایک نسخہ ہے تو آپ نے سکوت فرمایا، عمر رضی اللہ عنہ نے اس کو پڑھنا شروع کیا اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہ مبارک (غصہ سے) متغیر ہو رہا تھا، ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اے عمر (رضی اللہ عنہ) تجھ پر ہے ”ثَكَلَتْكَ الثَّوَاكِلُ“ (یہ جملہ مقام تعجب میں کہا جاتا ہے) کیا تم آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرہ مبارک کے تغیر کو نہیں دیکھ رہے ہو؟ عمر رضی اللہ عنہ نے آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرہ مبارک کو دیکھا اور کہا میں اللہ کی پناہ میں آتا ہوں، اس کے غضب سے اور اس کے رسول کے غضب سے، ہم اللہ کے رب ہونے پر اور اسلام کے دین ہونے پر اور سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے رسول ہونے پر راضی ہیں، آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے قبضہ قدرت میں محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کی جان ہے، اگر موسیٰ علیہ السلام تم میں ظاہر ہوتے اور تم ان کی پیروی کرتے اور مجھے چھوڑ دیتے تو تم راہ راست سے گمراہ ہو جاتے اور اگر موسیٰ علیہ السلام موجود ہوتے اور میری نبوت کو پاتے تو وہ بھی صرف میری پیروی کرتے (اس کی روایت دارمی نے کی ہے)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Mishkat al-Masabih 194 (unverified) 90% confidence
  • Candidate: Sunan al-Darimi 435 (unverified) 40% confidence

Mishkat (candidate) 194

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 185

Volume 1

English

Narrated Jabir (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (ﷺ) said: "My words do not abrogate the words of Allah, and the words of Allah abrogate my words, and the words of Allah abrogate some of each other." [Narrated by al-Daraqutni] The scholar in "Al-Lam'aat" explained that according to the Hanafi school, this hadith refers to words that are opinions or ijtihad of the Prophet (ﷺ), not the Qur'an itself. The concept of abrogation here does not necessarily apply to the Qur'an alone but also to the prophetic sayings in the context of legal rulings. The discussion you've shared elaborates on the concept of abrogation (نسخ) in Islamic jurisprudence, particularly with reference to the Qur'an and the Sunnah (Prophet’s sayings). It explains that both the Qur'an and the Sunnah can abrogate each other, and there are four possible combinations of abrogation: Qur'an abrogating the Qur'an, Sunnah abrogating the Sunnah, Qur'an abrogating Sunnah, and Sunnah abrogating Qur'an. This is a point of difference with the Shafi'i school, which holds that only the Qur'an can abrogate the Qur'an, and only the Sunnah can abrogate the Sunnah. The hadith "My words do not abrogate the words of Allah" refers to the Prophet (ﷺ) mentioning his personal opinions or ijtihad (reasoning). These personal opinions are not considered as abrogating the Qur'an, but the Sunnah, when firmly established by revelation, can abrogate certain verses of the Qur'an. Examples of abrogation include the direction of prayer (Qibla), where initially the Prophet directed prayers towards Jerusalem but later the Qur'an abrogated that ruling, directing prayers towards Makkah. Another example is the changing ruling on visiting graves, where the Prophet initially prohibited it but later permitted it. The conversation also touches on how the Sunnah and Qur'an work together, with the Prophet’s words and actions complementing the Qur’an, sometimes explaining it in greater detail or abrogating or modifying certain earlier laws. There is also a clarification on the issue of prostration (Sujood). The original practice of prostrating to Adam (عليه السلام) by the angels was for honor, not worship. Later, this practice was abrogated, and a new rule was established where, if prostration was to occur, it would be for a wife to show respect and honor to her husband. This discussion highlights the depth of Islamic legal thought, where rulings evolve over time based on both the Qur'an and Sunnah, ensuring they suit the changing circumstances of society.

