Explore Zujajah

Read. Reflect. Return.

Purification · Chapter 6

Chapter on The Obligations, Sunnahs, and Etiquettes of Wudu (Ablution)

74 narrations · In source reading order

Hadith 406

Volume 1

English

Anas (may Allah be pleased with him) narrated: Umar (may Allah be pleased with him) once went out, wearing his sword. On his way, he met a man from the tribe of Banu Zuhrah, who asked, "Where are you going, O Umar?" Umar replied, "I am going to kill Muhammad." The man said, "And how will you protect yourself from the retaliation of Banu Hashim and Banu Zuhrah if you kill Muhammad?" Umar responded, "It seems that you have also abandoned your religion." The man then said, "Shall I inform you of something even more astonishing? Your sister and brother-in-law have also abandoned your religion." Hearing this, Umar immediately headed towards their house. At that time, Khabbab (may Allah be pleased with him) was with them, teaching them Surah Taha. When Khabbab heard Umar's voice, he hid in the house. Umar entered and said, "What is this murmur 1 I heard?" They replied, "It is nothing but some talk we were having amongst ourselves." Umar said, "Perhaps you have also left your religion?" His brother-in-law replied, "O Umar, what if the truth lies in a religion other than yours?" Hearing this, Umar leapt at him and beat him severely. His sister stepped forward to shield her husband, but Umar struck her with his hand, 2 causing her face to bleed. In anger, she said, "What if the truth lies in a religion other than yours? I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah, and Muhammad is His servant and messenger." Umar then calmed down and said, "Bring me the scripture you were reading so I can look at it." At that time, Umar could read. His sister replied, "You are impure, and none can touch it except those who are purified. So, go and purify yourself first." Umar got up, performed ghusl (ritual bath) or wudu (ablution), 3 and then took the scripture and read Surah Taha. [Narrated by Ibn Sa'd, Abu Ya'la, Al-Hakim, and Al-Bayhaqi in Dalail Al-Nubuwwah] In another narration, which Abu Nu'aym mentioned in Dala'il and Ibn Asakir narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him), Umar (may Allah be pleased with him) said: "So I got up and performed ghusl (ritual purification), and they brought out a scroll for me (to read)." All these narrations are found in Tareekh al-Khulafa by Imam Jalaluddin al-Suyuti. Al-Daraqutni narrated a similar version and affirmed it in (Nasb al-Raya), saying: "These are two sound narrations," and then he quoted this and another narration.

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٠٦ - وَعَنْ أَنَسٍ (رضي الله عنه) قَالَ : خَرَجَ عُمَرُ الله مُتَقَلَّدًا سَيْفَهُ، فَلَقِيَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ، فَقَالَ: أَيْنَ تَعْمِدُ يَا عُمَر؟ فَقَالَ: أُرِيدُ أَنْ أَقْتُلَ مُحَمَّدًا . قَالَ: وَكَيْفَ تَأْمَنُ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي زُهْرَةَ، وَقَدْ قَتَلْتَ مُحَمَّدًا ؟ فَقَالَ: مَا أَرَاكَ إِلَّا قَدْ صَبَوْتَ، قَالَ: أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى الْعَجَبِ؟ إِنَّ خَتَنَكَ وَأُخْتَكَ صَبَوَا وَتَرَكَا دِينَكَ، فَمَشَى عُمَرُ، فَأَتَاهُمَا وَعِنْدَهُمَا خَبَّابٌ، فَلَمَّا سَمِعَ بِحِسٌ عُمَرَ تَوَارَى فِي الْبَيْتِ، فَدَخَلَ فَقَالَ: مَا هَذِهِ الْهَيْمَنَةُ؟1 وَكَانُوْا يَقْرَؤُوْنَ «طه» قَالَا : مَا عَدَا حَدِيثًا تَحَدَّثْنَاهُ بَيْنَنَا. قَالَ: فَلَعَلَّكُمَا قَدْ صَبَوْتُمَا؟ فَقَالَ لَهُ خَتَنُهُ: يَا عُمَرُ، إِنْ كَانَ الْحَقُّ فِي غَيْرِ دِينِكَ؟ فَوَثَبَ عَلَيْهِ عُمَرُ، فَوَطِئَهُ وَطْءا شَدِيدًا، فَجَاءَتْ أُخْتُهُ لِتَدْفَعَهُ عَنْ زَوْجِهَا، فَنَفَحَهَا نَفْحَةً بِيَدِهِ2، فَدَتَّى وَجْهَهُ. فَقَالَتْ وَهِيَ غَضْبَاءُ: وَإِنْ كَانَ الْحَقُّ فِي غَيْرِ دِيْنِكَ إِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ. فَقَالَ عُمَرُ: أَعْطُوْنِي الْكِتَابَ الَّذِي هُوَ عِنْدَكُمْ فَأَقْرَأَهُ، وَكَانَ عُمَرُ يَقْرَأُ الْكِتَابَ. فَقَالَتْ أُخْتُهُ : إِنَّكَ رِجْسٌ، وَإِنَّهُ لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُوْنَ، فَقُمْ فَاغْتَسِلْ3 أَوْ تَوَضَّأُ. فَقَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ أَخَذَ الْكِتَابَ، فَقَرَأَ «طه». الْحَدِيثَ رَوَاهُ ابْنُ سَعْدٍ وَأَبُوْ يَعْلَى وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الدَّلَائِلِ». وَفِي الْحَدِيْثِ الْآخَرِ الَّذِي أَخْرَجَهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الدَّلَائِلِ وَابْنُ عَسَاكِرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ لها رَوَى قَوْلَ عُمَرَ بِأَنَّهُ قَالَ: فَقُمْتُ فَاغْتَسَلْتُ، فَأَخْرَجُوا إِلَيَّ صَحِيفَةً الْحَدِيثَ. هَذِهِ الرِّوَايَاتُ كُلُّهَا فِي تَارِيخ الخُلَفَاءِ لِلْإِمَامِ الْعَلَامَةِ السُّيُوطِيَّ، وَرَوَى الدَّارَقُطْنِيُّ نَحْوَهُ، وَقَدْ جَوَّدَهُ فِي نَصْبِ الرَّايَةِ» فَقَالَ: أَثَرَانِ جَيِّدَانِ، فَسَاقَهُ وَآخَرَ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 447Noor 448
انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ عمر رضی اللہ عنہ تلوار گلے میں لٹکا کر نکلے تو ان سے بنی زہرہ کا ایک آدمی ملا، اس نے پوچھا: اے عمر (رضی اللہ عنہ) کہاں کا ارادہ ہے؟ تو عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کے قتل کا ارادہ رکھتا ہوں، اس شخص نے کہا: تم محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کو قتل کرنے کے بعد بنی ہاشم اور بنی زہرہ سے کیسے بچ سکو گے؟ تو عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: معلوم ہوتا ہے کہ تو نے بھی نیا دین اختیار کر لیا ہے (یعنی مسلمان ہوگیا ہے) تو اس شخص نے آپ سے کہا: اس سے زیادہ عجیب بات سنو تمہارے بہنوئی اور تمہاری بہن دونوں نے نیا مذہب اختیار کر لیا ہے اور تمہارا دین چھوڑ دیا ہے، عمر رضی اللہ عنہ یہ سن کر چلے اور بہن، بہنوئی کے پاس آئے، اس وقت ان کے پاس حضرت خباب رضی اللہ عنہ موجود تھے، جب خباب رضی اللہ عنہ نے عمر رضی اللہ عنہ کی آہٹ سنی کمرہ میں چھپ گئے اور عمر رضی اللہ عنہ گھر میں داخل ہوگئے اور پوچھے یہ دھیمی آواز کیا تھی؟ اس وقت وہ دونوں ”سورہ طٰہٰ“ پڑھ رہے تھے، دونوں نے کہا: ہم آپس میں گفتگو کر رہے تھے، اس کے سوائے کوئی اور بات نہ تھی، عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: شاید تم دونوں نے نیا دین اختیار کر لیا ہے تو ان سے بہنوئی نے کہا: اے عمر (رضی اللہ عنہ)! جب حق تمہارے دین کے سوا دوسرے دین میں ہے تو کیا پھر بھی اس کو اختیار نہ کیا جائے گا؟ عمر رضی اللہ عنہ نے ان پر حملہ کیا اور ان کو خوب روندا، بہن درمیان میں آگئیں تاکہ اپنے شوہر کو مار سے بچائیں تو عمر رضی اللہ عنہ نے ان کو زور سے تھپڑ مارا اور ان کا چہرہ خون آلود کر دیا، بہن نے غضبناک حالت میں کہا: جب حق تمہارے دین کے سوا دوسرے دین میں ہے اور میں اسی لئے گواہی دیتی ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں، عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: وہ کتاب لاؤ جو تمہارے پاس ہے کہ میں اس کو پڑھ کر دیکھوں اور عمر رضی اللہ عنہ پڑھنا جانتے تھے، اس پر ان کی بہن نے کہا: تم ناپاک ہو، اس کتاب کو غسل اور وضوء کے ساتھ ہی چھو سکتے ہیں، تو اٹھو اور غسل کرو، یا وضوء ہی کرلو تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ اٹھے اور وضوء کیا پھر کتاب لی اور سورہ طٰہٰ پڑھی (آخر حدیث تک پڑھ لیا جائے استنباط مسئلہ کے لئے یہاں تک کافی ہے)۔ (اس کی روایت ابن سعد، ابویعلی حاکم اور بیہقی نے دلائل میں کی ہے۔) اور دوسری حدیث جس کی تخریج ابونعیم نے دلائل میں اور ابن عساکر نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کی ہے، اس طرح مروی ہے کہ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: میں اٹھا اور غسل کیا اس کے بعد ان دونوں نے کتاب نکالی، (یہ تمام روایتیں امام علامہ سیوطی رحمۃ اللہ علیہ کی تاریخ الخلفاء میں

Qur’an-related source paragraphs

Allah the Almighty says:

Commentary and footnotes (7)

Note 1

Al-Haymanah (murmur)

(1) His statement, “Al-Haymanah (murmur)” refers to a soft voice.

Note 2

He struck her with his hand

(2) His statement, “He struck her with his hand” means that he hit her with a blow from his hand. This is mentioned in the footnotes of Tareekh al-Khulafa.

Note 3

He performed ghusl (ritual bath) or wudu (ablution)...

(3) His statement, “He performed ghusl (ritual bath) or wudu (ablution)...” In Al-Tawdeeh al-Hasan 'ala Ihya al-Sunan, it is stated: Regarding the first narration, we say: The intention of a non-believer is not valid, so the validity of wudu for touching the Qur'an in the mentioned story is proven without the condition of intention. This is our school of thought. Thus, Umar’s wudu in that situation was valid according to our view. However, according to the view of those who consider intention a condition for the validity of wudu, it would not be valid, which is clearly invalid as you see. Hence, the condition of intention is not established by Shari’ah. A narration attributed to a Companion in such matters is treated as though it is attributed directly to the Prophet (peace be upon him), as it concerns something that cannot be known through personal opinion. As for the second narration, we say: That ghusl (ritual bath) would not have been performed without wudu, as performing ghusl alone without wudu is not sufficient for touching the Qur'an. Therefore, the validity of wudu without intention is also proven in this way. The author of Al-Hidayah said: "Intention in wudu is Sunnah according to us, while according to Al-Shafi’i, it is obligatory because wudu is an act of worship and cannot be valid without intention, just like tayammum (dry ablution)." Our argument is that wudu does not become an act of worship unless accompanied by intention. However, it serves as a prerequisite for prayer because it is considered a purification through the use of a purifying agent. This is unlike tayammum, as soil is not inherently a purifier except in cases of intending to pray, where it indicates a purposeful intent. And Allah knows best. This concludes the explanation.

Note 1

قوله

(۱) قوله: الهيمنة: آواز نرم.

Note 2

قوله

(۲) قوله : فنفحها نفحة بيده أي ضربها ضربة بيده. كذا في حاشية تاريخ الخلفاء».

Note 3

قوله

(٣) قوله: فاغتسل أو توضأ إلخ : وقال في التوضيح الحسن» على إحياء السنن: أما وجه الاستدلال على الرواية الأولى، فنقول: إن نية الكافر لا تعتبر ، فلا يقال بصحة الوضوء لمس القرآن في القصة المذكورة إلا بعدم اشتراط النية، وهو مذهبنا، فصح وضوء عمر في تلك الحالة على مذهبنا، ويلزم على مذهب من اشترط النية لصحة الوضوء عدم صحته، وهو باطل كما ترى، فلم يثبت اشتراط النية شرعًا، والحديث الموقوف في مثل هذا المقام في حكم الحديث المرفوع؛ لأنه مما لا يدرك بالرأي. وأما على الرواية الأخرى فنقول: إن ذلك الغسل ما خلا عن الوضوء؛ فإن نفس الغسل بغير الوضوء لا يكفي لمس القرآن، فصح الوضوء بغير النية بهذا الوجه أيضًا. وقال صاحب الهداية»: فالنية في الوضوء سنة عندنا، وعند الشافعي فرض؛ لأنه عبادة، فلا يصح بدون النية كالتيمم. ولنا أنه لا يقع قربة إلا بالنية، ولكنه يقع مفتاحا للصلاة؛ لوقوعه طهارة باستعمال المطهر، بخلاف التيمم؛ لأن التراب غير مطهر إلا في حال إرادة الصلاة، أو هو ينبئ عن القصد. انتهى.