العربية

Typed, pending editorial approval
١٨٥ - وَعَنْ جَابِرٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: كَلَامِي لَا يَنْسَخُ كَلَامَ اللهِ 1 ، وَكَلَامُ اللهِ يَنْسَخُ كَلَامِي، وَكَلَامُ اللهِ يَنْسَخُ بَعْضُهُ بَعْضًا. رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ. وَقَالَ الشَّيْخُ فِي «اللَّمْعَاتِ»: وَقَدْ ثَبَتَ عِنْدَ الْحَنَفِيَّةِ أَنَّ الْحَدِيثَ يَكُوْنُ نَاسِخًا لِلْكِتَابِ فَالْمُرَادُ بِـ «كَلَامِي» فِي هَذَا الْحَدِيْثِ أَيْ مَا أَقُوْلُهُ اجْتِهَادًا أَوْ رَأْيًا. وَلَوْ حُمِلَ قَوْلُهُ ﷺ : «كَنَسْخِ الْقُرْآنِ» فِي الْحَدِيْثِ الْآتِي عَلَى مَعْنَى نَسْخِ الْأَحَادِيثِ الْقُرْآنَ بِإِضَافَةِ الْمَصْدَرِ إِلَى الْمَفْعُوْلِ لَثَبَتَ الْحَدِيثُ نَاسِخًا لِلْكِتَابِ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 200
جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرا کلام اللہ کے کلام کو منسوخ نہیں کرتا لیکن اللہ کا کلام میرے کلام کو منسوخ کرتا ہے۔ (اس کی روایت دارقطنی نے کی ہے)۔
Commentary and footnotes (2)

Note 1

قوله

(1) قوله: كلامي لا ينسخ كلام الله إلخ إنما يجوز النسخ بالكتاب والسنة متفقا ومختلفًا، فيجوز نسخ الكتاب بالكتاب والسنة، وكذا يجوز نسخ السنة بالسنة والكتاب، فهي أربع صور عندنا أي نسخ الكتاب بالكتاب، ونسخ السنة بالسنة، ونسخ الكتاب بالسنة، ونسخ السنة بالكتاب، خلافًا للشافعي في المختلف، فلا يجوز عنده إلا نسخ الكتاب بالكتاب والسنة بالسنة. قلنا: لما كان النسخ بيان مدة الحكم المطلق، جاز أن يبيّن الله مدة كلام رسوله، أو رسوله مدة كلام ربه. وقوله : «كلامي لا ينسخ كلام الله يؤيد ظاهرا مذهب الشافعي، ولكن المراد به ما أقوله اجتهادا أو رأيا، هذا كلامه لا ينسخ كلام الله، وغيره من الأحاديث الثابتة بالوحي يكون ناسخًا للكتاب، ويؤيده قوله : كنسخ القرآن في الحديث الآتي على معنى نسخ الأحاديث القرآن بإضافة المصدر إلى المفعول، فمثاله: نسخ الوصية للوالدين والأقربين بقوله (عليه السلام): لا وصية لوارث. وأجيب بأن الناسخ إنما هو آية الميراث، وفيه بحث؛ إذ الكلام في الوصية لا في مقدار الموصى به. ومن هذا القبيل قوله (عليه السلام): نحن معاشر الأنبياء لا نورث. هذا هو النوع الأول. والنوع الثاني: وكلام الله ينسخ كلامي، وهذا يؤيد مذهب أبي حنيفة في الجواز، خلافًا للشافعي. ومثاله: نسخ التوجه إلى بيت المقدس؛ فإنه ﷺ كان متوجها إلى الكعبة، ثم تحوّل إلى بيت المقدس بالسنة، ثم نسخ بقوله تعالى: {فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ} (البقرة: ١٤٤). والنوع الثالث: «وكلام الله ينسخ بعضه بعضا»، وهذا لا خلاف فيه، كآيات المسالمة بآيات القتال. بقي في الحديث قسم رابع، وهو نسخ السنة بالسنة، وجوازه متفق عليه. مثاله: كنت نهيتكم عن زيارة القبور، ألا فزوروها. فاجتمع في هذا الحديث الناسخ والمنسوخ، وهو مستفاد من الحديث الآتي، وهو قوله : «أحاديثنا ينسخ بعضها بعضًا». التقطته من «نور الأنوار» و«قمر الأقمار» و«اللمعات» و «المرقاة». وقال في «رد المحتار»: اختلفوا في سجود الملائكة، قيل: كان لله تعالى، والتوجه إلى آدم للتشريف كاستقبال الكعبة، وقيل: بل لآدم على وجه التحية والإكرام، ثم نسخ بقوله (عليه السلام) : لو أمرت أحدًا أن يسجد لأحد لأمرت المرأة أن تسجد لزوجها. «التاتارخانية». قال في «تبيين المحارم»: والصحيح الثاني، ولم يكن عبادة له، بل تحِيَّةً وإكرامًا، ولذا امتنع عنه إبليس، وكان جائزا فيما مضى، كما في قصة يوسف. قال أبو منصور الماتريدي: وفيه دليل على نسخ الكتاب بالسنة.