Note 1

موجود ہیں اور دارقطنی نے اس کی اسی طرح روایت کی ہے اور نصب الرایہ نے اس حدیث کی سند کو جید کہا ہے۔ اور اس واقعہ سے متعلقہ - دونوں حدیثوں کی سند کے بارے میں کہا ہے کہ دونوں سندیں جید ہیں اور دونوں حدیثوں کو بیان کیا ہے۔) ف: حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے قرآن ہاتھ میں لینا چاہا تو آپ کی بہن نے فرمایا: اگر قرآن ہاتھ میں لینا چاہتے ہو تو غسل کر لو یا وضو کر لو، اس واقعہ سے ثابت ہوتا ہے کہ وضو نیت کے بغیر صحیح ہے اور یہی حنفی مذہب ہے) جس کی توضیح احیاء السنن کے حاشیہ التوضیح الحسن میں حسب ذیل طریقہ پر کی گئی ہے۔ اس امر پر سب کا اتفاق ہے کہ کافر کی نیت معتبر نہیں تو اس واقعہ میں حضرت عمر رضی اللہ عنہ کا وضو کرنا بغیر نیت ہی کے تھا کیونکہ آپ نے اس وقت تک اسلام قبول نہیں کیا تھا اور اسی لئے ہمارے مذہب حنفی کے لحاظ سے حضرت عمر رضی اللہ عنہ کا وضو کرنا درست ہے اگرچہ وہ بغیر نیت کے ہوا ہے لیکن جن حضرات کے پاس نیت کے بغیر وضو درست نہیں تو وہ حضرات عمر رضی اللہ عنہ کے وضو کو جو بغیر نیت کے ہوا ہے کس طرح صحیح ثابت کر سکتے ہیں، حالانکہ آپ کا وضو صحیح تھا جب ہی تو آپ کی بہن نے آپ کو قرآن دیا، اس سے یہ نتیجہ نکلا کہ نیت وضوء میں شرط نہیں، اب رہا یہ کہ یہ حدیث موقوف ہے تو اس حدیث کا موقوف ہونا ہم کو مضر نہیں کیوں کہ ایسے مقامات میں حدیث موقوف کا حکم حدیث مرفوع کے مثل ہے، اس لئے ایسے احکام قیاس سے ثابت نہیں ہوتے ہیں۔ دوسری روایت میں جس کی تخریج ابو نعیم نے دلائل میں کی ہے، جس کے الفاظ ہیں ﴿فَقُمْتُ فَاغْتَسَلْتُ فَأَخْرَجُوا إِلَيَّ صَحِيفَةً﴾ (یعنی میں اٹھا اور غسل کیا اور کہا کہ اس کتاب کو مجھے دے دو) اس میں وضوء کا ذکر نہیں ہے، اس بارے میں ہمارا قول یہ ہے کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے اس غسل میں وضوء ضمناً خود بخود شامل ہے کیوں کہ غسل میں اعضائے وضوء کے دھوئے بغیر خود غسل کامل نہیں ہو سکتا اور یہ وضوء جو ضمناً ثابت ہوا ہے وہ بغیر نیت ہی کے تھا اور ایسے وضوء سے قرآن کو ہاتھ لگانا اور دوسرے عبادات مقصودہ جیسے نماز وغیرہ کا ذریعہ بننا صحیح سمجھا جائے گا مگر خود ایسا وضوء عبادت نہ ہوگا، اس لئے صاحب ہدایہ نے مذہب حنفی کے لحاظ سے وضوء کو عبادت بنانے کے لئے نیت کو وضوء کی سنت قرار دی ہے۔ امام شافعی رحمۃ اللہ علیہ کے پاس نیت وضوء میں فرض ہے کیونکہ وضوء ان کے پاس نماز کی طرح عبادت مقصودہ ہے اور عبادت مقصودہ بغیر نیت کے درست نہیں تو جس طرح تیمّم میں نیت فرض ہے اسی طرح ان کے پاس وضوء میں بھی نیت فرض ہے۔ ہمارے احناف کے پاس وضوء اور تیمّم میں نیت کے اعتبار سے فرق کرنے کی دلیل یہ ہے کہ وضوء عبادت مقصودہ نہیں بلکہ قربت الٰہی کا ذریعہ ہے اور خود عبادت غیر مقصودہ ہے اس وجہ سے وضوء کو عبادت مقصودہ کا ذریعہ بننے کے لئے نیت کی ضرورت نہیں، ہاں عبادت بننے کے لئے نیت کی ضرورت ہے، اور نماز ایسے وضوء سے جو بغیر نیت کے ہوا اس وجہ سے جائز ہے کہ وضوء پانی سے کیا جاتا ہے اور پانی فی نفسہ پاک کرنے والا ہے، بخلاف تیمّم کے کہ وہ مٹی سے کیا جاتا ہے اور مٹی بنفسہ پاک کرنے والی نہیں ہے بلکہ طہارت کی نیت سے وہ پاک کرنے والی بنتی ہے اور اسی لئے تیمّم میں ہمارے پاس بھی نیت فرض ہے اور بغیر نیت کے تیمّم درست ہی نہیں ہوتا۔ تو پانی کو مٹی پر قیاس کر کے نیت کو جس طرح تیمّم میں فرض ہے ایسا ہی وضوء کے لئے بھی فرض کرنا قیاس مع الفارق ہے، واضح رہے کہ تیمّم میں نیت اس لئے بھی فرض ہے کہ خود تیمّم کے معنوں میں قصد اور نیت داخل ہے، اس لئے یہ نیت کے بغیر صحیح نہیں ہوسکتا۔

Hadith 407

Volume 1

English

Narrated by Abu Hurairah, Ibn Mas’ud, and Ibn Umar: The Prophet ﷺ said: "Whoever performs ablution (wudu) and mentions the name of Allah, his entire body becomes purified. But whoever performs ablution without mentioning the name of Allah, only the parts of the body touched by water are purified."

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٠٧ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ تَوَضَّأَ وَذَكَرَ اسْمَ اللهِ فَإِنَّهُ يَطْهُرُ جَسَدُهُ كُلُّهُ ، وَمَنْ تَوَضَّأَ وَلَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللهِ لَمْ يَطْهُرْ إِلَّا مَوْضِعُ الْوُضُوْءِ. رَوَاهُ الدَّارَ قُطْنِيُّ، وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ فِي السُّنَنِ» عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَا مِثْلَهُ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 449Noor 450
ابو ہریرہ، ابن مسعود اور ابن عمر رضی اللہ عنہم ان تینوں صحابہ سے روایت ہے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی ہے آپ نے فرمایا: جو شخص وضوء کرے اور بسم اللہ پڑھے تو اس نے حقیقت میں اپنا تمام جسم پاک کیا اور جو شخص وضوء تو کرے مگر بسم اللہ نہ پڑھے تو اس نے صرف وضوء کے اعضاء کو پاک کیا۔ (اس کی روایت دارقطنی نے کی ہے)۔ اور بیہقی نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے ایسی ہی روایت کی ہے۔

Hadith 408

Volume 1

English

Narrated by Abu Bakr As-Siddiq (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah ﷺ said: "When a servant performs ablution and mentions the name of Allah, his entire body becomes purified. If he does not mention the name of Allah, only the parts touched by water are purified."