Note 1

ف(1): شیخ لمعی شاہ عبدالحق محدث دہلوی رحمۃ اللہ علیہ نے لمعات میں لکھا ہے کہ حنفیہ کے نزدیک ثابت ہے کہ حدیث بھی کتاب اللہ کی ناسخ ہوتی ہے، لہذا اس حدیث میں حضور صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشاد کلامی (میرے کلام) سے مراد وہ قول ہے جس کو حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے بغیر وحی کے اپنے اجتہاد اور رائے سے کہا ہے یعنی میرا ایسا کلام کلام اللہ کا ناسخ نہیں ہوتا۔ البتہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ ارشاد ”كنسخ القرآن“ جواز اس کے بعد والی حدیث میں مذکور ہے اگر اس کے معنی مصدری کو مفعول کی طرف مضاف کر دیں تو اس معنی کے لحاظ سے حدیث کا ناسخ قرآن ہونا ثابت ہوتا ہے اور اس صورت میں ”كنسخ القرآن“ کے معنی ”كنسخ الأحاديثِ القرآنَ“ یعنی ”احادیث کا قرآن کو منسوخ کرنا ہوں گے“۔12 ف(2):(1) پہلی یہ کہ کتاب اللہ کی تنسیخ، کتاب اللہ سے ہو (2) دوسرے یہ کہ ایک سنت کی تنسیخ دوسری سنت سے ہو (3) تیسرے یہ کہ کتاب اللہ کی تنسیخ، سنت سے ہو (4) چوتھے یہ کہ سنت کی تنسیخ، کتاب اللہ سے ہو۔ امام شافعی رحمہ اللہ نے مختلف فیہ صورت میں اختلاف کیا ہے، لہذا ان کے پاس دو ہی صورتیں نسخ کی جائز ہوں گی: (1) ایک یہ کہ کتاب اللہ کی ایک آیت، کتاب اللہ کی دوسری آیت کو منسوخ کر دے (2) دوسری صورت نسخ کی یہ ہوگی کہ ایک حدیث کے ذریعہ سے دوسری حدیث منسوخ قرار پائے۔ احناف کی دلیل یہ ہے چونکہ نسخ کے معنی حکم مطلق کی مدت کو بیان کرنا ہے کہ اس حکم کی مدت اتنی تھی پس یہ جائز ہے کہ اللہ اپنے رسول کے کلام کی مدت بیان فرما دیں، یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے رب کے کلام کی مدت بیان کر دیں اور آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ ارشاد ”كَلَامِي لَا يَنْسَخُ كَلَامَ اللّٰهِ“ (میرا کلام، کلام اللہ کو منسوخ نہیں کرتا) گو مذہب امام شافعی رحمۃ اللہ علیہ کی بظاہر تائید کرتا ہے لیکن آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کے اس ارشاد کا یہ منشاء ہے کہ جس چیز کو آپ بغیر وحی بطور اجتہاد یا بطور رائے فرمائے ہوں وہ ناسخ قرآن نہیں ہے لیکن وہ احادیث جو وحی کے ذریعہ سے ثابت ہوئے ہیں وہ کتاب اللہ کی ناسخ ہوتی ہے اور اس کی تائید ارشاد نبوی ”تنسخ القرآن“ سے ہوتی ہے۔ اس حدیث کے بعد والی حدیث (حدیث نمبر:201)(اِنَّ اَحَادِيْثَنَا يَنْسَخُ الخ) کا مطلب یہ ہوگا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے احادیث بعض احادیث کو اسی طرح منسوخ کر دیتی ہیں جس طرح کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعض احادیث بعض قرآن کو منسوخ کرتی ہیں، تنسخ القرآن میں (نسخ) مصدر کی اضافت قرآن کی جانب ہے، جو مفعول ہے اور فاعل ”احادیث“ ہے یعنی حدیث کو قرآن کے لئے ناسخ کہا جائے گا۔ نسخ کی پہلی قسم یعنی حدیث سے کتاب اللہ کے منسوخ ہونے کی مثال یہ ہے: والدین اور قرابت داروں کے لئے وصیت کا حکم قرآنی حکم تھا جو حدیث نبوی صلی اللہ علیہ وسلم ”لَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ“ (وارث کے لئے وصیت نہیں کرنا چاہئے) سے منسوخ ہو گیا، اس پر اعتراض کیا گیا ہے کہ اس حدیث سے وصیت والی آیت کو جو منسوخ قرار دیا جا رہا ہے اس کی ناسخ تو دراصل آیت میراث ہے نہ کہ یہ حدیث، اس کا جواب یہ ہے کہ منسوخ آیت میں صرف وصیت کا ذکر ہے نہ کہ ورثاء کی مقدار میراث کا، تو آیت میراث ایسی آیت کی ناسخ قرار نہیں پا سکتی جس آیت میں صرف وصیت کا ذکر ہو، البتہ وہی حدیث جس میں صرف وصیت کا ذکر ہے منسوخ آیت کی ناسخ ہو سکتی ہے۔ اس کی دوسری مثال قول نبوی صلی اللہ علیہ وسلم ”نَحْنُ مَعَاشِرُ الْاَنْبِيَاءِ لَا نُوْرَثُ“ ہے (ہم انبیاء کی جماعت کسی کو وارث نہیں بناتے) یہ حدیث بھی آیت میراث کے ایک خاص حصہ کی جو نبیوں سے متعلق ہے ناسخ ہوتی ہے اور باقی آیت اپنے حال پر رہے گی، اس دوسری مثال سے بھی حدیث کا کلام اللہ کے لئے ناسخ ہونا ثابت ہوتا ہے، واضح باد ہو کہ یہ نسخ کی پہلی قسم یعنی حدیث کے ناسخ قرآن ہونے کی مثالیں ہیں۔ نسخ کی دوسری قسم ”وَكَلَامُ اللّٰهِ يَنْسَخُ كَلَامِيْ“ ہے یعنی اللہ کا کلام میرے کلام کو منسوخ کرتا ہے اور اس سے مذہب حنفی کی تائید ہوتی ہے اور نسخ کی اس دوسری قسم کی مثال یہ ہے: بیت المقدس کی جانب رُخ کرنے کا حکم یوں منسوخ ہوا کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم کعبہ کی جانب رُخ کر کے نماز اداء فرماتے تھے بعد ازاں بیت المقدس کی جانب متوجہ ہو کر نماز پڑھنے لگے اور اس پر قرآن کا کوئی حکم موجود نہیں تھا اور پھر یہ عمل قول باری تعالیٰ ﴿فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ﴾ (آپ اپنے رخ کو مسجد حرام کی جانب کر دیجئے) (سورہ بقرہ، پ:2، ع:17، آیت نمبر:144) سے منسوخ ہوا۔ نسخ کی تیسری قسم کی مثال ”وَكَلَامُ اللّٰهِ يَنْسَخُ بَعْضُهُ بَعْضًا“ (کلام اللہ کی بعض آیتیں بعض آیات کو منسوخ کر دیتی ہیں) اس بارے میں کوئی اختلاف نہیں اور اس کی مثال صلح کی آیات ہیں جو جہاد کی آیتوں سے منسوخ ہو گئیں۔ اب رہ گئی چوتھی قسم، وہ نَسْخُ السُّنَّةِ بِالسُّنَّةِ ہے یعنی ایک حدیث سے دوسری حدیث منسوخ پائے اور اس کے جائز ہونے پر سب کا اتفاق ہے۔ اس کی مثال حدیث شریف: ”كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ اَلَا فَزُورُوهَا“ ہے (یعنی میں نے تم کو زیارت قبور کی ممانعت کی تھی اب زیارت کیا کرو) اس حدیث شریف میں ناسخ اور منسوخ دونوں جمع ہیں، اور حدیث ”إِنَّ أَحَادِيثَنَا يَنْسَخُ بَعْضُهُ بَعْضًا۔“ کا مطلب یہ ہے کہ ہماری حدیثیں ایک دوسرے کو منسوخ کر دیتی ہیں۔ (یہ مضامین نور الانوار، قمر الاقمار، لمعات اور مرقات سے اخذ کئے گئے ہیں)۔12 ردالمحتار میں لکھا ہے کہ فرشتوں کے سجدہ کے بارے میں علماء نے اختلاف کیا ہے، ایک قول یہ ہے کہ فرشتوں نے اللہ تعالیٰ کو سجدہ کیا اور حضرت آدم علیہ السلام کی جانب صرف رخ اور توجہ تھی، اور رخ کرنے کا حکم اس لئے دیا گیا کہ اس سے حضرت آدم علیہ السلام کی بزرگی ثابت ہو، اور یہ حکم کعبہ کی طرف رخ کرنے کی طرح ہے اور دوم قول یہ ہے کہ فرشتوں نے حضرت آدم علیہ السلام کو سجدہ تعظیمی کیا لیکن یہ سجدہ تعظیمی کا حکم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشاد ”لَوْ أَمَرْتُ أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا“ سے منسوخ ہے (یعنی اگر میں کسی کو کسی کے لئے سجدہ کرنے کا حکم دیتا تو عورت کو حکم دیتا کہ وہ اپنے خاوند کو سجدہ کرے) (ماخوذ از تاتار خانیہ۔) تبیین المحارم میں صراحت کی گئی ہے کہ فرشتوں کا سجدۂ آدم علیہ السلام کو بطور عبادت نہ تھا بلکہ سجدۂ تعظیمی و توقیری تھا اور اسی لئے سجدہ سے ابلیس نے انکار کیا اور یہ سجدہ تعظیمی پہلے زمانہ میں جائز تھا، چنانچہ حضرت یوسف علیہ السلام کے والدین اور بھائیوں کا یوسف علیہ السلام کو سجدہ کرنا سجدہ تعظیمی تھا۔ امام ابو منصور ماتریدی رحمة اللہ علیہ نے لکھا ہے کہ قرآن میں حضرت آدم علیہ السلام اور حضرت یوسف علیہ السلام کے قصوں میں سجدہ تعظیمی کا جو جواز معلوم ہوتا تھا وہ مذکور الصدر حدیث ”لَوْ أَمَرْتُ أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا“ سے منسوخ ہوگیا۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ حدیث قرآن کو منسوخ کرسکتی ہے۔12