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٠٨ - وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «إِذَا تَوَضَّأُ الْعَبْدُ، فَذَكَرَ اسْمَ اللهِ ظَهَرَ جَسَدُهُ كُلُّهُ، وَإِنْ لَمْ يَذْكُرْ لَمْ يَطْهُرْ إِلَّا مَا أَصَابَهُ الْمَاءُ». رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 451
ابوبکر صدیق رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب آدمی وضوء کرتا ہے اور بسم اللہ پڑھتا ہے تو اپنا تمام بدن پاک کرلیتا ہے اور اگر بسم اللہ نہ پڑھے تو صرف جس عضو کو پانی پہنچتا ہے اسی عضو کو پاک کرتا ہے۔ (اس کی روایت ابن ابی شیبہ نے کی ہے۔)

Hadith 409

Volume 1

English

Narrated by Mak’hool: The Messenger of Allah ﷺ said: "If a man purifies himself and mentions the name of Allah, his entire body becomes purified. But if he does not mention the name of Allah while performing ablution, only the parts washed are purified."

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٠٩ - وَعَنْ مَكْحُوْلٍ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «إِذَا تَطَهَّرَ الرَّجُلُ وَذَكَرَ اسْمَ اللهِ طَهَرَ جَسَدُهُ كُلُّهُ، وَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللهِ حِيْنَ يَتَوَضَّأُ لَمْ يَطْهُرْ مِنْهُ إِلَّا مَكَانُ الْوُضُوْءِ». رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 452
مکحول رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ جب آدمی وضوء کرتا ہے اور بسم اللہ پڑھتا ہے تو اپنے پورے بدن کو پاک کرلیتا ہے اور اگر وضوء کرتے وقت بسم اللہ نہ پڑھے تو صرف وضوء کے اعضاء کو پاک کرتا ہے۔ (اس کی روایت سعید بن منصور نے کی ہے۔)

Hadith 410

Volume 1

English

Narrated by Al-Hasan Al-Kufi: The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever mentions Allah during ablution, his entire body becomes purified. But if he does not mention the name of Allah, only the parts touched by water are purified."

العربية

Typed, pending editorial approval
٤١٠ - وَعَنِ الْحَسَنِ الْكُوْفِيَّ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «مَنْ ذَكَرَ اللهَ عِنْدَ الْوُضُوْءِ طَهَرَ جَسَدُهُ كُلُّهُ، فَإِنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللهِ لَمْ يَطْهُرْ مِنْهُ إِلَّا مَا أَصَابَ الْمَاءُ». رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مُرْسَلًا.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 453
حسن کوفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص وضوء کرتے وقت بسم اللہ پڑھتا ہے تو وہ اپنا سارا جسم پاک کرلیتا ہے اور اگر بسم اللہ نہ پڑھے تو جسم کے جس حصہ کو پانی پہنچتا ہے صرف اسی کو پاک کرلیتا ہے۔ (اس کی روایت عبدالرزاق نے مرسلاً کی ہے۔)

Hadith 411

Volume 1

English

Narrated Aisha (may Allah be pleased with her): She said, "Whenever the Messenger of Allah ﷺ touched water (for purification), he mentioned the name of Allah." [Narrated by Al-Daraqutni in his Sunan] In another narration by Al-Bazzar: "Whenever the Messenger of Allah ﷺ began ablution, he mentioned the name of Allah."

العربية

Typed, pending editorial approval
٤١١ - وَعَنْ عَائِشَةَ (رضي الله عنها) قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا مَسَّ طَهُورًا سَمَّى اللهَ رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبَزَّارِ : كَانَ رَسُوْلُ اللهِ وَ إِذَا بَدَأَ الْوُضُوءَ سَمَّى.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 454Noor 455
ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، آپ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب وضوء شروع فرماتے تو بسم اللہ پڑھتے۔ (اس کی روایت دار قطنی نے اپنی سنن میں کی ہے۔) اور بزار کی ایک روایت میں یوں ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وضوء شروع فرماتے تو بسم اللہ پڑھتے۔

Hadith 412

Volume 1

English

Narrated Abu Hurairah (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah ﷺ said: "When one of you wakes up from sleep, he should not dip his hand into a vessel until he washes it three times, for he does not know where his hand spent the night."

العربية

Typed, pending editorial approval
٤١٢ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسُ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا؛ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ». رَوَاهُ مُسْلِمُ، وَرَوَى البُخَارِيُّ نَحْوَهُ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 456
ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی نیند سے بیدار ہو تو اپنے دونوں ہاتھوں کو تین مرتبہ دھوئے بغیر (پانی کے) برتن میں نہ ڈالے، اس لئے کہ اس کو معلوم نہیں کہ اس کا ہاتھ رات کو کہاں کہاں رہا۔ (اس کی روایت مسلم نے کی ہے اور بخاری نے بھی اسی طرح روایت کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih Muslim 278a (unverified) 99% confidence
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 162 (unverified) 98% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 413

Volume 1

English

Narrated Ibn Abbas (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah ﷺ said: "Rinse your mouth and sniff water into your nose, and the ears are part of the head."

العربية

Typed, pending editorial approval
٤١٣ وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «تَمَضْمَضُوْا وَاسْتَنْشِقُوْا، وَالْأَذْنَانِ مِنَ الرَّأْسِ». رَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْحِلْيَةِ».

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 457
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کلی کرو، اور ناک پانی سے صاف کرو، اور دونوں کان سر کے جزء ہیں۔ (اس کی روایت ابونعیم نے حلیہ میں کی ہے۔)

Hadith 414

Volume 1

English

Narrated Abu Hurairah (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah ﷺ said: "When one of you wakes up from sleep and performs ablution, let him blow water out of his nose three times, for the devil spends the night in the upper part of his nose."

العربية

Typed, pending editorial approval
٤١٤ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثًا؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيْتُ عَلَى خَيْشُوْمِهِ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، وَرَوَى مُسْلِمُ نَحْوَهُ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 458
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی نیند سے بیدار ہو اور وضوء کرے تو تین مرتبہ ناک کو چھینکے، اس لئے کہ شیطان اسی کے کھپڑوں میں رات گزارتا ہے۔ (اس کی روایت بخاری نے کی ہے اور مسلم نے بھی اسی طرح روایت کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 3295 (unverified) 99% confidence
  • Candidate: Sahih Muslim 238 (unverified) 98% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 415

Volume 1

English

Narrated Amr ibn Shu’aib, from his father, from his grandfather: An Arab Bedouin came to the Prophet ﷺ asking about ablution. The Prophet ﷺ demonstrated ablution, washing each part three times, and then said: "This is how ablution is performed. Whoever goes beyond this has done wrong, transgressed, and oppressed."

العربية

Typed, pending editorial approval
٤١٥ - وَعَنْ عَمْرِو بنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيُّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يَسْأَلُهُ عَنِ الْوُضُوْءِ، فَأَرَاهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: «هَكَذَا الْوُضُوءُ، فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ». رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهِ، وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ مَعْنَاهُ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 459
عمرو بن شعیب رضی اللہ عنہ اپنے والد شعیب رضی اللہ عنہ کے واسطہ سے اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ ایک اعرابی آں حضرت صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہو کر وضوء کا طریقہ دریافت کیا، آپ نے تین تین مرتبہ اعضائے وضوء دھو کر دکھلا دیا اور پھر فرمایا کہ اسی طرح وضوء کیا جائے جس نے تین پر اضافہ کیا اس نے بُرا کیا اور زیادتی کی اور ظلم کیا۔ (نسائی اور ابن ماجہ نے اس کی روایت کی ہے اور ابو داؤد نے اسی کے ہم معنی الفاظ میں روایت کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan al-Nasa'i 140 (unverified) 98% confidence
  • Candidate: Sunan Ibn Majah 422 (unverified) 98% confidence
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 135 (unverified) 97% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 416

Volume 1

English

Narrated Uthman (may Allah be pleased with him): He performed ablution near the seating place and said: "Shall I not show you the ablution of the Messenger of Allah ﷺ?" He then performed ablution, washing each part three times. [Narrated by Muslim, and Al-Tahawi narrated a similar version] Al-Bayhaqi said: "Al-Shafi'i relied on this hadith for the repetition of wiping. The narration of Abu Anas from Uthman is general, but the authentic and clarified narrations from him indicate that the repetition occurred in the other parts of the body, and that he wiped his head only once." 1

العربية

Typed, pending editorial approval
٤١٦ - وَعَنْ عُثْمَانَ (رضي الله عنه): أَنَّهُ تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ، فَقَالَ: أَلَا أُرِيْكُمْ وُضُوْءَ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ؟ فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا. رَوَاهُ مُسْلِمٌ، وَرَوَى الطَّحَاوِيُّ نَحْوَهُ. قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : اعْتَمَدَ الشَّافِعِيُّ فِي تَكْرَارِ الْمَسْحِ عَلَى هَذَا الْحَدِيْثِ، وَرِوَايَةُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عُثْمَانَ مُطْلَقَةٌ، وَالرِّوَايَاتُ الثَّابِتَةُ عَنْهُ الْمُفَسَّرَةُ تَدُلُّ عَلَى أَنَّ التَّكْرَارَ وَقَعَ فِيْمَا عَدَا الرَّأْسِ مِنَ الْأَعْضَاءِ، وَإِنَّهُ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً 1.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 460
عثمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، کہ آپ نے مقاعد (نامی ایک مقام) میں وضوء فرمایا اور فرمایا کہ کیا میں تم کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا وضوء نہ بتلا دوں؟ یہ فرما کر آپ نے تین تین مرتبہ اعضائے وضوء کو دھویا (اس کی روایت مسلم نے کی ہے اور طحاوی نے بھی اسی طرح کی
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih Muslim 230 (unverified) 97% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (3)

Note 1

once

(1) The phrase "once" – The author of Al-Hidaya said: "Al-Shafi'i said: The Sunnah is to wash three times with different waters, considering what is being washed. He then said: What is narrated about washing three times is understood to apply with one water, and this is permissible as it was narrated from Abu Hanifa."

Note 1

قوله مرة واحدة قال صاحب الهداية»

(۱) قوله مرة واحدة قال صاحب الهداية»: قال الشافعي: السنة هو التثليث بمياه مختلفة؛ اعتبارًا بالمغسول، ثم قال: والذي يروى من التثليث محمول عليه بماء واحد، وهو مشروع على ما روي عن أبي حنيفة.

Note 1

روایت کی ہے) اور بیہقی نے کہا ہے کہ امام شافعی رحمتہ اللہ علیہ نے تکرار مسح کا حکم اسی حدیث سے لیا ہے اور ابو انس رضی اللہ عنہ کی عثمان رضی اللہ عنہ سے روایت مطلق ہے۔ (جس میں تفصیل نہیں) اور وہ روایات جو آپ سے تفصیلی طور پر ثابت ہیں، ان میں وضاحت ہے کہ سر کے سوا بقیہ اعضاء میں تکرار ہے اور سر کا مسح آپ نے ایک ہی مرتبہ فرمایا۔ ف:۔ صاحب ہدایہ نے لکھا ہے کہ امام شافعی رحمتہ اللہ علیہ کے پاس تین مختلف پانیوں سے تین دفعہ مسح کرنا سنت ہے، وہ مسح کا قیاس اعضائے وضوء پر کرتے ہیں، کیوں کہ وہ تین مرتبہ دھوئے جاتے ہیں تو اس طرح امام شافعی رحمتہ اللہ علیہ کے پاس تین دفعہ مسح کرنا سنت ہے۔ صاحب ہدایہ نے اس کا جواب یوں دیا ہے کہ امام ابوحنیفہ رحمۃ اللہ علیہ کے پاس ایک مرتبہ مسح کرنا سنت ہے، اور جو روایات تفصیل سے آئی ہیں ان میں ایک ہی مرتبہ مسح کرنے کا ذکر ہے، البتہ ایک ہی پانی سے سر پر سے ہاتھ اٹھائے بغیر تین مرتبہ مسح کرنا امام ابوحنیفہ رحمۃ اللہ علیہ کے پاس بھی مستحب ہے۔12

Hadith 417

Volume 1

English

It is narrated from Rabi’ah bint Mu'awwidh ibn Afra (may Allah be pleased with her) that she saw the Prophet ﷺ performing ablution. She said: "He wiped his head, wiping what was in the front and what was at the back, and his temples and his ears, once." [Narrated by Tirmidhi, who said: "It has also been narrated through other chains from the Prophet ﷺ that he wiped his head once] The practice of most scholars from among the Companions of the Prophet ﷺ and those after them is based on this." In a narration from Bukhari, it is reported: "He wiped his head, moving his hands forward and backward once, then washed his feet up to the ankles."