Hadith 186

Volume 1

English

Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Indeed, some of our sayings abrogate others, just as the Qur'an abrogates itself."

العربية

Typed, pending editorial approval
١٨٦ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ (رضي الله عنهما) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ أَحَادِيثَنَا يَنْسَخُ بَعْضُهَا بَعْضًا كَنَسْخِ الْقُرْآنِ». رَوَاهُ الدَّارَ قُطْنِيُّ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 201
ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ میری بعض حدیثیں بعض کو منسوخ کردیتی ہیں، بالکل اسی طرح جس طرح میری حدیثیں قرآن کو منسوخ کردیتی ہیں۔ (اس کی روایت دار قطنی نے کی ہے)۔

Hadith 187

Volume 1

English

Abu Tha'labah Al-Khushani (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Indeed, Allah has prescribed obligations, so do not neglect them. He has set limits, so do not transgress them. He has forbidden certain things, so do not violate them. And He has remained silent about some matters out of mercy and not forgetfulness, so do not probe into them."

العربية

Typed, pending editorial approval
۱۸۷ - وَعَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِي (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوْهَا، وَحَرَّمَ حُرُمَاتٍ فَلَا تَنْتَهِكُوْهَا، وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوْهَا، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ مِنْ غَيْرِ نِسْيَانٍ فَلَا تَبْحَثُوا عَنَهَا». رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 202
ابو ثعلبہ خشنی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے کئی فرائض فرض کئے ہیں بس تم ان کو ضائع نہ کرو، اور کئی چیزیں حرام کی ہیں ان کا ارتکاب نہ کرو اور چند حدود مقرر فرمائے ہیں ان سے تجاوز نہ کرو، اور چند باتوں کے بارے میں بلا کسی بھول کے سکوت فرمایا ہے، ان میں کرید نہ کرو۔ (دار قطنی نے اس کی روایت کی ہے)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Mishkat al-Masabih 197 (unverified) 85% confidence

Mishkat (candidate) 197

Confidence and text similarity are not editorial verification.