العربية

Typed, pending editorial approval
٤١٧ - وَعَنِ الرُّبَيَّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ الله أَنَّهَا رَأَتِ النَّبِيَّ ﷺ يَتَوَضَّأُ، قَالَتْ: مَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً. رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً، وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَمَنْ بَعْدَهُمْ. وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ: فَمَسَحَ رَأْسَهُ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 461Noor 462
رُبَیّع بنت معوذ بن عفراء رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو فرماتے دیکھا ہے آپ فرماتی ہیں کہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے سر کے اگلے اور پچھلے حصہ اور دونوں کنپٹیوں اور دونوں کانوں کا مسح ایک ہی مرتبہ فرمایا۔ (اس کی روایت ترمذی نے کی ہے۔) اور بخاری کی ایک روایت میں یوں آیا ہے کہ آپ نے سر کا مسح کیا تو دونوں ہاتھوں کو سر کے اگلے اور پچھلے حصہ پر ایک ہی مرتبہ گزارا، پھر دونوں پیروں کو ٹخنوں سمیت دھویا۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Jami al-Tirmidhi 33 (unverified) 90% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (1)

Note 1

اور ترمذی نے کہا ہے کہ متعدد اسناد سے آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ آپ نے سر کا مسح ایک ہی مرتبہ فرمایا ہے اور اکثر صحابہ کرام اور تابعین رضی اللہ عنہم کا عمل اسی پر رہا ہے۔

Hadith 418

Volume 1

English

It is narrated from Uthman (may Allah be pleased with him) who said: "I saw the Messenger of Allah ﷺ performing ablution, and he wiped his head once."

العربية

Typed, pending editorial approval
٤١٨ - وَعَنْ عُثْمَانَ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً. رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهِ وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 463
عثمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو فرماتے دیکھا ہے کہ آپ نے سر کا مسح ایک ہی مرتبہ فرمایا ہے۔ (اس کی روایت ابن ماجہ اور ابن ابی شیبہ نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Ibn Majah 435 (unverified) 90% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 419

Volume 1

English

It is narrated from Ali (may Allah be pleased with him) who said: "The Prophet ﷺ used to perform ablution by washing three times each, except for wiping (the head), which he did once."

العربية

Typed, pending editorial approval
٤١٩ - وَعَنْ عَلَى (رضي الله عنه) قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَتَوَضَّأُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا إِلَّا الْمَسْحَ مَرَّةً مَرَّةً. رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 464
علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اعضائے وضوء کو تین تین دفعہ دھویا کرتے تھے اور سر کا مسح صرف ایک مرتبہ فرماتے۔ (اس کی روایت ابن ابی شیبہ نے کی ہے۔)

Hadith 420

Volume 1

English

It is narrated from Abdullah ibn Zayd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah ﷺ wiped his head with his two hands, moving them forward and backward. He started from the front of his head, then moved his hands to the back of his head, and then returned them to the place where he started. After that, he washed his feet.

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٢٠ - وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ، فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ، بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ، ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ، ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ. رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثُ أَصَحُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ، وَرَوَى البُخَارِيُّ مِثْلَهُ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 465
عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دونوں ہاتھوں سے سر کا مسح فرمایا، اس طرح کہ سر کے اگلے اور پچھلے حصہ پر دونوں ہاتھ گزارے اس طور پر کہ سر کے اگلے حصہ سے ابتداء فرمائی پھر دونوں ہاتھوں کو گدی تک لے گئے، بعد ازاں دونوں ہاتھوں کو اس حصہ تک واپس لائے جہاں سے آپ نے ابتداء فرمائی تھی، پھر آپ نے دونوں پیروں کو دھویا۔ (اس کی روایت ترمذی نے کی ہے اور ترمذی نے کہا ہے کہ یہ حدیث اس باب میں جتنی حدیثیں مروی ہیں ان سب میں سب سے زیادہ صحیح اور زیادہ حسن ہے اور بخاری نے بھی اسی طرح کی روایت کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 185 (unverified) 97% confidence
  • Candidate: Jami al-Tirmidhi 32 (unverified) 94% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 421

Volume 1

English

It is narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that the Prophet ﷺ wiped his head and his ears, both the outer and inner parts.

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٢١ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ، ظَاهِرِهُمَا وَبَاطِنِهُمَا. رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 466
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ نبی کریم علیہ الصلوٰۃ والتسلیم نے اپنے سر کا اور دونوں کانوں کے بیرونی اور اندرونی حصہ کا مسح فرمایا۔ (اس کی روایت ترمذی نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Jami al-Tirmidhi 36 (unverified) 93% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 422

Volume 1

English

It is also narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that the Prophet ﷺ wiped his head and his ears, using his index fingers for the inner parts and his thumbs for the outer parts.

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٢٢ - وَعَنْهُ : أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ، بِاطِنِهِمَا بِالسَّبَّاحَتِيْنِ وَظَاهِرِهِمَا بِإِبْهَامَيْهِ. رَوَاهُ النَّسَائِيُّ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 467
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، آپ فرماتے ہیں کہ نبی کریم علیہ الصلوٰۃ والسلام نے اپنے سر اور کانوں کا مسح فرمایا: (اس طرح سے کہ) کانوں کے اندرونی حصہ کا مسح شہادت کی انگلیوں سے اور بیرونی حصہ کا مسح انگوٹھوں سے فرمایا۔ (اس کی روایت نسائی نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan al-Nasa'i 102 (unverified) 90% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 423

Volume 1

English

It is narrated from Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet ﷺ performed ablution, washing his face three times and his hands three times, and wiped his head. He then said: "The ears are part of the head."

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٢٣ - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: تَوَضَّأَ النَّبِيُّ اللهِ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ، وَقَالَ: «الْأَذْنَانِ مِنَ الرَّأْسِ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 468
ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے وضوء فرمایا تو چہرے کو تین مرتبہ دھویا اور دونوں ہاتھوں کو تین مرتبہ دھویا اور سر کا مسح فرمایا اور ارشاد فرمایا کہ ہر دو کان سر میں شامل ہیں۔ (یعنی سر کے مسح کے ساتھ ان کا بھی مسح کیا جائے)۔ (اس کی روایت ترمذی نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Jami al-Tirmidhi 37 (unverified) 99% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 424

Volume 1

English

It is also narrated from Abu Umamah (may Allah be pleased with him) who described the ablution of the Messenger of Allah ﷺ. He said: "He used to wipe the corners of his eyes and said: 'The ears are part of the head.'" [Narrated by Ibn Majah, Abu Dawood, and Tirmidhi] They mentioned that Hammad said: "I do not know whether the statement 'The ears are part of the head' is from Abu Umamah or the Messenger of Allah ﷺ." Ali Al-Qari commented: "You are aware that such a statement cannot be made based on mere opinion. Thus, even if it is mawqoof (attributed to the Companion), it holds the status of being marfoo' (attributed to the Prophet ﷺ)."

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٢٤ - وَعَنْهُ (رضي الله عنه) ذَكَرَ وُضُوءَ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ قَالَ: وَكَانَ يَمْسَحُ الْمَاقَيْنِ، وَقَالَ: الْأَذْنَانِ مِنَ الرَّأْسِ». رَوَاهُ ابْنُ مَاجَه وَأَبُو دَاوُدَ وَالتَّرْمِذِيُّ، وَذَكَرَا قَالَ حَمَّادٌ: لَا أَدْرِي الْأُذْنَانِ مِنَ الرَّأْسِ» مِنْ قَوْلِ أَبِي أُمَامَةَ أَمْ مِنْ قَوْلِ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ وَقَالَ عَلَى الْقَارِي: وَأَنْتَ خَبِيرٌ بِأَنَّ مِثْلَ هَذَا لَا يُقَالُ مِنْ قِبَلِ الرَّأْيِ، فَمَوْقُوْفُهُ فِي حُكْمِ الْمَرْفُوْعِ أَيْضًا.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 469
ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کے وضوء کا ذکر کرتے ہوئے کہا کہ آپ وضوء کرتے وقت آنکھوں کے کویوں کو پانی سے ملتے تھے اور یہ بھی فرمایا کہ دونوں کان سر میں شامل ہیں۔ (اس کی روایت ابن ماجہ، ابوداؤد اور ترمذی نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 134 (unverified) 97% confidence
  • Candidate: Jami al-Tirmidhi 37 (unverified) 97% confidence
  • Candidate: Sunan Ibn Majah 444 (unverified) 94% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (1)

Note 1

ف(1): لفظ ”ماق“ جو اس حدیث میں آیا ہے آنکھ کے اس گوشہ کو کہتے ہیں جو ناک کی طرف ہوتا ہے، قاموس میں یہی ہے اور جوہری نے کہا ہے کہ ماق آنکھ کے دونوں گوشوں کو کہتے ہیں، تو افضل یہی ہے کہ دونوں کویوں کو منہ دھوتے وقت مل لیا کریں تا کہ میل نکل جائے۔12 ف(2): حدیث کے الفاظ ”الْأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ“ (دونوں کان سر میں شامل ہیں) اس سے دو باتیں نکلتی ہیں: ایک تو یہ کہ کانوں کا مسح سر کے مسح کے ساتھ کرے، دوسرے یہ کہ کانوں کے مسح کے لئے نئے پانی کی ضرورت نہیں ہے۔12

Hadith 425

Volume 1

English

It is narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that he saw the Prophet ﷺ performing ablution three times each and wiping his head and his ears in a single action.

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٢٥ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ (رضي الله عنهما): أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ يَتَوَضَّأُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 470
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کو وضوء فرماتے ہوئے دیکھا کہ آپ نے تین تین مرتبہ اعضائے وضوء کو دھویا اور سر اور کانوں کا ایک ہی مرتبہ مسح فرمایا۔ (اس کی روایت ابوداؤد نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 133 (unverified) 96% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 426

Volume 1

English

It is narrated from Abdullah ibn Zayd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah ﷺ said: "The ears are part of the head." [Narrated by Ibn Majah, and a similar narration is narrated by Daraqutni from Ibn Abbas] Ibn Al-Qattan said: "Its chain of narration is authentic due to its continuity and the reliability of its narrators." Al-Zayla’i said: "This is the strongest chain of narration in this topic."

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٢٦ - وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ الله قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْأَذْنَانِ مِنَ الرَّأْسِ». رَوَاهُ ابْنُ مَاجَه. وَرَوَى الدَّارَ قُطْنِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَا مِثْلَهُ. قَالَ ابْنُ الْقَطَّانِ: إِسْنَادُهُ صَحِيحُ؛ لاتَّصَالِهِ وَثِقَةِ رُوَاتِهِ. وَقَالَ الزَّيْلَعِيُّ: هَذَا أَمْثَلُ إِسْنَادًا فِي هَذَا الْبَابِ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 471Noor 472
عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دونوں کان سر میں شمار کئے جاتے ہیں۔ (اس کی روایت ابن ماجہ نے کی ہے۔) اور دارقطنی نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اسی طرح روایت کی ہے، ابن
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Ibn Majah 444 (unverified) 94% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (1)

Note 1

القطان نے کہا ہے کہ اس کے اسناد صحیح ہیں، اس لئے کہ یہ متصل ہیں اور اس کے راوی سب ثقہ ہیں اور زیلعی نے کہا کہ اس کے اسناد سب اسنادوں سے زیادہ صحیح ہیں۔

Hadith 427

Volume 1

English

It is narrated from Abu Umamah Al-Bahili (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah ﷺ performed ablution and wiped his ears along with his head and said: "The ears are part of the head."

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٢٧ - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِي (رضي الله عنه): أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ أُذُنَيْهِ مَعَ الرَّأْسِ، وَقَالَ: «الْأُذْنَانِ مِنَ الرَّأْسِ». رَوَاهُ الطَّحَاوِيُّ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 473
ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضوء فرمایا اور اپنے کانوں کا مسح سر کے مسح کے ساتھ کیا اور آپ نے ارشاد فرمایا کہ کان سر میں شامل ہیں۔ (اس کی روایت طحاوی نے کی ہے۔)

Hadith 428

Volume 1

English

It is narrated from Rabi’ah bint Mu'awwidh ibn Afra (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah ﷺ performed ablution at her place. He wiped his head in the direction of the flow of his hair and wiped his temples and his ears, both the outer and inner parts.

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٢٨ - وَعَنْ الرُّبَيعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ : أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ رَأْسَهُ عَلَى مَجَارِي الشَّعْرِ، وَمَسَحَ صُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا. رَوَاهُ الطَّحَاوِيُّ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 474
ربیع بنت معوذ بن عفراء رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے (مکان میں) وضوء فرمایا اور سر کے بالوں پر اس طرح مسح فرمایا کہ جمے ہوئے بال پراگندہ نہ ہوئیں، کنپٹیوں اور کانوں کے باہر اور اندر بھی مسح فرمایا۔ (اس کی روایت طحاوی نے کی ہے)۔
Commentary and footnotes (1)

Note 1

ف: اس حدیث میں ”فَمَسَحَ رَأْسَهُ عَلَى مَجَارِي الشَّعْرِ“ ہے مجاری الشعر کے وہی معنی ہیں جس کو ہم نے ترجمہ میں ظاہر کیا ہے جس کا خلاصہ یہ ہے کہ آں حضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے سر کے جمے ہوئے بالوں پر بکھیرنے اور پلٹنے کے بغیر مسح فرمایا اور مجاری الشعر کے یہی معنی ہیں۔ چنانچہ بیہقی نے سنن کبریٰ میں اسی طرح وضاحت کی ہے۔12۔

Hadith 429

Volume 1

English

It is narrated from Humayd that he said: "I saw Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) perform ablution, and he wiped his ears, both the outer and inner parts, along with his head. He said: 'Ibn Mas’ud used to command the wiping of the ears.'"

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٢٩ - وَعَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ تَوَضَّأَ، فَمَسَحَ أُذُنَيْهِ، ظَاهِرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا مَعَ رَأْسِهِ، وَقَالَ: إِنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَأْمُرُ بِالْأُذُنَيْنِ. رَوَاهُ الطَّحَاوِيُّ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 475
حمید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ میں نے انس رضی اللہ عنہ کو وضوء کرتے دیکھا تو آپ نے سر کے مسح کے ساتھ کانوں کے باہر اور اندر کا مسح کیا اور انس رضی اللہ عنہ نے کہا کہ ابن مسعود رضی اللہ عنہ کہا کرتے تھے کہ کانوں کا بھی مسح کیا کرو۔ (اس کی روایت طحاوی نے کی ہے۔)

Hadith 430

Volume 1

English

It is narrated from Nafi’, from Ibn Umar (may Allah be pleased with him), that he used to say: "The ears are part of the head, so wipe them."

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٣٠ - وَعَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّهُ كَانَ يَقُوْلُ: الْأَذْنَانِ مِنَ الرَّأْسِ فَامْسَحُوْهُمَا. رَوَاهُ الطَّحَاوِيُّ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 476
نافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، اور وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے تھے کہ دونوں کان، سر میں شامل ہیں، اس لئے ان کا بھی مسح کر لیا کرو۔ (اس کی روایت طحاوی نے کی ہے۔)

Hadith 431

Volume 1

English

It is narrated from Rabi’ah bint Mu'awwidh (may Allah be pleased with her) that the Prophet ﷺ performed ablution and inserted his fingers into the openings of his ears.

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٣١ - وَعَنْ الرُّبَيعِ بِنْتِ مُعَوِّذ (رضي الله عنه): أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَهُ فِي جُحْرَيْ أُذُنَيْهِ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَأَحْمَدُ وَابْنُ مَاجَه.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 477
رُبَیّع بنت معوذ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو فرمایا تو آپ نے مسح کے وقت اپنی انگلی کانوں کے سوراخ میں داخل فرمائی۔ (اس کی روایت ابوداؤد، امام احمد اور ابن ماجہ نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 131 (unverified) 95% confidence
  • Candidate: Sunan Ibn Majah 442 (unverified) 85% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 432

Volume 1

English

It is narrated from Abdullah ibn Zayd (may Allah be pleased with him) that he saw the Prophet ﷺ perform ablution, and he wiped his head with water that was not the leftover water from his hands. [Narrated by Tirmidhi, and a similar narration with additional details is Narrated by Muslim] Ali Al-Qari said: "This shows that he acted upon one of the two permissible methods according to us."

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٣٢ - وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ (رضي الله عنه): أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ، وَإِنَّهُ مَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ. رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ مَعَ زَوَائِدَ. قَالَ عَلِيُّ الْقَارِي: وَفِيْهِ أَنَّهُ عَمِلَ بِأَحَدِ الْجَائِزَيْنِ عِنْدَنَا.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 478
عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو فرماتے ہوئے دیکھا اور یہ بھی دیکھا کہ آپ نے سر کا مسح اپنے ہاتھوں کے بچے ہوئے پانی سے نہیں کیا (بلکہ دوسرے نئے پانی سے کیا)۔ (اس کی روایت ترمذی نے کی ہے اور کچھ زیادتی کے ساتھ مسلم نے بھی اس کی روایت کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Jami al-Tirmidhi 35 (unverified) 97% confidence
  • Candidate: Sahih Muslim 236 (unverified) 96% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (1)

Note 1

ف: ملا علی قاری رحمۃ اللہ علیہ نے کہا ہے کہ ہمارے پاس دونوں امر جائز ہیں ایک تو یہی ہے جس پر آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے اس حدیث میں عمل فرمایا ہے اور دوسرا وہ بھی جائز ہے جو اس کے بعد والی حدیث میں آ رہا ہے اور اس پر بھی آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے عمل فرمایا ہے۔

Hadith 433

Volume 1

English

It is also narrated from Abdullah ibn Zayd (may Allah be pleased with him) that the Prophet ﷺ performed ablution and wiped his head with slightly remaining water 1 from his hands.

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٣٣ - وَعَنْهُ : أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ، وَأَنَّهُ مَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَبَرَ1 مِنْ فَضْلِ يَدَيْهِ. رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 479
عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو فرمایا اور آپ نے سر کا مسح اپنے ہاتھوں کے بچے ہوئے پانی سے فرمایا۔ (اس کی روایت ترمذی نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Jami al-Tirmidhi 35 (unverified) 85% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (2)

Note 1

غَبَرَ

(1) The word "غَبَرَ" means "remained" or "leftover." (Reference: Mirqat)

Note 1

قوله

(۱) قوله: غبر: أي بقي. مرقاة

Hadith 434

Volume 1

English

Talha ibn Musarrif narrated from his father, from his grandfather, who said: "I saw the Messenger of Allah ﷺ wipe his head once until he reached the nape of his neck."

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٣٤ - وَعَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ اللهِ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 480
طلحہ بن مصرف رضی اللہ عنہ نے اپنے والد کے واسطہ سے اپنے دادا سے روایت کی ہے کہ ان کے دادا نے کہا کہ میں نے آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ نے سر کا مسح گدی تک ایک ہی دفعہ فرمایا۔ (اس کی روایت ابوداؤد نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 132 (unverified) 93% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 435

Volume 1

English

Talha ibn Musarrif narrated from his father, from his grandfather, who said: "I saw the Prophet ﷺ wipe the front of his head until he reached the nape of his neck at the back of his neck."

العربية

Typed, pending editorial approval
٤٣٥ - وَعَنْهُ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ مَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ مِنْ مُقَدَّمِ عُنُقِهِ. رَوَاهُ الطَّحَاوِيُّ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 481
طلحہ بن مصرف رضی اللہ عنہ نے اپنے والد کے واسطہ سے اپنے دادا سے روایت کی ہے کہ ان کے دادا نے کہا کہ میں نے آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کو وضوء فرماتے ہوئے دیکھا کہ سر کے اگلے حصہ سے آپ نے گدی یعنی گردن کے ابتدائی حصہ تک مسح فرمایا۔ (اس کی روایت طحاوی نے کی ہے۔)